avestruz

阿斯图里亚斯语

词源

源自ave（←拉丁語 avis） + 古奧克語 estrutz，源自拉丁語 struthio，源自古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。

名词

avestruz f (複數 avestruces)

1. 鸵鸟

加利西亚语

词源

源自ave（←拉丁語 avis）+ 古葡萄牙語 estruz（13世纪，《圣母玛利亚歌集》），借自古奧克語 estrutz，源自拉丁語 struthio，源自古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。

发音

• 國際音標^(幫助): [aβesˈtɾuθ]

名词

avestruz f (複數 avestruces)

1. 鸵鸟

参考资料

• “estruz” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “estruz” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “avestruz” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "avestruz" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

葡萄牙语

avestruz

词源

源自ave（←拉丁語 avis)+ 古奧克語 estrutz，源自拉丁語 struthiō，源自古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.vesˈtɾu(j)s/ [a.vesˈtɾu(ɪ̯)s]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.vesˈtɾu(j)s/ [a.vesˈtɾu(ɪ̯)s]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.veʃˈtɾu(j)ʃ/ [a.veʃˈtɾu(ɪ̯)ʃ]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.vɨʃˈtɾuʃ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.vɨʃˈtɾuʃ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.bɨʃˈtɾuʃ/ [ɐ.βɨʃˈtɾuʃ]

• 韻部：-us
• 斷字：a‧ves‧truz

名词

avestruz m 或 f 遵詞義 (複數 avestruzes)

1. 鸵鸟

西班牙语

词源

源自ave（←拉丁語 avis)+ 古奧克語 estrutz，源自拉丁語 struthiō，源自古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。

发音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /abesˈtɾuθ/ [a.β̞esˈt̪ɾuθ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /abesˈtɾus/ [a.β̞esˈt̪ɾus]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-uθ
• 韻部：-us
• 斷字：a‧ves‧truz

名词

avestruz m (複數 avestruces)

1. 鸵鸟
2. (拉丁美洲，口語) 傻子

衍生词汇

• avestruz de América
• política de avestruz
• táctica de avestruz

 

派生語彙

• → 宿霧語: abestrus
• → 他加祿語: abestrus

延伸阅读

• “avestruz”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年