半接觸借詞,源自拉丁語 certiōrāre,源自 certior (“更確定,相當確定”)。
cerciorar (第一人稱單數現在時 cercioro,第一人稱單數過去時 cercioré,過去分詞 cerciorado)
- (反身,正式) 確信,確定
- 近義詞:asegurar
2017年7月14日, “Con la ayuda de un mensajero, Policía frustró robo de $8 millones en Bucaramanga”, 出自 Vanguardia[1]:Cuando esté en el banco cerciórese de que dentro de la entidad financiera no se hagan llamadas por celular.- (請為本引文添加中文翻譯)
- (及物,不常見) 使確信
- cerciorarse 被認為比 asegurar 更正式,因此在日常用語中通常不會聽到。
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
cerciorar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式cerciorar
|
间接宾语
|
cerciorarme
|
cerciorarte
|
cerciorarle, cerciorarse
|
cerciorarnos
|
cercioraros
|
cerciorarles, cerciorarse
|
直接宾语
|
cerciorarme
|
cerciorarte
|
cerciorarlo, cerciorarla, cerciorarse
|
cerciorarnos
|
cercioraros
|
cerciorarlos, cerciorarlas, cerciorarse
|
|
带动名词cerciorando
|
间接宾语
|
cerciorándome
|
cerciorándote
|
cerciorándole, cerciorándose
|
cerciorándonos
|
cerciorándoos
|
cerciorándoles, cerciorándose
|
直接宾语
|
cerciorándome
|
cerciorándote
|
cerciorándolo, cerciorándola, cerciorándose
|
cerciorándonos
|
cerciorándoos
|
cerciorándolos, cerciorándolas, cerciorándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式cerciore
|
间接宾语
|
cercióreme
|
不使用
|
cerciórele, cerciórese
|
cerciórenos
|
不使用
|
cercióreles
|
直接宾语
|
cercióreme
|
不使用
|
cerciórelo, cerciórela, cerciórese
|
cerciórenos
|
不使用
|
cerciórelos, cerciórelas
|
|
带第一人称复数命令式cercioremos
|
间接宾语
|
不使用
|
cerciorémoste
|
cerciorémosle
|
cerciorémonos
|
cerciorémoos
|
cerciorémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
cerciorémoste
|
cerciorémoslo, cerciorémosla
|
cerciorémonos
|
cerciorémoos
|
cerciorémoslos, cerciorémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式cerciorad
|
间接宾语
|
cercioradme
|
不使用
|
cercioradle
|
cercioradnos
|
cercioraos
|
cercioradles
|
直接宾语
|
cercioradme
|
不使用
|
cercioradlo, cercioradla
|
cercioradnos
|
cercioraos
|
cercioradlos, cercioradlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式cercioren
|
间接宾语
|
cerciórenme
|
不使用
|
cerciórenle
|
cerciórennos
|
不使用
|
cerciórenles, cerciórense
|
直接宾语
|
cerciórenme
|
不使用
|
cerciórenlo, cerciórenla
|
cerciórennos
|
不使用
|
cerciórenlos, cerciórenlas, cerciórense
|