coloratus

拉丁语

词源

colōrō 的完成被動分詞。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ko.loːˈraː.tus/, [kɔ.ɫ̪oːˈraː.t̪ʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ko.loˈra.tus/, [kɔ.lɔˈraː.t̪us]

分词

colōrātus (阴性 colōrāta，中性 colōrātum); 第一/第二類變格 分詞

1. 有色的，有顏色的

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	colōrātus	colōrāta	colōrātum		colōrātī	colōrātae	colōrāta
屬格	colōrātī	colōrātae	colōrātī		colōrātōrum	colōrātārum	colōrātōrum
與格	colōrātō		colōrātō		colōrātīs
賓格	colōrātum	colōrātam	colōrātum		colōrātōs	colōrātās	colōrāta
奪格	colōrātō	colōrātā	colōrātō		colōrātīs
呼格	colōrāte	colōrāta	colōrātum		colōrātī	colōrātae	colōrāta

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: colloráu、coloráu
• 加泰羅尼亞語: colorat
• 英語: colorate
• 法拉語: collorau
• 加利西亞語: colorado
• 意大利語: colorato

• 米蘭德斯語: quelorado
• 古葡萄牙語: coorado
• 葡萄牙語: corado, colorado (借詞)、colorau (經由西班牙語)
• 羅馬尼亞語: colorat
• 西班牙語: colorado

参考资料

• coloratus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “coloratus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• coloratus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容