aporrinhar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ porra +‎ -inha +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.po.ʁĩˈɲa(ʁ)/ [a.po.hĩˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.po.ʁĩˈɲa(ʁ)/ [a.po.hĩˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.po.ʁĩˈɲa(ɾ)/ [a.po.hĩˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.po.ʁĩˈɲa(ʁ)/ [a.po.χĩˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.po.ʁiˈɲa(ɻ)/ [a.po.hiˈɲa(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.pu.ʁiˈɲaɾ/

• 斷字：a‧por‧ri‧nhar

動詞

aporrinhar (第一人稱單數現在時 aporrinho，第一人稱單數過去時 aporrinhei，過去分詞 aporrinhado)

1. 惹惱，打攪

   近義詞： importunar、amolar、atazanar、perturbar、encher o saco

2. 生氣，惱怒

變位

    aporrinhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aporrinhar
有人稱	aporrinhar	aporrinhares	aporrinhar	aporrinharmos	aporrinhardes	aporrinharem
副動詞
	aporrinhando
陳述式
現在時	aporrinho	aporrinhas	aporrinha	aporrinhamos	aporrinhais	aporrinham
過去未完成時	aporrinhava	aporrinhavas	aporrinhava	aporrinhávamos	aporrinháveis	aporrinhavam
過去完成時	aporrinhei	aporrinhaste	aporrinhou	aporrinhamos1, aporrinhámos2	aporrinhastes	aporrinharam
先過時	aporrinhara	aporrinharas	aporrinhara	aporrinháramos	aporrinháreis	aporrinharam
將來時	aporrinharei	aporrinharás	aporrinhará	aporrinharemos	aporrinhareis	aporrinharão
條件式
	aporrinharia	aporrinharias	aporrinharia	aporrinharíamos	aporrinharíeis	aporrinhariam
虛擬式
現在時	aporrinhe	aporrinhes	aporrinhe	aporrinhemos	aporrinheis	aporrinhem
過去未完成時	aporrinhasse	aporrinhasses	aporrinhasse	aporrinhássemos	aporrinhásseis	aporrinhassem
將來時	aporrinhar	aporrinhares	aporrinhar	aporrinharmos	aporrinhardes	aporrinharem
命令式
肯定		aporrinha	aporrinhe	aporrinhemos	aporrinhai	aporrinhem
否定 (não)		não aporrinhes	não aporrinhe	não aporrinhemos	não aporrinheis	não aporrinhem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• aporrear

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aporrinhar”。
• “aporrinhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.