來自較早的擸𢶍 (làsà)（“雜亂的一堆，垃圾，廢物”），派生自一表示“不乾淨，髒”的詞根（*lap 或 *sap）。
第二字在中國大陸讀作 jī ，為不規則讀音，是因其與靸 (sǎ)的錯誤聯繫，再根據聲旁及產生的讀音。
與邋遢 (lāta)（“髒，不整潔”；> 邋邋遢遢、邋裡邋遢／邋里邋遢）同源。
註解：lah4 sab4 - 汕頭.
註解：
- 3la xi - 新派；
- 5leq seq - 老派.
垃圾
垃圾
- (字面義) 無用或骯髒破爛之物。
- 清理垃圾 ― qīnglǐ lājī
- 扔垃圾 ― rēng lājī
- (比喻義) 廢物、廢品
- (計算機，網路) 無用的訊息
- 垃圾郵箱／垃圾邮箱 ― lājī yóuxiāng
我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [現代標準漢語，繁體]
我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [現代標準漢語，簡體]- Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [漢語拼音]
- (比喻義) 腐朽沒落的思想或事物
垃圾
- (口語) 非常不好；差勁
- 電影太垃圾了！／电影太垃圾了！ ― Diànyǐng tài lājī le!
被拋棄的事物
- 阿拉伯語：مُخَلَّفَات (muḵallafāt), زُبَالَة (zubāla)
- 亞美尼亞語：աղբ (hy) (aġb)
- 緬甸語：အမှိုက် (my) (a.hmuik)
- 加泰羅尼亞語：brossa (ca) f, escombraries (ca) f 複
- 查米庫羅語：s̈hutechi
- 切羅基語：ᎤᏲ (uyo)
- 英語：trash (en)
- 丹麥語：affald (da) n
- 荷蘭語：vuilnis (nl) m, vuil (nl) n
- 世界語：forĵetaĵo, rubo
- 愛沙尼亞語：rämps
- 法羅語：rusk n
- 芬蘭語：roska (fi), rikka (fi), jäte (fi)
- 法語：déchet (fr) m
- 西弗里斯蘭語：ôffal n
- 格魯吉亞語：ნაგავი (nagavi)
- 德語：Müll (de) m, Abfall (de) m
- 希臘語：
- 古希臘語：φορυτός m (phorutós)
- 海地克里奧爾語：fatra
- 希伯來語：זבל (he) m (zével)
- 印地語：कूड़ा (hi) m (kūṛā)
- 匈牙利語：szemét (hu)
- 印尼語：sampah (id)
- 愛爾蘭語：bruscar (ga) m
- 意大利語：spazzatura (it) f, immondizia (it) f, rifiuti (it)
- 日語：ごみ (ja) (gomi)
- 哈薩克語：қоқым (qoqym)
- 朝鮮語：쓰레기 (ko) (sseuregi)
- 拉丁語：quisquiliae (la) f 複, scrūta n 複
- 立陶宛語：šiukšlė f
- 曼島語：trustyr
- 毛利語：kapurangi
- 納瓦霍語：tsʼiilzéí
- 挪威語：avfall (no) n, søppel (no) n, boss n
- 門諾低地德語：Schunt n, Auffaul m, Aufgank m
- 波蘭語：śmieci 複
- 葡萄牙語：lixo (pt)
- 克丘亞語：q'upa
- 羅馬涅語：rùsco m
- 羅馬尼亞語：lucru nevaloros n, rebut (ro) n, gunoi (ro) n, rămășițe f 複, reziduu (ro) n, deșeu (ro) n
- 俄語：му́сор (ru) (músor)
- 塞爾維亞-克羅地亞語：smeće (sh)
- 斯洛文尼亞語：smet f
- 索布語：
- 下索布語：wótpadki 複, wótpadanki 複
- 西班牙語：basura (es)
- 瑞典語：skräp (sv) n
- 他加祿語：basura, kalat (tl)
- 泰米爾語：குப்பை (ta) (kuppai)
- 泰語：ขยะ (th) (kà-yà), กาก (th) (gàak)
- 藏語：ཕུང་རྫས (phung rdzas), གད་ཉིག (gad nyig), སྙིགས་མ་ (snyigs ma)
- 托克皮辛語：pipia
- 越南語：rác (vi)
- 威爾士語：sbwriel (cy) m
|
垃圾
- (閩南語，客家語) 髒；不衛生
- (客家語) 困擾
- “垃圾”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
