castrum

英语

词源

借自拉丁語 castrum。Chester 的同源對似詞。

名词

castrum (複數 castra)

1. (歷史) 古羅馬兵營

拉丁语

词源

源自原始意大利語 *kastrom，源自原始印歐語 *ḱes- (“切開。分開”) (Watkins, 1969)。較舊的詞源 (1899) 認為派生自 casa，並提出一源自梵語“詞根”的源頭 *skad-（“覆蓋”）。如果直接源自原始印歐語 *ḱ(e)stróm，則與梵語 शस्त्र (śastrám-, śástram-, “切割工具，刀，武器”)同源。參見 castrō、careō。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkas.trum/, [ˈkäs̠t̪rʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkas.trum/, [ˈkäst̪rum]

名词

castrum n (屬格 castrī)；第二类变格

1. 城堡，要塞
2. (多用複數) 兵營
   • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.9:

     Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto […]

     凯撒让他的军队上岸后，选择了一个方便的地方作为营地 […]

用法说明

單數用法較 castellum 少見。

变格

第二類變格名詞 (中性)。

	單數	複數
主格	castrum	castra
屬格	castrī	castrōrum
屬格	castrō	castrīs
賓格	castrum	castra
離格	castrō	castrīs
呼格	castrum	castra

衍生词汇

• castellum
• castra

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: -kastër
• → 亞拉姆語: קַצְרָא (qaṣrā) / ܩܰܨܪܳܐ (qaṣrā)
  • → 阿拉伯語: قَصْر (qaṣr)
• → 柏柏爾語：aɣasru, ɣasru
• → 中古希臘語: κάστρον (kástron)
  • 希臘語: κάστρο n (kástro)
• → 英語: castrum
• → 希伯來語: קְצָרָה (qəṣārā)
• → 古英語: ceaster
  • 中古英語: Chestre
    • 英語: -caster, -cester, -chester, Chester
• 古葡萄牙語: castro, Castro
  • 加利西亞語: castro, Castro
  • 葡萄牙語: castro, crasto, Castro
• 中世紀西班牙語: castro
  • 西班牙語: castro, Castro
• → 羅馬尼亞語: castru

参考资料

• De Vaan, Michiel (2008年)，“castrum”，Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971，第 97–98 頁
• castrum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “castrum”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• castrum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• castrum在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • veterans; experienced troops: qui magnum in castris usum habent
    
  • to disarm a person: armis (castris) exuere aliquem
    
  • to leave troops to guard the camp: praesidio castris milites relinquere
    
  • to mount guard in the camp: vigilias agere in castris (Verr. 4. 43)
    
  • to keep the troops in camp: copias castris continere
    
  • to remain inactive in camp: se (quietum) tenere castris
    
• “castrum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語)，第 II 卷，Bern, München：Francke Verlag，第 586 頁