buceta

參見：Buceta

加利西亞語

詞源1

源自古諾爾斯語 buza (“一種商船”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/buˈθeta̝/, (西部) /buˈseta̝/

名詞

buceta f (複數 bucetas)

1. 一種傳統漁船，船頭和船尾相等

派生詞彙

• Buceta

詞源2

拉丁語 buxis (“盒子”) 的指小詞，源自古希臘語 πυξίς (puxís, “盒子”)，可能借自古法語或古奧克語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/buˈθeta̝/, (西部) /buˈseta̝/

名詞

buceta f (複數 bucetas)

1. (古舊) 木盒子

相關詞彙

• boeta

參考資料

• “boceta” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “buceta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "buceta" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “buceta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

拉丁語

名詞

būcēta

1. būcētum 的主格/賓格/呼格複數

葡萄牙語

名詞

buceta f (複數 bucetas)

1. boceta的拼寫錯誤。
2. boceta的非標準拼寫。

用法說明

• 雖然是非標準拼法，但本拼法在巴西更為流行。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /buˈθeta/ [buˈθe.t̪a]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /buˈseta/ [buˈse.t̪a]
• 韻部：-eta
• 断字：bu‧ce‧ta

名詞

buceta f (複數 bucetas)

1. (哥倫比亞) 巴士，小巴