buraxmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		бурахмаг
波斯-阿拉伯字母		بوراخماق

詞源

源自原始突厥語 *bïrak- (“讓；送；扔；遺棄”)。與土耳其語 bırakmak (“遺棄，釋放，放棄”), 楚瓦什語 пӑрах (părah, “扔，遺棄，停止，讓”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [burɑxˈmɑχ]
• 斷字：bu‧rax‧maq

• 音頻（巴庫）：

  (檔案)

動詞

buraxmaq

1. (及物) 放開

   Əlimi buraxma! ― 別把我的手放開！

2. (及物) 釋放

   azadlığa buraxmaq ― 出獄

3. (及物) 讓

   Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.

   我想去那裡，但是他們不讓我去。

   近義詞：qoymaq、imkan vermək

4. (及物) 留下
   • 2007, Eamonn Butler, “Incompetent Government”, 出自 Adam Smith, A Primer:

     Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.

     If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save.

   • 2017 december, “Rəhim Qaziyev azadlığa buraxıldı”, 出自 Lent.az‎^[1]:

     Lakin onun 5 gün həbsdə yatdığını nəzərə alaraq, həmin cərimə də ödənmiş hesab edildi və azadlığa buraxıldı

     However, considering that he already had spent 5 days in prison, the fine was considered payed and he was released

   xatirəsində iz buraxmaq ― 留下記憶的痕跡

5. (及物) 出版
   • 2012, “İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”, 出自 Interfax.az‎^[2]:

     İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb

     在伊朗有很多阿塞拜疆語的出版物，超過11000部書籍都是以這種語言出版的。

   近義詞：çap etmək、dərc etmək

6. (及物) 讓……通過

   Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır

   隔音窗戶不透音

7. 犯錯 (僅見於 səhv buraxmaq)

   kobud səhv buraxmaq

   犯了個嚴重的錯誤

變位

buraxmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			buraxan
主語過去分詞			buraxmış
主語將來確定分詞			buraxacaq
非主語分詞			(mənim +) buraxdığım	(sənin +) buraxdığın	(屬施 +) buraxdığı	(bizim +) buraxdığımız	(sizin +) buraxdığınız	(屬施 +) buraxdığı 或 buraxdıqları
			buraxıb
一般時間分詞			buraxanda
強化分詞			buraxdıqca
特定時間分詞			buraxarkən
情態分詞			buraxaraq
不定式			buraxmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	buraxıram	buraxırsan	buraxır	buraxırıq	buraxırsınız	buraxırlar
		完成1	buraxmışam	buraxmısan, buraxmışsan*	buraxmışdır	buraxmışıq	buraxmısınız, buraxmışsınız*	buraxmışlar
		完成2	–	buraxıbsan	buraxıb(dır)	–	buraxıbsınız	buraxıb(dır)lar
	過去	一般	buraxdım	buraxdın	buraxdı	buraxdıq	buraxdınız	buraxdılar
		連續	buraxırdım	buraxırdın	buraxırdı	buraxırdıq	buraxırdınız	buraxırdılar
		完成	buraxmışdım	buraxmışdın	buraxmışdı	buraxmışdıq	buraxmışdınız	buraxmışdılar
	將來	確定	buraxacağam	buraxacaqsan	buraxacaq	buraxacağıq	buraxacaqsınız	buraxacaqlar
		不定	buraxaram	buraxarsan	buraxar	buraxarıq	buraxarsınız	buraxarlar
	過去將來	確定	buraxacaqdım	buraxacaqdın	buraxacaqdı	buraxacaqdıq	buraxacaqdınız	buraxacaqdılar
		不定	buraxardım	buraxardın	buraxardı	buraxardıq	buraxardınız	buraxardılar
條件	現在		buraxsam	buraxsan	buraxsa	buraxsaq	buraxsanız	buraxsalar
	過去		buraxsaydım	buraxsaydın	buraxsaydı	buraxsaydıq	buraxsaydınız	buraxsaydılar
虛擬			buraxam	buraxasan	buraxa	buraxaq	buraxasınız	buraxalar
勸勵			buraxasıyam	buraxasısan	buraxası	buraxasıyıq	buraxasısınız	buraxasılar
强制	现在		buraxmalıyam	buraxmalısan	buraxmalı	buraxmalıyıq	buraxmalısınız	buraxmalılar
	过去		buraxmalıydım	buraxmalıydın	buraxmalıydı	buraxmalıydıq	buraxmalıydınız	buraxmalıydılar
證據	現在		buraxırmışam	buraxırmışsan	buraxırmış	buraxırmışıq	buraxırmışsınız	buraxırmışlar
	過去		buraxıbmışam	buraxıbmışsan	buraxıbmış	buraxıbmışıq	buraxıbmışsınız	buraxıbmışlar
祈使			buraxım	burax	buraxsın	buraxaq, buraxalım*	buraxın	buraxsınlar
否定
主語非過去分詞			buraxmayan
主語過去分詞			buraxmamış
主語將來確定分詞			buraxmayacaq
非主語分詞			(mənim +) buraxmadığım	(sənin +) buraxmadığın	(屬施 +) buraxmadığı	(bizim +) buraxmadığımız	(sizin +) buraxmadığınız	(屬施 +) buraxmadığı 或 buraxmadıqları
動副詞			buraxmayıb
一般時間分詞			buraxmayanda
強化分詞			buraxmadıqca
特定時間分詞			buraxmayarkən
情態分詞			buraxmayaraq
不定式			buraxmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	buraxmıram	buraxmırsan	buraxmır	buraxmırıq	buraxmırsınız	buraxmırlar
		完成1	buraxmamışam	buraxmamısan, buraxmamışsan*	buraxmamış	buraxmamışıq	buraxmamısınız, buraxmamışsınız*	buraxmamışlar
		完成2	–	buraxmayıbsan	buraxmayıb(dır)	–	buraxmayıbsınız	buraxmayıb(dır)lar
	過去	一般	buraxmadım	buraxmadın	buraxmadı	buraxmadıq	buraxmadınız	buraxmadılar
		連續	buraxmırdım	buraxmırdın	buraxmırdı	buraxmırdıq	buraxmırdınız	buraxmırdılar
		完成	buraxmamışdım	buraxmamışdın	buraxmamışdı	buraxmamışdıq	buraxmamışdınız	buraxmamışdılar
	將來	確定	buraxmayacağam	buraxmayacaqsan	buraxmayacaq	buraxmayacağıq	buraxmayacaqsınız	buraxmayacaqlar
		不定	buraxmaram	buraxmarsan, buraxmazsan	buraxmaz	buraxmarıq	buraxmarsınız, buraxmazsınız	buraxmazlar
	過去將來	確定	buraxmayacaqdım	buraxmayacaqdın	buraxmayacaqdı	buraxmayacaqdıq	buraxmayacaqdınız	buraxmayacaqdılar
		不定	buraxmazdım	buraxmazdın	buraxmazdı	buraxmazdıq	buraxmazdınız	buraxmazdılar
條件	現在		buraxmasam	buraxmasan	buraxmasa	buraxmasaq	buraxmasanız	buraxmasalar
	過去		buraxmasaydım	buraxmasaydın	buraxmasaydı	buraxmasaydıq	buraxmasaydınız	buraxmasaydılar
虛擬			buraxmayam	buraxmayasan	buraxmaya	buraxmayaq	buraxmayasınız	buraxmayalar
勸勵			buraxmayasıyam	buraxmayasısan	buraxmayası	buraxmayasıyıq	buraxmayasısınız	buraxmayasılar
强制	現在		buraxmamalıyam	buraxmamalısan	buraxmamalı	buraxmamalıyıq	buraxmamalısınız	buraxmamalılar
	過去		buraxmamalıydım	buraxmamalıydın	buraxmamalıydı	buraxmamalıydıq	buraxmamalıydınız	buraxmamalıydılar
證據	現在		buraxmayırmışam	buraxmayırmışsan	buraxmayırmış	buraxmayırmışıq	buraxmayırmışsınız	buraxmayırmışlar
	過去		buraxmayıbmışam	buraxmayıbmışsan	buraxmayıbmış	buraxmayıbmışıq	buraxmayıbmışsınız	buraxmayıbmışlar
祈使			buraxmayım	buraxma	buraxmasın	buraxmayaq buraxmayalım*	buraxmayın	buraxmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			buraxammayan
主語將來確定分詞			buraxammayacaq
非主語分詞			(mənim +) buraxammadığım	(sənin +) buraxammadığın	(屬施 +) buraxammadığı	(bizim +) buraxammadığımız	(sizin +) buraxammadığınız	(屬施 +) buraxammadığı 或 buraxammadıqları
動副詞			buraxammayıb
一般時間分詞			buraxammayanda
強化分詞			buraxammadıqca
特定時間分詞			buraxammayarkən
情態分詞			buraxammayaraq
不定式			buraxammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	buraxammıram	buraxammırsan	buraxammır	buraxammırıq	buraxammırsınız	buraxammırlar
		完成1	buraxammamışam	buraxammamısan, buraxammamışsan*	buraxammamışdır	buraxammamışıq	buraxammamısınız, buraxammamışsınız*	buraxammaşmılar
		完成2	–	buraxammayıbsan	buraxammayıb(dır)	–	buraxammayıbsınız	buraxammayıb(dır)lar
	過去	一般	buraxammadım	buraxammadın	buraxammadı	buraxammadıq	buraxammadınız	buraxammadılar
		連續	buraxammırdım	buraxammırdın	buraxammırdı	buraxammırdıq	buraxammırdınız	buraxammırdılır
		完成	buraxammamışdım	buraxammamışdın	buraxammamışdı	buraxammamışdıq	buraxammamışdınız	buraxammamışdılar
	將來	確定	buraxammayacağam	buraxammayacaqsan	buraxammayacaq	buraxammayacağıq	buraxammayacaqsınız	buraxammayacaqlar
		不定	buraxammaram	buraxammarsan, buraxammazsan	buraxammaz	buraxammarıq	buraxammarsınız, buraxammazsınız	buraxammazlar
	過去將來	確定	buraxammayacaqdım	buraxammayacaqdın	buraxammayacaqdı	buraxammayacaqdıq	buraxammayacaqdınız	buraxammayacaqdılar
		不定	buraxammazdım	buraxammazdın	buraxammazdı	buraxammazdıq	buraxammazdınız	buraxammazdılar
條件	現在		buraxammasam	buraxammasan	buraxammasa	buraxammasaq	buraxammasanız	buraxammasalar
	過去		buraxammasaydım	buraxammasaydın	buraxammasaydı	buraxammasaydıq	buraxammasaydınız	buraxammasaydılar
虛擬			buraxammayam	buraxammayasan	buraxammaya	buraxammayaq	buraxammayasınız	buraxammayalar
祈使			buraxammayım	buraxamma	buraxammasın	buraxammayaq	buraxammayın	buraxammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞彙

• buraxılış