azular

葡萄牙語

詞源

源自 azul +‎ -ar（對比意大利語 azzurrare）。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.zuˈla(ʁ)/ [a.zuˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.zuˈla(ʁ)/ [a.zuˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.zuˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.zuˈla(ʁ)/ [a.zuˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.zuˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.zuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.zuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.zuˈla.ɾi/

• 斷字：a‧zu‧lar

動詞

azular (第一人稱單數 現在時 azulo，第一人稱單數 過去時 azulei，過去分詞 azulado)

1. (及物) 染成藍色

變位

    azular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	azular
有人稱	azular	azulares	azular	azularmos	azulardes	azularem
副動詞
	azulando
過去分詞
陽性	azulado			azulados
陰性	azulada			azuladas
陳述式
現在時	azulo	azulas	azula	azulamos	azulais	azulam
過去未完成時	azulava	azulavas	azulava	azulávamos	azuláveis	azulavam
過去完成時	azulei	azulaste	azulou	azulamos1, azulámos2	azulastes	azularam
先過時	azulara	azularas	azulara	azuláramos	azuláreis	azularam
將來時	azularei	azularás	azulará	azularemos	azulareis	azularão
條件式	azularia	azularias	azularia	azularíamos	azularíeis	azulariam
虛擬式
現在時	azule	azules	azule	azulemos	azuleis	azulem
過去未完成時	azulasse	azulasses	azulasse	azulássemos	azulásseis	azulassem
將來時	azular	azulares	azular	azularmos	azulardes	azularem
命令式
肯定		azula	azule	azulemos	azulai	azulem
否定 (não)		não azules	não azule	não azulemos	não azuleis	não azulem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 azul +‎ -ar（對比意大利語 azzurrare）。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aθuˈlaɾ/ [a.θuˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /asuˈlaɾ/ [a.suˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧zu‧lar

動詞

azular (第一人稱單數現在時 azulo，第一人稱單數過去時 azulé，過去分詞 azulado)

1. (及物) 染成藍色
   • 2017年8月, “Revelan por qué los perros se volvieron azules en la India”, 出自 Al Dia‎^[1]:

     El MPCB ha podido saber que una empresa privada local liberaba a la atmósfera y al agua residuos industriales sin procesar —en concreto polvo colorante de color azul—, lo que azuló a varios perros y aves en la zona.

     MCBP已确定，当地一家私营企业向大气和水中排放了未经处理的工业废物，特别是蓝色染料粉末，导致该地区的许多狗和鸟变成蓝色。

變位

    azular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			azular
动名词			azulando
过去分词				阳性		阴性
		单数		azulado		azulada
		复数		azulados		azuladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	azulo	azulastú azulásvos	azula	azulamos	azuláis	azulan
	未完成時	azulaba	azulabas	azulaba	azulábamos	azulabais	azulaban
	過去時	azulé	azulaste	azuló	azulamos	azulasteis	azularon
	將來時	azularé	azularás	azulará	azularemos	azularéis	azularán
	條件式	azularía	azularías	azularía	azularíamos	azularíais	azularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	azule	azulestú azulésvos2	azule	azulemos	azuléis	azulen
	未完成時 (ra)	azulara	azularas	azulara	azuláramos	azularais	azularan
	未完成時 (se)	azulase	azulases	azulase	azulásemos	azulaseis	azulasen
	將來時1	azulare	azulares	azulare	azuláremos	azulareis	azularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		azulatú azulávos	azule	azulemos	azulad	azulen
	否定		no azules	no azule	no azulemos	no azuléis	no azulen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “azular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年