cantador

奧克語

詞源

繼承自拉丁語 cantātor, cantātōrem。

名詞

cantador m (複數 cantadors，陰性形 cantadora，陰性複數 cantadoras)

1. 歌手，歌唱家

相關詞彙

• cantador

中世紀西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 cantātōrem, singular accusative of cantātor (“musician, singer”)。對照古葡萄牙語 cantador。

發音

• 國際音標^(幫助): /kantaˈdoɾ/

名詞

cantador m (複數 cantadores)

1. 歌手，歌唱家
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 42v.

     dixo heliſe_s viuo es el ſennor delos fóſados delant q́en ẏo eſto q́ ſi ń fueſſe por berguéça de ioſapha nó cataria ati nj not ueria. agora adozid me. j. cantador epues q́nt adios cantare ſera ſobrel ppħiſmo del criador.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• cantar

派生語彙

• 西班牙語: cantador

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem。對照意大利語 cantatore。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.taˈdoʁ/ [kɐ̃.taˈdoh]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.taˈdoʁ/ [kɐ̃.taˈdoh]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.taˈdoɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.taˈdoʁ/ [kɐ̃.taˈdoχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.taˈdoɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.tɐˈdoɾ/ [kɐ̃.tɐˈðoɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.tɐˈdoɾ/ [kɐ̃.tɐˈðoɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɐ̃.tɐˈdo.ɾi/ [kɐ̃.tɐˈðo.ɾi]

• 斷字：can‧ta‧dor

形容詞

cantador (陰性 cantadora，陽性複數 cantadores，陰性複數 cantadoras)

1. 歌唱的

名詞

cantador m (複數 cantadores，陰性 cantadeira，陰性複數 cantadeiras)

1. 遊吟詩人，遊唱詩人

相關詞彙

• cantar

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“cantador”。

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem，基於 cantāre 的施事名詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kantaˈdoɾ/ [kãn̪.t̪aˈð̞oɾ]
• 韻部：-oɾ
• 斷字：can‧ta‧dor

形容詞

cantador (陰性 cantadora，陽性複數 cantadores，陰性複數 cantadoras)

1. 歌唱的

相關詞彙

• cantar

延伸閱讀

• “cantador”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年