U+6E20, 渠
中日韓統一表意文字-6E20

[U+6E1F]
中日韓統一表意文字
[U+6E21]

跨語言

编辑

漢字

编辑

水部+9畫,共12畫,倉頡碼:水尸木(ESD),四角號碼31904部件組合

來源

编辑
說文解字
水所居。从水,榘省聲。

——《說文解字

漢語

编辑

字源

编辑
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆
 

形聲漢字(OC *ɡa):意符 + 聲符 (OC *kʷaʔ) 的省略 。

詞源1

编辑
正體/繁體
簡體 #
二簡字
“溝,水道;運河”
來自原始漢藏語 *r-ka ~ *k(r)a (徑;路;道;溝);可能跟 (OC *ɡʷa, “通路”)是同一個詞 (Schuessler, 2007)。與藏語 རྐ (rka, 排水溝;水道;犁溝)同源。

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1
(30)
(22)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 gjo
擬音
鄭張尚芳 /ɡɨʌ/
潘悟雲 /ɡiɔ/
邵榮芬 /ɡiɔ/
蒲立本 /gɨə̆/
李榮 /ɡiɔ/
王力 /ɡĭo/
高本漢 /gi̯wo/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 keoi4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ gjo ›
構擬上古音 /*[ɡ](r)a/
英語翻譯 canal

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7042
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻 [[|]]
構擬上古音 /*ɡa/

釋義

编辑

  1. 人工挖掘的水道排水溝水溝 (分類詞: )
      ―  Líng  ― 
    污水 [粵語]  ―  wu1 seoi2 keoi4 [粵拼]  ―  下水道
  2. (書面)
  3. 姓氏
使用說明
编辑

不像,指的是人工和天然河道,而 ()只指人工河道。

組詞

编辑

詞源2

编辑
正體/繁體
簡體 #
二簡字
異體 𠍲
方言
四縣客語;上海話

自4世紀到5世紀時使用,仍保留在許多中部和南部方言中 (Schuessler, 2007)。參見

發音

编辑

Module:Wuu-pron第205行Lua错误:Invalid syllable: 3hhi. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

釋義

编辑

  1. (書面方言) 第三人稱
同義詞
编辑

組詞

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法

编辑
  • 音讀(未分類): きょ (kyo)
  • 訓讀: みぞ (mizo, ); かれ (kare, ); なんぞ (nanzo, 渠ぞ)

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(eum (geo))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:cừ, gừa, khờ, cự

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。