cedir

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 cēdere，變位規則變化為 -ir。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [səˈði]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [seˈðiɾ]

動詞

cedir (第一人稱單數現在時 cedeixo，第一人稱單數過去時 cedí，過去分詞 cedit)

1. (及物) 轉讓，給予
2. (不及物) 屈服，讓步

變位

   cedir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			cedir
動名詞			cedint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cedit		cedida
		複數		cedits		cedides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cedeixo	cedeixes	cedeix	cedim	cediu	cedeixen
	未完成過去時	cedia	cedies	cedia	cedíem	cedíeu	cedien
	將來時	cediré	cediràs	cedirà	cedirem	cedireu	cediran
	過去時	cedí	cedires	cedí	cedírem	cedíreu	cediren
	條件時	cediria	cediries	cediria	cediríem	cediríeu	cedirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cedeixi	cedeixis	cedeixi	cedim	cediu	cedeixin
	未完成過去時	cedís	cedissis	cedís	cedíssim	cedíssiu	cedissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	cedeix	cedeixi	cedim	cediu	cedeixin
	否定 (no)	—	no cedeixis	no cedeixi	no cedim	no cediu	no cedeixin

相關詞彙

• accedir
• antecedir
• cessió
• concedir
• excedir
• intercedir
• precedir
• procedir
• retrocedir

 

參考資料

• “cedir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

延伸閱讀

• 參見“cedir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “cedir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “cedir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡seˈdir/

動詞

cedir

1. cedar的過去不定式

中古英語

名詞

cedir

1. cedre的另一種寫法