colloquor

拉丁語

其他形式

• conloquor

詞源

源自 con- +‎ loquor。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkol.lo.kʷor/, [ˈkɔlːʲɔkʷɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkol.lo.kwor/, [ˈkɔlːokwor]

動詞

colloquor (现在时不定式 colloquī，完成时主动式 collocūtus sum)；第三类变位, 异态

1. 交談，談論，討論，對話，談判，召開會議

   近義詞：disserō、agō、commūtō

變位

colloquor (第三類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	colloquor	colloqueris, colloquere	colloquitur	colloquimur	colloquiminī	colloquuntur
	未完成過去時	colloquēbar	colloquēbāris, colloquēbāre	colloquēbātur	colloquēbāmur	colloquēbāminī	colloquēbantur
	將來時	colloquar	colloquēris, colloquēre	colloquētur	colloquēmur	colloquēminī	colloquentur
	完成時	collocūtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	collocūtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	collocūtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	colloquar	colloquāris, colloquāre	colloquātur	colloquāmur	colloquāminī	colloquantur
	未完成過去時	colloquerer	colloquerēris, colloquerēre	colloquerētur	colloquerēmur	colloquerēminī	colloquerentur
	完成時	collocūtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	collocūtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	colloquere	—	—	colloquiminī	—
	將來時	—	colloquitor	colloquitor	—	—	colloquuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		colloquī	collocūtum esse	collocūtūrum esse	—	—	—
分詞		colloquēns	collocūtus	collocūtūrus	—	—	colloquendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		colloquendī	colloquendō	colloquendum	colloquendō	collocūtum	collocūtū

派生詞彙

• collocūtiō
• collocūtor
• colloquium

相關詞彙

• alloquor
• circumloquor
• ēloquor
• interloquor
• loquor
• obloquor
• praeloquor
• prōloquor
• trāloquor

 

參考資料

• colloquor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• colloquor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to correspond with some one: colloqui cum aliquo per litteras
    
  • to isolate a witness: aliquem a ceteris separare et in arcam conicere ne quis cum eo colloqui possit (Mil. 22. 60)