castra

參見：castrá 和 castrà

英语

名词

castra

1. castrum 的複數

异序词

• Cartas, carats

加泰罗尼亚语

动词

castra

1. castrar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法语

发音

• 國際音標^(幫助)：/kas.tʁa/

动词

castra

1. castrer 的第三人稱單數先過去時

异序词

• sacrât、tracas、traças

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈka.stra/
• 韻部：-astra
• 斷字：cà‧stra

动词

castra

1. castrare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

异序词

• scarta

拉丁语

词源

castrum (“要塞，城堡”)的複數。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈkas.tra/, [ˈkas.t̪ra]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈkas.tra/, [ˈkas.t̪ra]

名词

castra n 複 (属格 castrōrum); 第二类变格

1. 營地
2. (引申) 兵役
3. 哲學派別

用法说明

• 一般用於地名。

变格

第二類變格名詞（中性），唯複數。

格	複數
主格	castra
屬格	castrōrum
與格	castrīs
賓格	castra
奪格	castrīs
呼格	castra

相关词汇

• castellum
• castrum

参考资料

• castra in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “castra”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• castra在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• castra在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to begin the march, break up the camp: castra movere
    
  • a permanent camp: castra stativa (Sall. Iug. 44)
    
  • winter-quarters, summer-quarters: castra hiberna, aestiva
    
  • to encamp: castra ponere, locare
    
  • to mark out a camp: castra metari (B. C. 3. 13)
    
  • to make a fortified, entrenched camp: castra munire
    
  • to fortify the camp with a rampart: castra munire vallo (aggere)
    
  • to strengthen the camp by outposts: castra praesidiis firmare
    
  • to make a camp in common: castra coniungere, iungere (B. C. 1. 63)
    
  • to leave the camp undefended: castra nudare (B. G. 7. 70)
    
• “castra”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “castra”, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, 卷1 & 2, London: Walton and Maberly
• “castra”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙语

动词

castra

1. castrar 的第三人稱單數現在時直陳式
2. castrar 的第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 castrer、拉丁語 castrō。參見cresta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kasˈtra/

動詞

a castra (第三人稱單數現在式 castrează，過去分詞 castrat) 第一類變位

1. 閹割，去勢

變位

    castra 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a castra
動名詞			castrând
過去分詞			castrat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	castrez	castrezi	castrează	castrăm	castrați	castrează
	過去進行時	castram	castrai	castra	castram	castrați	castrau
	簡單完成時	castrai	castrași	castră	castrarăm	castrarăți	castrară
	過去完成時	castrasem	castraseși	castrase	castraserăm	castraserăți	castraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să castrez	să castrezi	să castreze	să castrăm	să castrați	să castreze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		castrează			castrați
	否定		nu castra			nu castrați

相關詞彙

• castrație

拓展閱讀

• 《羅馬尼亞語詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關castra的內容

西班牙语

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkastɾa/ [ˈkas.t̪ɾa]

动词

castra

1. castrar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式