caralho

葡萄牙语

词源

源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax, “棍，棒”)的拉丁化指小詞。

還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。

確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。

carago 的同源對似詞。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kaˈɾa.ʎu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kaˈɾa.ʎu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kaˈɾa.ʎo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐˈɾa.ʎu/

• 音頻 (葡萄牙波爾圖)：

  (檔案)

• 韻部：-aʎu
• 斷字：ca‧ra‧lho

名词

caralho m (複數 caralhos)

1. (粗俗) 屌，陰莖

   近義詞：參見Thesaurus:penis/翻譯

2. (粗俗) 垃圾，沒用的東西

感嘆詞

caralho!

1. (口語，粗俗) 肏！幹！

相关词汇

• pênis