源自 a- + traílla + -ar。
- 國際音標(幫助): /atɾaiˈʝaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʝaɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /atɾaiˈʝaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʝaɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /atɾaiˈʎaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʎaɾ]
- 國際音標(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /atɾaiˈʃaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʃaɾ]
- 國際音標(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /atɾaiˈʒaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʒaɾ]
atraillar (第一人稱單數現在時 atraíllo,第一人稱單數過去時 atraillé,過去分詞 atraillado)
- (及物) 拴,束縛
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
atraillar (i-í交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式atraillar
|
间接宾语
|
atraillarme
|
atraillarte
|
atraillarle, atraillarse
|
atraillarnos
|
atraillaros
|
atraillarles, atraillarse
|
直接宾语
|
atraillarme
|
atraillarte
|
atraillarlo, atraillarla, atraillarse
|
atraillarnos
|
atraillaros
|
atraillarlos, atraillarlas, atraillarse
|
|
带动名词atraillando
|
间接宾语
|
atraillándome
|
atraillándote
|
atraillándole, atraillándose
|
atraillándonos
|
atraillándoos
|
atraillándoles, atraillándose
|
直接宾语
|
atraillándome
|
atraillándote
|
atraillándolo, atraillándola, atraillándose
|
atraillándonos
|
atraillándoos
|
atraillándolos, atraillándolas, atraillándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式atraílle
|
间接宾语
|
atraílleme
|
不使用
|
atraíllele, atraíllese
|
atraíllenos
|
不使用
|
atraílleles
|
直接宾语
|
atraílleme
|
不使用
|
atraíllelo, atraíllela, atraíllese
|
atraíllenos
|
不使用
|
atraíllelos, atraíllelas
|
|
带第一人称复数命令式atraillemos
|
间接宾语
|
不使用
|
atraillémoste
|
atraillémosle
|
atraillémonos
|
atraillémoos
|
atraillémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
atraillémoste
|
atraillémoslo, atraillémosla
|
atraillémonos
|
atraillémoos
|
atraillémoslos, atraillémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式atraillad
|
间接宾语
|
atrailladme
|
不使用
|
atrailladle
|
atrailladnos
|
atraillaos
|
atrailladles
|
直接宾语
|
atrailladme
|
不使用
|
atrailladlo, atrailladla
|
atrailladnos
|
atraillaos
|
atrailladlos, atrailladlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式atraíllen
|
间接宾语
|
atraíllenme
|
不使用
|
atraíllenle
|
atraíllennos
|
不使用
|
atraíllenles, atraíllense
|
直接宾语
|
atraíllenme
|
不使用
|
atraíllenlo, atraíllenla
|
atraíllennos
|
不使用
|
atraíllenlos, atraíllenlas, atraíllense
|