bárka

參見：barka

捷克語

詞源

源自晚期拉丁語 barca ← 通俗拉丁語 barica ← 古希臘語 βάρις (báris, “埃及船”) ← 科普特語 ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “小船”) ← 埃及語 bꜣjr (“運輸船；一種魚”),

發音

• 國際音標^(幫助): /baːrka/
• 斷字：bár‧ka
• 韻部：-aːrka

名詞

bárka f

1. 有槳的小船

變格

變格

	單數	複數
主格	bárka	bárky
屬格	bárky	bárek
與格	bárce	bárkám
賓格	bárku	bárky
呼格	bárko	bárky
方位格	bárce	bárkách
工具格	bárkou	bárkami

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bárka 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bárka 的內容

匈牙利語

詞源

可能源自意大利語 barca (“船”) ← 晚期拉丁語 barca。對比塞爾維亞-克羅地亞語 barka (“船”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbaːrkɒ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：bár‧ka
• 韻部：-kɒ

名詞

bárka (複數 bárkák)

1. 大船；三桅帆船，方舟

   Noé bárkája ― 諾亞方舟

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	bárka	bárkák
賓格	bárkát	bárkákat
與格	bárkának	bárkáknak
工具格	bárkával	bárkákkal
因果格	bárkáért	bárkákért
轉移格	bárkává	bárkákká
到格	bárkáig	bárkákig
樣格-形式	bárkaként	bárkákként
樣格-情態	—	—
內格	bárkában	bárkákban
頂格	bárkán	bárkákon
接格	bárkánál	bárkáknál
入格	bárkába	bárkákba
上下格	bárkára	bárkákra
向格	bárkához	bárkákhoz
出格	bárkából	bárkákból
上格	bárkáról	bárkákról
奪格	bárkától	bárkáktól

bárka 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 bárkám bárkáim 第二人称单数 bárkád bárkáid 第三人称单数 bárkája bárkái 第一人称复数 bárkánk bárkáink 第二人称复数 bárkátok bárkáitok 第三人称复数 bárkájuk bárkáik

派生詞

• Noé bárkája

參見

• csónak
• hajó