ballaena

拉丁語

其他寫法

• bālēna
• bālaena

詞源

可能和古希臘語 φάλλαινα (phállaina)一同借自一未知來源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /balˈlae̯.na/, [bälˈlʲäe̯nä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /balˈle.na/, [bälˈlɛːnä]

名詞

ballaena f (屬格 ballaenae)；第一类变格

1. 鯨

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	ballaena	ballaenae
屬格	ballaenae	ballaenārum
屬格	ballaenae	ballaenīs
賓格	ballaenam	ballaenās
離格	ballaenā	ballaenīs
呼格	ballaena	ballaenae

派生詞

• bālaenācius

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: ballena, baḷḷena
• 巴斯克語: balea
• 加泰羅尼亞語: balena
• 科西嘉語: balena
• 艾米利亞語: baläṅna
• → 古法語: baleine
• 弗留利語: balene
• → 匈牙利語: bálna
• 意大利語: balena
  • → 阿塞拜疆語: balina
  • → 鄂圖曼土耳其語: بالنه
• 加里布納語: balén
• 拉登語: balena
• 莫札拉布語: [文字 needed] (balléna), [文字 needed] (ballína)
• 奧克語: balena
• 古葡萄牙語: balẽa
• 皮埃蒙特語: balena
• 羅馬尼亞語: balenă
• 羅曼什語: balena
• 撒丁語: balèna
• 西班牙語: ballena
• 威尼斯語: bałéna
• 瓦隆語: ballaînn

參考資料

• ballaena in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “ballaena”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ballaena在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容