源自原始突厥語 *bïrak- (“讓;送;扔;遺棄”)。與土耳其語 bırakmak (“遺棄,釋放,放棄”), 楚瓦什語 пӑрах (părah, “扔,遺棄,停止,讓”)同源。
- 國際音標(幫助): [burɑxˈmɑχ]
- 斷字:bu‧rax‧maq
buraxmaq
- (及物) 放開
- Əlimi buraxma! ― 別把我的手放開!
- (及物) 釋放
- azadlığa buraxmaq ― 出獄
- (及物) 讓
Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.- 我想去那裡,但是他們不讓我去。
- 近義詞:qoymaq、imkan vermək
- (及物) 留下
2007, Eamonn Butler, “Incompetent Government”, 出自 Adam Smith, A Primer:Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.- If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save.
2017 december, “Rəhim Qaziyev azadlığa buraxıldı”, 出自 Lent.az[1]:Lakin onun 5 gün həbsdə yatdığını nəzərə alaraq, həmin cərimə də ödənmiş hesab edildi və azadlığa buraxıldı- However, considering that he already had spent 5 days in prison, the fine was considered payed and he was released
[永久失效連結]
- xatirəsində iz buraxmaq ― 留下記憶的痕跡
- (及物) 出版
2012, “İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”, 出自 Interfax.az[2]:İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb- 在伊朗有很多阿塞拜疆語的出版物,超過11000部書籍都是以這種語言出版的。
- 近義詞:çap etmək、dərc etmək
- (及物) 讓……通過
Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır- 隔音窗戶不透音
- 犯錯 (僅見於 səhv buraxmaq)
kobud səhv buraxmaq- 犯了個嚴重的錯誤
buraxmaq的變位
肯定
|
主語非過去分詞
|
buraxan
|
主語過去分詞
|
buraxmış
|
主語將來確定分詞
|
buraxacaq
|
非主語分詞
|
(mənim +) buraxdığım
|
(sənin +) buraxdığın
|
(屬施 +) buraxdığı
|
(bizim +) buraxdığımız
|
(sizin +) buraxdığınız
|
(屬施 +) buraxdığı 或 buraxdıqları
|
|
buraxıb
|
一般時間分詞
|
buraxanda
|
強化分詞
|
buraxdıqca
|
特定時間分詞
|
buraxarkən
|
情態分詞
|
buraxaraq
|
不定式
|
buraxmaq
|
|
單數
|
複數
|
|
第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
直陳
|
現在
|
一般
|
buraxıram
|
buraxırsan
|
buraxır
|
buraxırıq
|
buraxırsınız
|
buraxırlar
|
完成1
|
buraxmışam
|
buraxmısan, buraxmışsan*
|
buraxmışdır
|
buraxmışıq
|
buraxmısınız, buraxmışsınız*
|
buraxmışlar
|
完成2
|
–
|
buraxıbsan
|
buraxıb(dır)
|
–
|
buraxıbsınız
|
buraxıb(dır)lar
|
過去
|
一般
|
buraxdım
|
buraxdın
|
buraxdı
|
buraxdıq
|
buraxdınız
|
buraxdılar
|
連續
|
buraxırdım
|
buraxırdın
|
buraxırdı
|
buraxırdıq
|
buraxırdınız
|
buraxırdılar
|
完成
|
buraxmışdım
|
buraxmışdın
|
buraxmışdı
|
buraxmışdıq
|
buraxmışdınız
|
buraxmışdılar
|
將來
|
確定
|
buraxacağam
|
buraxacaqsan
|
buraxacaq
|
buraxacağıq
|
buraxacaqsınız
|
buraxacaqlar
|
不定
|
buraxaram
|
buraxarsan
|
buraxar
|
buraxarıq
|
buraxarsınız
|
buraxarlar
|
過去將來
|
確定
|
buraxacaqdım
|
buraxacaqdın
|
buraxacaqdı
|
buraxacaqdıq
|
buraxacaqdınız
|
buraxacaqdılar
|
不定
|
buraxardım
|
buraxardın
|
buraxardı
|
buraxardıq
|
buraxardınız
|
buraxardılar
|
條件
|
現在
|
buraxsam
|
buraxsan
|
buraxsa
|
buraxsaq
|
buraxsanız
|
buraxsalar
|
過去
|
buraxsaydım
|
buraxsaydın
|
buraxsaydı
|
buraxsaydıq
|
buraxsaydınız
|
buraxsaydılar
|
虛擬
|
buraxam
|
buraxasan
|
buraxa
|
buraxaq
|
buraxasınız
|
buraxalar
|
勸勵
|
buraxasıyam
|
buraxasısan
|
buraxası
|
buraxasıyıq
|
buraxasısınız
|
buraxasılar
|
强制
|
现在
|
buraxmalıyam
|
buraxmalısan
|
buraxmalı
|
buraxmalıyıq
|
buraxmalısınız
|
buraxmalılar
|
过去
|
buraxmalıydım
|
buraxmalıydın
|
buraxmalıydı
|
buraxmalıydıq
|
buraxmalıydınız
|
buraxmalıydılar
|
證據
|
現在
|
buraxırmışam
|
buraxırmışsan
|
buraxırmış
|
buraxırmışıq
|
buraxırmışsınız
|
buraxırmışlar
|
過去
|
buraxıbmışam
|
buraxıbmışsan
|
buraxıbmış
|
buraxıbmışıq
|
buraxıbmışsınız
|
buraxıbmışlar
|
祈使
|
buraxım
|
burax
|
buraxsın
|
buraxaq, buraxalım*
|
buraxın
|
buraxsınlar
|
|
否定
|
主語非過去分詞
|
buraxmayan
|
主語過去分詞
|
buraxmamış
|
主語將來確定分詞
|
buraxmayacaq
|
非主語分詞
|
(mənim +) buraxmadığım
|
(sənin +) buraxmadığın
|
(屬施 +) buraxmadığı
|
(bizim +) buraxmadığımız
|
(sizin +) buraxmadığınız
|
(屬施 +) buraxmadığı 或 buraxmadıqları
|
動副詞
|
buraxmayıb
|
一般時間分詞
|
buraxmayanda
|
強化分詞
|
buraxmadıqca
|
特定時間分詞
|
buraxmayarkən
|
情態分詞
|
buraxmayaraq
|
不定式
|
buraxmamaq
|
|
單數
|
複數
|
|
第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
直陳
|
現在
|
一般
|
buraxmıram
|
buraxmırsan
|
buraxmır
|
buraxmırıq
|
buraxmırsınız
|
buraxmırlar
|
完成1
|
buraxmamışam
|
buraxmamısan, buraxmamışsan*
|
buraxmamış
|
buraxmamışıq
|
buraxmamısınız, buraxmamışsınız*
|
buraxmamışlar
|
完成2
|
–
|
buraxmayıbsan
|
buraxmayıb(dır)
|
–
|
buraxmayıbsınız
|
buraxmayıb(dır)lar
|
過去
|
一般
|
buraxmadım
|
buraxmadın
|
buraxmadı
|
buraxmadıq
|
buraxmadınız
|
buraxmadılar
|
連續
|
buraxmırdım
|
buraxmırdın
|
buraxmırdı
|
buraxmırdıq
|
buraxmırdınız
|
buraxmırdılar
|
完成
|
buraxmamışdım
|
buraxmamışdın
|
buraxmamışdı
|
buraxmamışdıq
|
buraxmamışdınız
|
buraxmamışdılar
|
將來
|
確定
|
buraxmayacağam
|
buraxmayacaqsan
|
buraxmayacaq
|
buraxmayacağıq
|
buraxmayacaqsınız
|
buraxmayacaqlar
|
不定
|
buraxmaram
|
buraxmarsan, buraxmazsan
|
buraxmaz
|
buraxmarıq
|
buraxmarsınız, buraxmazsınız
|
buraxmazlar
|
過去將來
|
確定
|
buraxmayacaqdım
|
buraxmayacaqdın
|
buraxmayacaqdı
|
buraxmayacaqdıq
|
buraxmayacaqdınız
|
buraxmayacaqdılar
|
不定
|
buraxmazdım
|
buraxmazdın
|
buraxmazdı
|
buraxmazdıq
|
buraxmazdınız
|
buraxmazdılar
|
條件
|
現在
|
buraxmasam
|
buraxmasan
|
buraxmasa
|
buraxmasaq
|
buraxmasanız
|
buraxmasalar
|
過去
|
buraxmasaydım
|
buraxmasaydın
|
buraxmasaydı
|
buraxmasaydıq
|
buraxmasaydınız
|
buraxmasaydılar
|
虛擬
|
buraxmayam
|
buraxmayasan
|
buraxmaya
|
buraxmayaq
|
buraxmayasınız
|
buraxmayalar
|
勸勵
|
buraxmayasıyam
|
buraxmayasısan
|
buraxmayası
|
buraxmayasıyıq
|
buraxmayasısınız
|
buraxmayasılar
|
强制
|
現在
|
buraxmamalıyam
|
buraxmamalısan
|
buraxmamalı
|
buraxmamalıyıq
|
buraxmamalısınız
|
buraxmamalılar
|
過去
|
buraxmamalıydım
|
buraxmamalıydın
|
buraxmamalıydı
|
buraxmamalıydıq
|
buraxmamalıydınız
|
buraxmamalıydılar
|
證據
|
現在
|
buraxmayırmışam
|
buraxmayırmışsan
|
buraxmayırmış
|
buraxmayırmışıq
|
buraxmayırmışsınız
|
buraxmayırmışlar
|
過去
|
buraxmayıbmışam
|
buraxmayıbmışsan
|
buraxmayıbmış
|
buraxmayıbmışıq
|
buraxmayıbmışsınız
|
buraxmayıbmışlar
|
祈使
|
buraxmayım
|
buraxma
|
buraxmasın
|
buraxmayaq buraxmayalım*
|
buraxmayın
|
buraxmasınlar
|
|
潛在否定
|
主語非過去分詞
|
buraxammayan
|
主語將來確定分詞
|
buraxammayacaq
|
非主語分詞
|
(mənim +) buraxammadığım
|
(sənin +) buraxammadığın
|
(屬施 +) buraxammadığı
|
(bizim +) buraxammadığımız
|
(sizin +) buraxammadığınız
|
(屬施 +) buraxammadığı 或 buraxammadıqları
|
動副詞
|
buraxammayıb
|
一般時間分詞
|
buraxammayanda
|
強化分詞
|
buraxammadıqca
|
特定時間分詞
|
buraxammayarkən
|
情態分詞
|
buraxammayaraq
|
不定式
|
buraxammamaq
|
|
單數
|
複數
|
|
第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
直陳
|
現在
|
一般
|
buraxammıram
|
buraxammırsan
|
buraxammır
|
buraxammırıq
|
buraxammırsınız
|
buraxammırlar
|
完成1
|
buraxammamışam
|
buraxammamısan, buraxammamışsan*
|
buraxammamışdır
|
buraxammamışıq
|
buraxammamısınız, buraxammamışsınız*
|
buraxammaşmılar
|
完成2
|
–
|
buraxammayıbsan
|
buraxammayıb(dır)
|
–
|
buraxammayıbsınız
|
buraxammayıb(dır)lar
|
過去
|
一般
|
buraxammadım
|
buraxammadın
|
buraxammadı
|
buraxammadıq
|
buraxammadınız
|
buraxammadılar
|
連續
|
buraxammırdım
|
buraxammırdın
|
buraxammırdı
|
buraxammırdıq
|
buraxammırdınız
|
buraxammırdılır
|
完成
|
buraxammamışdım
|
buraxammamışdın
|
buraxammamışdı
|
buraxammamışdıq
|
buraxammamışdınız
|
buraxammamışdılar
|
將來
|
確定
|
buraxammayacağam
|
buraxammayacaqsan
|
buraxammayacaq
|
buraxammayacağıq
|
buraxammayacaqsınız
|
buraxammayacaqlar
|
不定
|
buraxammaram
|
buraxammarsan, buraxammazsan
|
buraxammaz
|
buraxammarıq
|
buraxammarsınız, buraxammazsınız
|
buraxammazlar
|
過去將來
|
確定
|
buraxammayacaqdım
|
buraxammayacaqdın
|
buraxammayacaqdı
|
buraxammayacaqdıq
|
buraxammayacaqdınız
|
buraxammayacaqdılar
|
不定
|
buraxammazdım
|
buraxammazdın
|
buraxammazdı
|
buraxammazdıq
|
buraxammazdınız
|
buraxammazdılar
|
條件
|
現在
|
buraxammasam
|
buraxammasan
|
buraxammasa
|
buraxammasaq
|
buraxammasanız
|
buraxammasalar
|
過去
|
buraxammasaydım
|
buraxammasaydın
|
buraxammasaydı
|
buraxammasaydıq
|
buraxammasaydınız
|
buraxammasaydılar
|
虛擬
|
buraxammayam
|
buraxammayasan
|
buraxammaya
|
buraxammayaq
|
buraxammayasınız
|
buraxammayalar
|
祈使
|
buraxammayım
|
buraxamma
|
buraxammasın
|
buraxammayaq
|
buraxammayın
|
buraxammasınlar
|
註:部分變位形式可能只是假設,並非每一種變位形式都確實存在。
|
* 舊式或高語域
|