ausculto

參見：auscultó 和 auscultò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əwsˈkul.tu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əwsˈkul.to]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [awsˈkul.to]

動詞

ausculto

1. auscultar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

ausculto

1. auscultare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *auskoltā，源自 aus-，auris (“耳朵”) 的原詞幹 + 原始印歐語 *ḱel- (“傾斜”)，與現代德語 Halde (“山坡”) 有關。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯sˈkul.toː/, [äu̯s̠ˈkʊɫ̪t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /au̯sˈkul.to/, [äu̯sˈkul̪t̪o]

動詞

auscultō (现在时不定式 auscultāre，完成时主动式 auscultāvī，目的动名词 auscultātum)；第一类变位

1. 聽
2. 聽從，遵守

變位

auscultō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	auscultō	auscultās	auscultat	auscultāmus	auscultātis	auscultant
	未完成過去時	auscultābam	auscultābās	auscultābat	auscultābāmus	auscultābātis	auscultābant
	將來時	auscultābō	auscultābis	auscultābit	auscultābimus	auscultābitis	auscultābunt
	完成時	auscultāvī	auscultāvistī	auscultāvit	auscultāvimus	auscultāvistis	auscultāvērunt, auscultāvēre
	過去完成時	auscultāveram	auscultāverās	auscultāverat	auscultāverāmus	auscultāverātis	auscultāverant
	將來完成時	auscultāverō	auscultāveris	auscultāverit	auscultāverimus	auscultāveritis	auscultāverint
被動	現在時	auscultor	auscultāris, auscultāre	auscultātur	auscultāmur	auscultāminī	auscultantur
	未完成過去時	auscultābar	auscultābāris, auscultābāre	auscultābātur	auscultābāmur	auscultābāminī	auscultābantur
	將來時	auscultābor	auscultāberis, auscultābere	auscultābitur	auscultābimur	auscultābiminī	auscultābuntur
	完成時	auscultātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	auscultātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	auscultātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	auscultem	auscultēs	auscultet	auscultēmus	auscultētis	auscultent
	未完成過去時	auscultārem	auscultārēs	auscultāret	auscultārēmus	auscultārētis	auscultārent
	完成時	auscultāverim	auscultāverīs	auscultāverit	auscultāverīmus	auscultāverītis	auscultāverint
	過去完成時	auscultāvissem	auscultāvissēs	auscultāvisset	auscultāvissēmus	auscultāvissētis	auscultāvissent
被動	現在時	ausculter	auscultēris, auscultēre	auscultētur	auscultēmur	auscultēminī	auscultentur
	未完成過去時	auscultārer	auscultārēris, auscultārēre	auscultārētur	auscultārēmur	auscultārēminī	auscultārentur
	完成時	auscultātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	auscultātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	auscultā	—	—	auscultāte	—
	將來時	—	auscultātō	auscultātō	—	auscultātōte	auscultantō
被動	現在時	—	auscultāre	—	—	auscultāminī	—
	將來時	—	auscultātor	auscultātor	—	—	auscultantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		auscultāre	auscultāvisse	auscultātūrum esse	auscultārī	auscultātum esse	auscultātum īrī
分詞		auscultāns	—	auscultātūrus	—	auscultātus	auscultandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		auscultandī	auscultandō	auscultandum	auscultandō	auscultātum	auscultātū

相關詞彙

• auscultātiō
• auscultātor

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: auscultar
• → 英語: auscultate, auscult
• → 世界語: aŭskulti
• → 法蘭克-普羅旺斯語: ôscultar
• → 法語: ausculter
• → 意大利語: auscultare
• → 葡萄牙語: auscultar
• → 羅馬尼亞語: ausculta
• → 西班牙語: auscultar

對應異體 ascultāre：(許多情況下，詞首的 as- 被當做 ex-')

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語: ascultu
  • 羅馬尼亞語: asculta
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: ascoltare
    • → 伊多語: askoltar
    • → 因特語: ascoltar
  • 西西里語: ascutari
• 北意大利的西羅曼語支：
  • 弗留利語: scoltâ
  • 伊斯特拉語: scoltà
  • 拉登語: scuter
  • 威尼斯語: scoltar
• 加羅-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: escoltar
  • 古法蘭克-普羅旺斯語: ascoltar
    • 法蘭克-普羅旺斯語: acutar
  • 古法語: escouter
  • 奧克語: escotar
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: ascuitar
  • 阿斯圖里亞斯語: escuchar, escuitar
  • 古葡萄牙語: ascoitar, ascuitar
    • 加利西亞語: escoitar
    • 葡萄牙語: escutar
  • 中世紀西班牙語: ascuchar
    • 西班牙語: escuchar
• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: aiscultare, aiscurtare, ascultare

參見

• audiō

參考資料

• ausculto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “ausculto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ausculto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

異序詞

• oculātus

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awsˈkuw.tu/ [aʊ̯sˈkuʊ̯.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awsˈkuw.tu/ [aʊ̯sˈkuʊ̯.tu]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /awʃˈkuw.tu/ [aʊ̯ʃˈkuʊ̯.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /awsˈkuw.to/ [aʊ̯sˈkuʊ̯.to]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /awʃˈkul.tu/ [awʃˈkuɫ.tu]

• 韻部：(葡萄牙) -ultu, (巴西) -uwtu
• 斷字：aus‧cul‧to

動詞

ausculto

1. auscultar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ausˈkulto/ [au̯sˈkul̪.t̪o]
• 韻部：-ulto
• 斷字：aus‧cul‧to

動詞

ausculto

1. auscultar 的第一人稱單數現在時直陳式