aut
拉登語
编辑詞源
编辑形容詞
编辑aut m (陰性單數 auta，陽性複數 auc，陰性複數 autes)
- 高的
拉丁語
编辑詞源
编辑源自原始印歐語 *h₂ewti (“此外”) ← *h₂ew。與autem, 古希臘語 αὖ (aû), αὖτε (aûte), αὐτός (autós), αὐτάρ (autár)同源。
發音
编辑連詞
编辑aut
- 或，要麼
- Marcus ludos videbit aut dormiet.
- Marcus will watch the games or sleep [but not both].
- Aut Caesar, aut nihil.
- All or nothing
- (字面意思是「要麼愷撒要麼什麼都沒有」)
- Aut disce aut discede.
- 要麼學要麼走。
使用注意
编辑派生語彙
编辑- 阿拉貢語: u
- 阿斯圖里亞斯語: o
- 加泰羅尼亞語: o
- 意大利語: o
- 利古里亞語: ò
- 古法語: ou
- 古葡萄牙語: ou
- 羅馬尼亞語: au
- 羅曼什語: u
- 西班牙語: o
- → 世界語: aŭ
- → 伊多語: od
參考資料
编辑- aut in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “aut”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- aut在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- twenty years and more: viginti anni et amplius, aut plus
- geographical knowledge: regionum terrestrium aut maritimarum scientia
- twenty years and more: viginti anni et amplius, aut plus
- Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458
拉脫維亞語
编辑詞源
编辑源自原始波羅的-斯拉夫語 *ou- ←原始印歐語 *h₃ew-。與立陶宛語 aũti, 原始斯拉夫語 *uti- (“穿上”) (> *jьzuti, *obuti), 赫梯語 [需要文字] (unu-, “裝飾，裝扮”), 拉丁語 *uō (“穿上”) (> exuō, induō)同源。
發音
编辑| 音頻： | (檔案) |
動詞
编辑aut (第1類動詞，現在時 aunu，過去式 āvu) 〈及物〉
- 穿上（鞋襪）
- zēns āva kājas ― 男孩子穿上鞋
- aut kājas pastalās ― to put on pastalas (simple footwear)
- aut kurpes kājas ― 穿鞋
- nosēdos uz akmens un gribēju aut kājas, bet kurpes bija ļoti sabristas — 我坐在一塊石頭上，想穿上鞋子，但是鞋子太濕了
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- Žanis āva kājās stulmeņu zābakus ― Žanis 穿上長靴
- 〈喻〉(與kājas連用) 準備旅行
- un tūliņ ķēniņš aun kājas savu sievu meklēt ― 很快國王動身去找自己的妻子
使用注意
编辑aut可以接鞋和主語的腳兩種詞，兩種都可以作為直接賓語（即，“把鞋子穿進腳裡”和“把腳穿進鞋子裡”），間接賓語則作方位格。
變位
编辑aut 的變位
| 直陈式 (īstenības izteiksme) | 命令式 (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 (tagadne) |
过去式 (pagātne) |
将来时 (nākotne) | |||
| 第一人称单数 | es | aunu, auju | āvu | aušu | — |
| 第二人称单数 | tu | aun, auj | āvi | ausi | aun |
| 第三人称单数 | viņš, viņa | aun, auj | āva | aus | lai aun, auj |
| 第一人称复数 | mēs | aunam, aujam | āvām | ausim | ausim |
| 第二人称复数 | jūs | aunat, aujat | āvāt | ausiet, ausit |
auniet |
| 第三人称复数 | viņi, viņas | aun, auj | āva | aus | lai aun, auj |
| 连接式 (atstāstījuma izteiksme) | 分词 (divdabji) | ||||
| 现在时 | aunot | 现在主动 1 (Adj.) | aunošs | ||
| 过去式 | esot āvis | 现在主动 2 (Adv.) | audams | ||
| 将来时 | aušot | 现在主动 3 (Adv.) | aunot | ||
| 命令式 | lai aunot | 现在主动 4 (Obj.) | aunam | ||
| 条件式 (vēlējuma izteiksme) | 过去主动 | āvis | |||
| 现在时 | autu | 现在被动 | aunams | ||
| 过去式 | būtu āvis | 过去被动 | auts | ||
| 必需式 (vajadzības izteiksme) | 名词化形式 | ||||
| 直陈式 | (būt) jāaun | 不定式 (nenoteiksme) | aut | ||
| 条件式 1 | esot jāaun | 否定不定式 | neaut | ||
| 条件式 2 | jāaunot | 动名词 | aušana | ||
近義詞
编辑派生詞
编辑- 前綴動詞：
- 其他：
相關詞彙
编辑參考資料
编辑- Derksen, Rick (2015年)，“auti”，Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 27898 1，第 73 頁
中古威爾士語
编辑發音
编辑動詞
编辑aut
奧克語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑形容詞
编辑波蘭語
编辑
詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑aut m 無生
- 〈体〉 邊線外的區域
- 〈体〉 球處於邊線外的狀況
變格
编辑aut 的變格
派生詞
编辑- (形容詞) autowy
名詞
编辑aut
拓展閱讀
编辑- 參見波蘭語詞典PWN上有關aut的內容
羅曼什語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑形容詞
编辑aut m (陰性單數 auta，陽性複數 auts，陰性複數 autas)
- (Rumantsch Grischun) 高的
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源
编辑名詞
编辑aut m (西里爾字母拼寫 аут)
- 〈体〉 邊線外的區域