鯨
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
鯨(魚部+8畫,共19畫,倉頡碼:弓火卜口火(NFYRF),四角號碼:20396,部件組合:⿰魚京)
衍生字 编辑
來源 编辑
漢語 编辑
正體/繁體 | 鯨 | |
---|---|---|
簡體 | 鲸 | |
異體 | 䲔 𩼃 |
字源 编辑
古代字體(鯨) |
---|
《說文解字》 (漢·許慎) |
小篆 |
同聲符字(京(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *ɡraŋ):意符 魚 + 聲符 京 (OC *kraŋ) 。
詞源 编辑
與京 (OC *kraŋ, “土堆;首都;巨大”) (Wang, 1982)同源。
發音 编辑
釋義 编辑
鯨
同義詞 编辑
方言用詞 — 鯨魚[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 鯨 | |
書面語 (白話文) | 鯨 | |
分類學名稱 | 鯨 | |
官話 | 北京 | 鯨魚 |
臺灣 | 鯨魚 | |
濟南 | 鯨魚 | |
揚州 | 鯨魚 | |
粵語 | 廣州 | 鯨魚 |
香港 | 鯨魚 | |
台山 | 鯨魚 | |
客家語 | 苗栗(北四縣) | 鯨魚、海鰍 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 鯨魚、海鰍 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 海鰍、鯨魚 | |
臺中(東勢,大埔) | 海盎、鯨魚 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 鯨魚、海鰍 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 鯨魚、海鰍 | |
閩南語 | 廈門 | 海翁 |
臺北 | 海翁 | |
新北(三峽) | 海翁 | |
高雄 | 海翁、鯨魚 | |
宜蘭 | 海翁、鯨魚 | |
彰化(鹿港) | 海翁 | |
臺中 | 海翁 | |
臺南 | 海翁 | |
新竹 | 海翁 | |
金門 | 海翁 | |
澎湖(馬公) | 海翁 | |
檳城(泉漳) | 鯨魚 | |
新加坡(泉漳) | 海翁、鯨魚 | |
吳語 | 上海 | 鯨魚 |
溫州 | 鯨魚 |
組詞 编辑
}
日語 编辑
漢字 编辑
鯨
(常用漢字)
讀法 编辑
- 吳音: ぎょう (gyō)←ぎやう (gyau, 歷史)
- 漢音: けい (kei)
- 慣用音: げい (gei, 常用)
- 訓讀: くじら (kujira, 鯨, 常用)←くぢら (kudira, 鯨, 歷史); おくじら (okujira, 鯨)←おくぢら (okudira, 鯨, 歷史); いさ (isa, 鯨); いさな (isana, 鯨)
組詞 编辑
朝鮮語 编辑
詞源 编辑
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作껴ᇰ (耶魯拼音:kkyeng)。
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作겨ᇰ (kyeng) (耶魯拼音:kyeng)。
漢字 编辑
組詞 编辑
來源 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [1]
國頭語 编辑
漢字 编辑
鯨
發音 编辑
名詞 编辑
宮古語 编辑
漢字 编辑
鯨
發音 编辑
名詞 编辑
沖繩語 编辑
漢字 编辑
鯨
(常用漢字)
讀法 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。