birtokos

匈牙利語

詞源

源自 birtok +‎ -os

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbirtokoʃ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：bir‧to‧kos
• 韻部：-oʃ

形容詞

birtokos (無比較級)

1. 專有的，有所有權的
2. 屬格的，所有格的

   birtokos eset ― 屬格

   birtokos névmás ― 所有格代詞

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	birtokos	birtokosak
賓格	birtokosat	birtokosakat
與格	birtokosnak	birtokosaknak
工具格	birtokossal	birtokosakkal
因果格	birtokosért	birtokosakért
轉移格	birtokossá	birtokosakká
到格	birtokosig	birtokosakig
樣格-形式	birtokosként	birtokosakként
樣格-情態	—	—
內格	birtokosban	birtokosakban
頂格	birtokoson	birtokosakon
接格	birtokosnál	birtokosaknál
入格	birtokosba	birtokosakba
上下格	birtokosra	birtokosakra
向格	birtokoshoz	birtokosakhoz
出格	birtokosból	birtokosakból
上格	birtokosról	birtokosakról
奪格	birtokostól	birtokosaktól

派生詞彙

短語

• birtokos eset
• birtokos névmás
• birtokos személyjel

 

名詞

birtokos (複數 birtokosok)

1. 擁有人，持有者

   近義詞：tulajdonos

2. (語言學) 領屬者

   同類詞：(被領屬者) birtok

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	birtokos	birtokosok
賓格	birtokost	birtokosokat
與格	birtokosnak	birtokosoknak
工具格	birtokossal	birtokosokkal
因果格	birtokosért	birtokosokért
轉移格	birtokossá	birtokosokká
到格	birtokosig	birtokosokig
樣格-形式	birtokosként	birtokosokként
樣格-情態	—	—
內格	birtokosban	birtokosokban
頂格	birtokoson	birtokosokon
接格	birtokosnál	birtokosoknál
入格	birtokosba	birtokosokba
上下格	birtokosra	birtokosokra
向格	birtokoshoz	birtokosokhoz
出格	birtokosból	birtokosokból
上格	birtokosról	birtokosokról
奪格	birtokostól	birtokosoktól

birtokos 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 birtokosom birtokosaim 第二人称单数 birtokosod birtokosaid 第三人称单数 birtokosa birtokosai 第一人称复数 birtokosunk birtokosaink 第二人称复数 birtokosotok birtokosaitok 第三人称复数 birtokosuk birtokosaik

派生詞彙

複合詞

• földbirtokos

 

延伸閱讀

• birtokos in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• birtokos in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)