bátya
匈牙利語 编辑
其他寫法 编辑
詞源 编辑
來源有爭議。源自兒語，或借自斯拉夫語族語言。[1][2][3]
發音 编辑
名詞 编辑
bátya (複數 bátyák)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | bátya | bátyák |
| 賓格 | bátyát | bátyákat |
| 與格 | bátyának | bátyáknak |
| 工具格 | bátyával | bátyákkal |
| 因果格 | bátyáért | bátyákért |
| 轉移格 | bátyává | bátyákká |
| 到格 | bátyáig | bátyákig |
| 樣格-形式 | bátyaként | bátyákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | bátyában | bátyákban |
| 頂格 | bátyán | bátyákon |
| 接格 | bátyánál | bátyáknál |
| 入格 | bátyába | bátyákba |
| 上下格 | bátyára | bátyákra |
| 向格 | bátyához | bátyákhoz |
| 出格 | bátyából | bátyákból |
| 上格 | bátyáról | bátyákról |
| 奪格 | bátyától | bátyáktól |
使用注意 编辑
類似nagybátya (“叔叔”)〈旧〉，bátya 的後綴形被重分析為詞幹是 báty（對比nagybáty，目前的標準語），後述形(báty , nagybáty) 現在更常用。
派生詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ bátya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
- ↑ bátya in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀 编辑
- bátya , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
- bátya in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)