bốc

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 卜：bốc, bặc
• 蔔：bốc, bồ, bặc
• 釙：bốc, bộc, phốc, phác
• 樸：bốc, bộc, phác

• 桻：bốc
• 蹼：phố, bốc, bộc, phốc, phác
• 朴：bốc, phiêu, phác, phu

（常用字）

• 樸：bốc, phác
• 卜：bốc

• 蹼：bốc, phốc

喃字

• 襆：phục, bọc, bốc, bộc, buộc
• 卜：bói, bóc, vúc, bốc, vốc, vóc, bặc
• 扑：buốt, phốc, bốc, vọc, vốc, phác, buộc, vục

• 𡃒：bóc, bốc
• 蔔：bốc, bặc
• 蹼：phốc, bốc, phác

相似國語字

bọc bóc

bốc bộc

釋義

1. 抓
2. （量词）掬，撮，把
3. 装上
4. 蒸发，挥发
5. 拳击
6. 颈短口阔的玻璃瓶（杯）

组词

• bốc bải　手抓
• bốc cháy　起火
• bốc dầu　挥发油
• bốc đồng　灵魂附体；[转]头脑发热
• bốc hàng　装货
• bốc hỏa　①[中医]上火 ②冒火，发火
• bốc hơi　蒸发
• bốc mộ　迁葬，改葬
• bốc phét　夸海口
• bốc rời　挥金如土
• bốc vác　①人力卸货 ②肩负重任
• cảng bốc　装运港
• chất bốc　挥发物
• da bốc　鞣皮
• đấu bốc　拳击
• tâng bốc　捧场 吹捧 抬高身价
• tô bốc　抚爱 过誉