aquaplanar

葡萄牙語

詞源

源自 aquaplano +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kwa.plaˈna(ʁ)/ [a.kwa.plaˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kwa.plaˈna(ʁ)/ [a.kwa.plaˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.kwa.plaˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.kwa.plaˈna(ʁ)/ [a.kwa.plaˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.kwa.plaˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /a.kwɐ.plɐˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /a.kwɐ.plɐˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /a.kwɐ.plɐˈna.ɾi/

• 斷字：a‧qua‧pla‧nar

動詞

aquaplanar (第一人稱單數 現在時 aquaplano，第一人稱單數 過去時 aquaplanei，過去分詞 aquaplanado)

1. (不及物，水類運動) 乘滑水板滑行
2. (不及物，汽車) 水漂，於潮濕路面上失控打滑

   近義詞：hidroplanar

3. (不及物) 在水面上滑行
4. (不及物，航空，罕用) 使飛機降落在水上

   近義詞：amarar、(巴西) amerissar

變位

    aquaplanar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aquaplanar
有人稱	aquaplanar	aquaplanares	aquaplanar	aquaplanarmos	aquaplanardes	aquaplanarem
副動詞
	aquaplanando
過去分詞
陽性	aquaplanado			aquaplanados
陰性	aquaplanada			aquaplanadas
陳述式
現在時	aquaplano	aquaplanas	aquaplana	aquaplanamos	aquaplanais	aquaplanam
過去未完成時	aquaplanava	aquaplanavas	aquaplanava	aquaplanávamos	aquaplanáveis	aquaplanavam
過去完成時	aquaplanei	aquaplanaste	aquaplanou	aquaplanamos1, aquaplanámos2	aquaplanastes	aquaplanaram
先過時	aquaplanara	aquaplanaras	aquaplanara	aquaplanáramos	aquaplanáreis	aquaplanaram
將來時	aquaplanarei	aquaplanarás	aquaplanará	aquaplanaremos	aquaplanareis	aquaplanarão
條件式	aquaplanaria	aquaplanarias	aquaplanaria	aquaplanaríamos	aquaplanaríeis	aquaplanariam
虛擬式
現在時	aquaplane	aquaplanes	aquaplane	aquaplanemos	aquaplaneis	aquaplanem
過去未完成時	aquaplanasse	aquaplanasses	aquaplanasse	aquaplanássemos	aquaplanásseis	aquaplanassem
將來時	aquaplanar	aquaplanares	aquaplanar	aquaplanarmos	aquaplanardes	aquaplanarem
命令式
肯定		aquaplana	aquaplane	aquaplanemos	aquaplanai	aquaplanem
否定 (não)		não aquaplanes	não aquaplane	não aquaplanemos	não aquaplaneis	não aquaplanem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• aquaplanagem f

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“aquaplanar”
• “aquaplanar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “aquaplanar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aquaplanar”。