axudar
阿斯图里亚斯语 编辑
动词 编辑
axudar (第一人稱單數直陳現在時 axudo，過去分詞 axudáu)
- ayudar的另一種寫法
變位 编辑
變位：axudar
| 不定式 | axudar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | axudando | ||||||
| 過去分詞 | m axudáu, f axudada, n axudao, m 複 axudaos, f 複 axudaes | ||||||
| 人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
| 直陳式 | 現在 | axudo | axudes | axuda | axudamos | axudáis | axuden |
| 過去未完成 | axudaba | axudabes | axudaba | axudábemos, axudábamos | axudabeis, axudabais | axudaben | |
| 過去 | axudé | axudasti, axudesti | axudó | axudemos | axudastis, axudestis | axudaron | |
| 過去完成 | axudare, axudara | axudares, axudaras | axudare, axudara | axudáremos, axudáramos | axudareis, axudarais | axudaren, axudaran | |
| 將來 | axudaré | axudarás | axudará | axudaremos | axudaréis | axudarán | |
| 條件式 | axudaría | axudaríes | axudaría | axudaríemos, axudaríamos | axudaríeis, axudaríais | axudaríen | |
| 虛擬式 | 現在 | axude | axudes, axudas | axude | axudemos | axudéis | axuden, axudan |
| 過去未完成 | axudare, axudara | axudares, axudaras | axudare, axudara | axudáremos, axudáramos | axudareis, axudarais | axudaren, axudaran | |
| 命令式 | — | axuda | — | — | axudái | — | |
加利西亚语 编辑
词源 编辑
源自古加利西亞語及古葡萄牙語 ajudar，源自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助”)的現在主動不定式。與葡萄牙語 ajudar、阿斯圖里亞斯語 axudar、西班牙語 ayudar同源。
发音 编辑
动词 编辑
axudar (第一人稱單數現在時 axudo，第一人稱單數過去時 axudei，過去分詞 axudado)
- 幫助
- (接反身代詞) 利用
- 1457, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 402:
- prometo de me non aiudar nen aproueytar deles
- 我承諾既不利用自己，也不利用他們
- 近義詞： aproveitar、usar
- 1457, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 402:
- axudar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
- axudar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式
變位 编辑
axudar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | axudar | |||||
| 人稱 | axudar | axudares | axudar | axudarmos | axudardes | axudaren |
| 動名詞 | ||||||
| axudando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | axudo | axudas | axuda | axudamos | axudades | axudan |
| 未完成時 | axudaba | axudabas | axudaba | axudabamos | axudabades | axudaban |
| 過去時 | axudei | axudaches | axudou | axudamos | axudastes | axudaron |
| 過去完成時 | axudara | axudaras | axudara | axudaramos | axudarades | axudaran |
| 將來時 | axudarei | axudarás | axudará | axudaremos | axudaredes | axudarán |
| 條件時 | axudaría | axudarías | axudaría | axudariamos | axudariades | axudarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | axude | axudes | axude | axudemos | axudedes | axuden |
| 未完成時 | axudase | axudases | axudase | axudásemos | axudásedes | axudasen |
| 將來時 | axudar | axudares | axudar | axudarmos | axudardes | axudaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | axuda | axude | axudemos | axudade | axuden | |
| 否定 (non) | non axudes | non axude | non axudemos | non axudedes | non axuden | |
相关词汇 编辑
参考资料 编辑
- “ajudar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “aiud” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “axudar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "axudar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “axudar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.