bali

參見：Bali、balí、balì、bałi、báli、Báli、bāli、Bālí、Bālì、Bālǐ、bäli、balɪ 和 balɪ-

宿霧語

詞源1

發音

• (通用宿霧語) 國際音標^(幫助): /ˈbal̪i/
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

名詞

bali

1. 預付款

詞源2

發音

• (通用宿霧語) 國際音標^(幫助): /baˈl̪i/
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

名詞

bali

1. 反面，相反

動詞

bali

1. 反向，轉位

形容詞

bali

1. 反面的，反對的，顛倒的

詞源3

發音

• (通用宿霧語) 國際音標^(幫助): /ˈbal̪iʔ/ (動詞)
• (通用宿霧語) 國際音標^(幫助): /bal̪iʔ/ (名詞；形容詞)
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

動詞

bali

1. 位移，移動
2. 折斷

名詞

bali

1. 破裂，裂縫

形容詞

bali

1. 斷裂的，碎裂的

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɑli/, [ˈbɑ̝li]
• 韻部：-ɑli
• 斷字^(幫助)：ba‧li

名詞

bali

1. 巴厘語

變格

bali 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		bali	—
屬格		balin	—
部分格		balia	—
入格		baliin	—
		單數	複數
主格		bali	—
賓格	主	bali	—
	屬	balin
屬格		balin	—
部分格		balia	—
內格		balissa	—
出格		balista	—
入格		baliin	—
接格		balilla	—
離格		balilta	—
向格		balille	—
樣格		balina	—
轉移格		baliksi	—
欠格		balitta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

bali 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 balini — 賓格 主 balini — 屬 balini 屬格 balini — 部分格 baliani — 內格 balissani — 出格 balistani — 入格 baliini — 接格 balillani — 離格 baliltani — 向格 balilleni — 樣格 balinani — 轉移格 balikseni — 欠格 balittani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 balisi — 賓格 主 balisi — 屬 balisi 屬格 balisi — 部分格 baliasi — 內格 balissasi — 出格 balistasi — 入格 baliisi — 接格 balillasi — 離格 baliltasi — 向格 balillesi — 樣格 balinasi — 轉移格 baliksesi — 欠格 balittasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 balimme — 賓格 主 balimme — 屬 balimme 屬格 balimme — 部分格 baliamme — 內格 balissamme — 出格 balistamme — 入格 baliimme — 接格 balillamme — 離格 baliltamme — 向格 balillemme — 樣格 balinamme — 轉移格 baliksemme — 欠格 balittamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 balinne — 賓格 主 balinne — 屬 balinne 屬格 balinne — 部分格 balianne — 內格 balissanne — 出格 balistanne — 入格 baliinne — 接格 balillanne — 離格 baliltanne — 向格 balillenne — 樣格 balinanne — 轉移格 baliksenne — 欠格 balittanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 balinsa — 賓格 主 balinsa — 屬 balinsa 屬格 balinsa — 部分格 baliaan baliansa — 內格 balissaan balissansa — 出格 balistaan balistansa — 入格 baliinsa — 接格 balillaan balillansa — 離格 baliltaan baliltansa — 向格 balilleen balillensa — 樣格 balinaan balinansa — 轉移格 balikseen baliksensa — 欠格 balittaan balittansa — 手段格 — — 共格 — —

同義詞

• balin kieli

相關詞

• Bali
• balilainen

希利蓋農語

形容詞

balî

1. 破裂的

動詞

bálì

1. 打碎，打破

匈牙利語

詞源

Bali +‎ -i (形容詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɒli]
• 斷字：ba‧li
• 韻部：-li

形容詞

bali (無比較級)

1. 巴厘的 （語言或文化）
   • 1960年7月31日, K. I., “A szépség szigete [美麗之島]”, 出自 A Hét, 第 5 卷, 第 31 期，第 18 頁:

     [Kikiáltották] Azt a függetlenséget, amelyért még esztendő múltán is, 1946 novemberében 96 bali partizán halt hősi halált itt, ezen a sík mezőn. Az emlékmű az ő emléküket őrzi.

     [宣布]独立，直至一年后的1946年11月，96名巴厘岛游击队员在这里，在这片平地上英勇牺牲。这座纪念碑是为了纪念他们而建。

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	bali	baliak
賓格	balit	baliakat
與格	balinak	baliaknak
工具格	balival	baliakkal
因果格	baliért	baliakért
轉移格	balivá	baliakká
到格	baliig	baliakig
樣格-形式	baliként	baliakként
樣格-情態	—	—
內格	baliban	baliakban
頂格	balin	baliakon
接格	balinál	baliaknál
入格	baliba	baliakba
上下格	balira	baliakra
向格	balihoz	baliakhoz
出格	baliból	baliakból
上格	baliról	baliakról
奪格	balitól	baliaktól

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpaːlɪ/

  韻部：-aːlɪ

詞源1

來自古諾爾斯語 bali (“長滿草的河岸”)，Pokorny認為是來自原始日耳曼語，衍生自原始印歐語 *bʰel- (“吹，鼓起”)；參見原始日耳曼語 *balluz、阿爾巴尼亞語 bole。

名詞

bali m (屬格單數 bala，主格複數 balar)

1. 長滿草的河岸

變格

bali 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bali	balinn	balar	balarnir
賓格	bala	balann	bala	balana
與格	bala	balanum	bölum	bölunum
屬格	bala	balans	bala	balanna

詞源2

源自丹麥語 balje、balle，來自中古低地德語 ballie、balge，來自法語 baille。

名詞

bali m (屬格單數 bala，主格複數 balar)

1. 小桶

變格

bali 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bali	balinn	balar	balarnir
賓格	bala	balann	bala	balana
與格	bala	balanum	bölum	bölunum
屬格	bala	balans	bala	balanna

意大利語

發音

• 韻部：-ali

名詞

balî m

1. balio 的複數

爪哇語

詞源

來自原始馬來-波利尼西亞語 *baliw。

動詞

bali

1. 返回
2. 重複

噶瑪蘭語

名詞

bali

1. 風

利莫斯卡林阿語

名詞

bali

1. 颱風

馬拉瑙語

名詞

bali

1. 價格
2. 價值

衍生詞

• balibali

馬斯巴特語

形容詞

balì

1. 斷裂的，碎裂的

中古英語

替代寫法

• beali

詞源

可能來自bale。

名詞

bali (复数 balis)

1. (罕用，Early Middle English) 邪惡的人

派生詞

• >? 約拉語: baalee

來源

• “?bālī, adj. as n..” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

• 𑀩𑀮𑀺 (婆羅米文)
• बलि (天城文)
• বলি (孟加拉文)
• බලි (僧伽羅文)
• ဗလိ 或 ၿလိ (緬甸文)
• พลิ 或 พะลิ (泰文)
• ᨻᩃᩥ (老傣文)
• ພລິ 或 ພະລິ (寮文)
• ពលិ (高棉文)
• 𑄝𑄣𑄨 (查克馬文)

名詞

bali m

1. 供品，貢品
2. 收益
3. 稅

變格

"bali" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	bali	balayo 或 balī
賓格（第二格）	baliṃ	balayo 或 balī
工具格（第三格）	balinā	balīhi 或 balībhi
與格（第四格）	balissa 或 balino	balīnaṃ
奪格（第五格）	balismā 或 balimhā	balīhi 或 balībhi
屬格（第六格）	balissa 或 balino	balīnaṃ
方位格（第七格）	balismiṃ 或 balimhi	balīsu
呼格	bali	balayo 或 balī

形容詞

bali

1. balin (“強的”) 的屈折变化形式：
   1. 主格單數中性
   2. 呼格單數陽性/中性

班詩蘭語

名詞

báli

1. 謊話

來源

• Benton, Richard Anthony, Pangasinan dictionary (1971)

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈba.li/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ali
• 音節化：ba‧li

動詞

bali

1. bać 的第三人稱複數男性過去時

撒奇萊雅語

發音

• 國際音標^(幫助): /ba.ˈli/, [ba.ˈli]

名詞

bali

1. 空氣
2. 風

斯瓦希里語

詞源

來自阿拉伯語 بَل (bal)。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

副詞

bali

1. 然而

連詞

bali

1. 但，反而

他加祿語

詞源1

對照中比科爾語 bari、宿霧語 bali、希利蓋農語 bali。

發音

• 斷字：ba‧li
• 國際音標^(幫助): /ˈbaliʔ/, [ˈbaː.lɪʔ] (名詞)
• 國際音標^(幫助): /baˈliʔ/, [bɐˈliʔ] (形容詞；名詞)

名詞

balì

1. 骨折
2. 斷裂，折斷

   近義詞：bakli、sapak

衍生詞

• balian
• baliin
• bumali
• kabalian
• mabali
• mabalian
• pagkabali

 

形容詞

balî

1. 破裂的
2. 斷裂的

名詞

balî

1. 一種用竹子編織成的中型穀倉

詞源2

發音

• 斷字：ba‧li
• 國際音標^(幫助): /ˈbali/, [ˈbaː.lɪ]

連詞

bali

1. bale的另一種拼寫法

烏內阿帕語

詞源

來自原始大洋洲語 *bʷali，*bʷa的延伸，可能來自原始東部馬來-波利尼西亞語 *ba。

發音

• 國際音標^(幫助): /bali/

動詞

bali

1. 不是

   近義詞：ba

派生詞

• → 英語: Bali

延伸閱讀

• Lynch, John (December 2002)， “The Proto-Oceanic Labiovelars: Some New Observations”，Oceanic Linguistics，第 41 卷, 期2，第 310-362 頁

西馬基安語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈba.l̪i/

動詞

bali

1. (及物) 捆，拴

   bali cingacinga ― 紮一個圓髮髻

來源

• Clemens Voorhoeve (1982年) The Makian languages and their neighbours‎^[1]，Pacific linguistics