垃圾
漢語
编辑正體/繁體 (垃圾) | 垃 | 圾 | |
---|---|---|---|
簡體 #(垃圾) | 垃 | 圾 | |
異體 |
詞源
编辑來自較早的擸𢶍 (làsà)(“雜亂的一堆,垃圾,廢物”),派生自一表示“不乾淨,髒”的詞根(*lap 或 *sap)。
第二字在中國大陸讀作 jī ,為不規則讀音,是因其與靸 (sǎ)的錯誤聯繫,再根據聲旁及產生的讀音。
與邋遢(“髒,不整潔”;> 邋邋遢遢、邋裡邋遢/邋里邋遢)同源。
發音1
编辑名詞
编辑垃圾
同義詞
编辑- (垃圾):
垃圾(「沒有用的東西」)的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 垃圾 | |
東北官話 | 北京 | 垃圾、髒土 |
臺灣 | 垃圾 | |
冀魯官話 | 濟南 | 髒器、垃圾 |
中原官話 | 西安 | 惡圾、髒發 |
西南官話 | 成都 | 渣滓、渣渣 |
武漢 | 渣滓 | |
江淮官話 | 揚州 | 灰 |
合肥 | 髒、糞草 | |
粵語 | 廣州 | 垃圾 |
香港 | 垃圾 | |
台山 | 垃圾 | |
陽江 | 垃圾 | |
贛語 | 南昌 | 罯屑 |
客家語 | 梅縣 | 垃圾 |
惠東(大嶺) | 垃圾 | |
苗栗(北四縣腔) | 垃圾、地圾 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 垃圾、地圾 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 垃圾 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 垃圾 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 垃圾 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 垃圾 | |
晉語 | 太原 | 惡圾 |
閩北語 | 建甌 | 垃圾 |
閩東語 | 福州 | 糞掃 |
閩南語 | 廈門 | 糞掃、霎洗 |
泉州 | 糞掃、霎洗、垃圾 | |
漳州 | 糞掃、垃圾 | |
臺北 | 垃圾仔、垃儳仔、糞掃 | |
新北(三峽) | 糞掃 | |
高雄 | 垃圾仔、糞掃 | |
宜蘭 | 垃圾仔、糞掃 | |
彰化(鹿港) | 垃圾仔、糞掃 | |
臺中 | 糞掃 | |
臺南 | 垃圾仔、糞掃 | |
新竹 | 糞掃 | |
金門 | 糞掃、垃圾 | |
澎湖(馬公) | 糞掃 | |
檳城(泉漳) | 垃圾、sampah | |
馬尼拉(泉漳) | 糞掃 | |
潮州 | 杜糞、垃圾 | |
吳語 | 蘇州 | 垃圾 |
溫州 | 糞掃、垃圾 | |
湘語 | 長沙 | 屑子 |
雙峰 | 屑子 |
衍生詞
编辑形容詞
编辑垃圾
翻譯
编辑被拋棄的事物
|
發音2
编辑形容詞
编辑垃圾
同義詞
编辑衍生詞
编辑延伸閱讀
编辑- “詞目#3777”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.