catamaran

參見：catamarán

英語

A catamaran （twin-hulled boat）

詞源

借自泰米爾語 கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)，來自கட்டு (kaṭṭu, “繫”) +‎ மரம் (maram, “樹，木頭”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌkæ.tə.məˈɹæn/, /ˈkæ.tə.məˌɹæn/
• (加拿大，美國) 國際音標^(幫助): /ˈkæ.tə.məˌɹæn/, /ˌkæ.tə.məˈɹæn/

• 音頻（加拿大口音，合成）：

  (檔案)

名詞

catamaran (複數 catamarans)

1. 雙體船
   • 1838, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Duty and Inclination, 第 II 卷, London: Henry Colburn，第 218 頁:

     Swift over the seas the vessel drives; Madras appears in sight. The first object catching the eye, upon the anchor being cast, was an Indian upon his catamaran, who, making a sudden motion, sprung to the side of the ship, grappled there for a moment, and the next was on the deck.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (口語，罕用，棄用) 潑婦；罵人的人
   • 1889, William Makepeace Thackeray, Hobson's Choice:

     She meddles with my prescriptions for your wife; she doctors the infant in private: you'll never have a quiet house or a quiet wife as long as that old Catamaran is here.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (棄用) 三塊木板綁在一起的木筏，中間木板較長，當作龍骨
   • 1808–10, William Hickey, Memoirs of a Georgian Rake, Folio Society 1995, p. 90:

     Three or four strange-looking things now came close to our boat, which I understood were called ‘catamarans’, consisting of nothing more than two or three large trees, the trunk part only strongly lashed together, upon which sat two men nearly in a state of nature […] .

4. (棄用) 一種古老的火船

同義詞

• (雙體船)： twinhull

上位語

• (雙體船)： multihull

下位語

• (雙體船)： AC45、AC72

同類詞彙

• monohull
• outrigger canoe

衍生詞

• cat (指小詞)

相關詞

• trimaran

派生詞

• → 加泰羅尼亞語: catamarà
• → 葡萄牙語: catamarã

法語

詞源

來自泰米爾語 கட்டு (kaṭṭu, “繫”) +‎ மரம் (maram, “樹，木頭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ka.ta.ma.ʁɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (瑞士)：

  (檔案)

• 同音詞：catamarans

名詞

catamaran m (複數 catamarans)

1. 雙體船

延伸閱讀

• 查看“catamaran”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

諾曼語

詞源

借自英語 catamaran，來自泰米爾語。

名詞

catamaran m (複數 catamarans)

1. (澤西) 雙體船

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 catamaran。

名詞

catamaran n (複數 catamarane)

1. 雙體船

變格

catamaran的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) catamaran	catamaranul	(niște) catamarane	catamaranele
屬格/與格	(unui) catamaran	catamaranului	(unor) catamarane	catamaranelor
呼格	catamaranule		catamaranelor