alvoroçar

葡萄牙語

其他形式

• alvorotar

詞源

源自 alvoroço +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.vo.ɾoˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.vo.ɾoˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.vo.ɾoˈsa(ɾ)/ [aʊ̯.vo.ɾoˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.vo.ɾoˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.vo.ɾoˈsa(ɻ)/ [aʊ̯.vo.ɾoˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.vu.ɾuˈsaɾ/ [aɫ.vu.ɾuˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.vu.ɾuˈsaɾ/ [aɫ.vu.ɾuˈsaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /al.bu.ɾuˈsaɾ/ [aɫ.βu.ɾuˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /al.vu.ɾuˈsa.ɾi/ [aɫ.vu.ɾuˈsa.ɾi]

• 斷字：al‧vo‧ra‧çar

動詞

alvoroçar (第一人稱單數 現在時 alvoroço，第一人稱單數 過去時 alvorocei，過去分詞 alvoroçado)

1. (及物) 攪動，鼓動
2. (接反身代詞) 變得焦慮、焦躁

變位

    alvoroçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alvoroçar
有人稱	alvoroçar	alvoroçares	alvoroçar	alvoroçarmos	alvoroçardes	alvoroçarem
副動詞
	alvoroçando
過去分詞
陽性	alvoroçado			alvoroçados
陰性	alvoroçada			alvoroçadas
陳述式
現在時	alvoroço	alvoroças	alvoroça	alvoroçamos	alvoroçais	alvoroçam
過去未完成時	alvoroçava	alvoroçavas	alvoroçava	alvoroçávamos	alvoroçáveis	alvoroçavam
過去完成時	alvorocei	alvoroçaste	alvoroçou	alvoroçamos1, alvoroçámos2	alvoroçastes	alvoroçaram
先過時	alvoroçara	alvoroçaras	alvoroçara	alvoroçáramos	alvoroçáreis	alvoroçaram
將來時	alvoroçarei	alvoroçarás	alvoroçará	alvoroçaremos	alvoroçareis	alvoroçarão
條件式	alvoroçaria	alvoroçarias	alvoroçaria	alvoroçaríamos	alvoroçaríeis	alvoroçariam
虛擬式
現在時	alvoroce	alvoroces	alvoroce	alvorocemos	alvoroceis	alvorocem
過去未完成時	alvoroçasse	alvoroçasses	alvoroçasse	alvoroçássemos	alvoroçásseis	alvoroçassem
將來時	alvoroçar	alvoroçares	alvoroçar	alvoroçarmos	alvoroçardes	alvoroçarem
命令式
肯定		alvoroça	alvoroce	alvorocemos	alvoroçai	alvorocem
否定 (não)		não alvoroces	não alvoroce	não alvorocemos	não alvoroceis	não alvorocem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.