chismorrear

西班牙語

詞源

源自 chisme (“閒話，聊天”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃismoreˈaɾ/ [t͡ʃiz.mo.reˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：chis‧mo‧rre‧ar

動詞

chismorrear (第一人稱單數現在時 chismorreo，第一人稱單數過去時 chismorreé，過去分詞 chismorreado)

1. 閒聊，聊天

   近義詞：chafardear、chismear、comadrear、cotillear、cuchichear

變位

    chismorrear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			chismorrear
动名词			chismorreando
过去分词				阳性		阴性
		单数		chismorreado		chismorreada
		复数		chismorreados		chismorreadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chismorreo	chismorreastú chismorreásvos	chismorrea	chismorreamos	chismorreáis	chismorrean
	未完成時	chismorreaba	chismorreabas	chismorreaba	chismorreábamos	chismorreabais	chismorreaban
	過去時	chismorreé	chismorreaste	chismorreó	chismorreamos	chismorreasteis	chismorrearon
	將來時	chismorrearé	chismorrearás	chismorreará	chismorrearemos	chismorrearéis	chismorrearán
	條件式	chismorrearía	chismorrearías	chismorrearía	chismorrearíamos	chismorrearíais	chismorrearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chismorree	chismorreestú chismorreésvos2	chismorree	chismorreemos	chismorreéis	chismorreen
	未完成時 (ra)	chismorreara	chismorrearas	chismorreara	chismorreáramos	chismorrearais	chismorrearan
	未完成時 (se)	chismorrease	chismorreases	chismorrease	chismorreásemos	chismorreaseis	chismorreasen
	將來時1	chismorreare	chismorreares	chismorreare	chismorreáremos	chismorreareis	chismorrearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chismorreatú chismorreávos	chismorree	chismorreemos	chismorread	chismorreen
	否定		no chismorrees	no chismorree	no chismorreemos	no chismorreéis	no chismorreen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• chismorreo

 

延伸閱讀

• “chismorrear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年