azulejar

葡萄牙語

詞源

源自 azulejo +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.zu.leˈʒa(ʁ)/ [a.zu.leˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.zu.leˈʒa(ʁ)/ [a.zu.leˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.zu.leˈʒa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.zu.leˈʒa(ʁ)/ [a.zu.leˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.zu.leˈʒa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.zu.lɨˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.zu.lɨˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.zu.lɨˈʒa.ɾi/

• 斷字：a‧zu‧le‧jar

動詞

azulejar (第一人稱單數 現在時 azulejo，第一人稱單數 過去時 azulejei，過去分詞 azulejado)

1. (及物) 將……鋪上瓷磚

   近義詞：ladrilhar

變位

    azulejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	azulejar
有人稱	azulejar	azulejares	azulejar	azulejarmos	azulejardes	azulejarem
副動詞
	azulejando
陳述式
現在時	azulejo	azulejas	azuleja	azulejamos	azulejais	azulejam
過去未完成時	azulejava	azulejavas	azulejava	azulejávamos	azulejáveis	azulejavam
過去完成時	azulejei	azulejaste	azulejou	azulejamos1, azulejámos2	azulejastes	azulejaram
先過去時	azulejara	azulejaras	azulejara	azulejáramos	azulejáreis	azulejaram
將來時	azulejarei	azulejarás	azulejará	azulejaremos	azulejareis	azulejarão
條件式	azulejaria	azulejarias	azulejaria	azulejaríamos	azulejaríeis	azulejariam
虛擬式
現在時	azuleje	azulejes	azuleje	azulejemos	azulejeis	azulejem
過去未完成時	azulejasse	azulejasses	azulejasse	azulejássemos	azulejásseis	azulejassem
將來時	azulejar	azulejares	azulejar	azulejarmos	azulejardes	azulejarem
命令式
肯定		azuleja	azuleje	azulejemos	azulejai	azulejem
否定 (não)		não azulejes	não azuleje	não azulejemos	não azulejeis	não azulejem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• azulejador
• azulejaria
• azulejista

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“azulejar”。

西班牙語

詞源

源自 azulejo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aθuleˈxaɾ/ [a.θu.leˈxaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /asuleˈxaɾ/ [a.su.leˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧zu‧le‧jar

動詞

azulejar (第一人稱單數現在時 azulejo，第一人稱單數過去時 azulejé，過去分詞 azulejado)

1. (及物) 將……鋪上瓷磚

變位

    azulejar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			azulejar
动名词			azulejando
过去分词				阳性		阴性
		单数		azulejado		azulejada
		复数		azulejados		azulejadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	azulejo	azulejastú azulejásvos	azuleja	azulejamos	azulejáis	azulejan
	未完成時	azulejaba	azulejabas	azulejaba	azulejábamos	azulejabais	azulejaban
	過去時	azulejé	azulejaste	azulejó	azulejamos	azulejasteis	azulejaron
	將來時	azulejaré	azulejarás	azulejará	azulejaremos	azulejaréis	azulejarán
	條件式	azulejaría	azulejarías	azulejaría	azulejaríamos	azulejaríais	azulejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	azuleje	azulejestú azulejésvos2	azuleje	azulejemos	azulejéis	azulejen
	未完成時 (ra)	azulejara	azulejaras	azulejara	azulejáramos	azulejarais	azulejaran
	未完成時 (se)	azulejase	azulejases	azulejase	azulejásemos	azulejaseis	azulejasen
	將來時1	azulejare	azulejares	azulejare	azulejáremos	azulejareis	azulejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		azulejatú azulejávos	azuleje	azulejemos	azulejad	azulejen
	否定		no azulejes	no azuleje	no azulejemos	no azulejéis	no azulejen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “azulejar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年