apel·lar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑繼承自古加泰羅尼亞語 apellar，繼承自拉丁語 appellāre。當代拉丁化發音（發輔音延長的 /ll/，而非歷史上的 /ʎ/）是該詞主要用于法律语境的緣故。
發音
编辑動詞
编辑apel·lar (第一人稱單數現在時 apel·lo，第一人稱單數過去時 apel·lí，過去分詞 apel·lat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/
- (不及物) 呼，喚 [接 a ‘向’]
- (不及物，法律) 上訴 [接 a ‘向’]
- (不及物，比喻義) 訴諸 [接 a]
- sense apel·lar a altres recursos ― 无需借助其他手段
變位
编辑 apel·lar (第一變位) 的變位
| 不定式 | apel·lar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | apel·lant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | apel·lat | apel·lada | |||||
| 複數 | apel·lats | apel·lades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | apel·lo | apel·les | apel·la | apel·lem | apel·leu | apel·len | |
| 未完成過去時 | apel·lava | apel·laves | apel·lava | apel·làvem | apel·làveu | apel·laven | |
| 將來時 | apel·laré | apel·laràs | apel·larà | apel·larem | apel·lareu | apel·laran | |
| 過去時 | apel·lí | apel·lares | apel·là | apel·làrem | apel·làreu | apel·laren | |
| 條件時 | apel·laria | apel·laries | apel·laria | apel·laríem | apel·laríeu | apel·larien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | apel·li | apel·lis | apel·li | apel·lem | apel·leu | apel·lin | |
| 未完成過去時 | apel·lés | apel·lessis | apel·lés | apel·léssim | apel·léssiu | apel·lessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | apel·la | apel·li | apel·lem | apel·leu | apel·lin | |
| 否定 (no) | — | no apel·lis | no apel·li | no apel·lem | no apel·leu | no apel·lin | |
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“apel·lar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “apel·lar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “apel·lar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “apel·lar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.