banana republic

英语

词源

由美國的作家歐·亨利在1901年造出，用於他的短篇小說 Money Maze 中，為虛構國家“安楚里亞”（Anchuria）的別名，該國是根據歐·亨利1896-1897年在洪都拉斯旅行時對該國的印象創作的。香蕉也是包括該國在內，許多中南美洲國家的重要出口農產品。

发音

• 音频（澳洲）：

  (檔案)

名词

banana republic (複數 banana republics)

1. (政治，俗語，貶義) 香蕉共和國

   上位詞：kleptocracy

   • 1901年5月, O. Henry, “Money Maze”, 出自 Ainslee's Magazine‎^[1], 第 vii 卷, 第 4 期, New York，第 305 頁:

     At that time we had a treaty with about every foreign country except Belgium, and that banana republic, Anchuria.

     那時我們和除了比利時，以及“香蕉共和國”安楚里亞之外的其他所有國家都簽有協議。

   • 2001, Cindy Forster, The Time of Freedom: Campesino Workers in Guatemala's October Revolution, University of Pittsburgh Press (ISBN 9780822973942), page 117:

     The banana workers of this former banana republic were exceptionally well organized and effective in their demands from the very beginning of the revolution.

延伸阅读

• banana republic在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

意大利语

词源

非同化借詞，源自英語 banana republic。

名词

banana republic f (無屈折)

1. (罕用，政治，俗語，貶義) 香蕉共和國

   近義詞：repubblica delle banane