维基词典

comparo

阿斯圖里亞斯語

编辑

動詞

编辑

comparo

  1. comparar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

编辑

詞源1

编辑

来自compār (“相似或等同於另一個”) +‎ -ō。

發音

编辑

動詞

编辑

comparō (现在时不定式 comparāre，完成时主动式 comparāvī，目的动名词 comparātum)；第一类变位

  1. 比較
變位
编辑
   comparō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 comparō comparās comparat comparāmus comparātis comparant
未完成過去時 comparābam comparābās comparābat comparābāmus comparābātis comparābant
將來時 comparābō comparābis comparābit comparābimus comparābitis comparābunt
完成時 comparāvī comparāvistī,
comparāstī2 		comparāvit,
comparāt2 		comparāvimus,
comparāmus2 		comparāvistis,
comparāstis2 		comparāvērunt,
comparāvēre,
comparārunt2
過去完成時 comparāveram,
comparāram2 		comparāverās,
comparārās2 		comparāverat,
comparārat2 		comparāverāmus,
comparārāmus2 		comparāverātis,
comparārātis2 		comparāverant,
comparārant2
將來完成時 comparāverō,
comparārō2 		comparāveris,
comparāris2 		comparāverit,
comparārit2 		comparāverimus,
comparārimus2 		comparāveritis,
comparāritis2 		comparāverint,
comparārint2
被動 現在時 comparor comparāris,
comparāre 		comparātur comparāmur comparāminī comparantur
未完成過去時 comparābar comparābāris,
comparābāre 		comparābātur comparābāmur comparābāminī comparābantur
將來時 comparābor comparāberis,
comparābere 		comparābitur comparābimur comparābiminī comparābuntur
完成時 comparātus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 comparātus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 comparātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 comparem comparēs comparet comparēmus comparētis comparent
未完成過去時 comparārem comparārēs comparāret comparārēmus comparārētis comparārent
完成時 comparāverim,
comparārim2 		comparāverīs,
comparārīs2 		comparāverit,
comparārit2 		comparāverīmus,
comparārīmus2 		comparāverītis,
comparārītis2 		comparāverint,
comparārint2
過去完成時 comparāvissem,
comparāssem2 		comparāvissēs,
comparāssēs2 		comparāvisset,
comparāsset2 		comparāvissēmus,
comparāssēmus2 		comparāvissētis,
comparāssētis2 		comparāvissent,
comparāssent2
被動 現在時 comparer comparēris,
comparēre 		comparētur comparēmur comparēminī comparentur
未完成過去時 comparārer comparārēris,
comparārēre 		comparārētur comparārēmur comparārēminī comparārentur
完成時 comparātus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 comparātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — comparā — — comparāte —
將來時 — comparātō comparātō — comparātōte comparantō
被動 現在時 — comparāre — — comparāminī —
將來時 — comparātor comparātor — — comparantor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 comparāre comparāvisse,
comparāsse2 		comparātūrum esse comparārī,
comparārier1 		comparātum esse comparātum īrī
分詞 comparāns — comparātūrus — comparātus comparandus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
comparandī comparandō comparandum comparandō comparātum comparātū

1帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
2至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語
编辑
派生语汇
编辑
  • 加泰羅尼亞語: comparar
  • 英語: compare
  • 法語: comparer
  • 弗留利語: comparâ
  • 意大利語: comparare

詞源2

编辑

来自con- +‎ parō。

發音

编辑

動詞

编辑

comparō (现在时不定式 comparāre，完成时主动式 comparāvī，目的动名词 comparātum)；第一类变位

  1. 準備，計劃
  2. 提供
變位
编辑
   comparō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 comparō comparās comparat comparāmus comparātis comparant
未完成過去時 comparābam comparābās comparābat comparābāmus comparābātis comparābant
將來時 comparābō comparābis comparābit comparābimus comparābitis comparābunt
完成時 comparāvī comparāvistī,
comparāstī1 		comparāvit,
comparāt1 		comparāvimus,
comparāmus1 		comparāvistis,
comparāstis1 		comparāvērunt,
comparāvēre,
comparārunt1
過去完成時 comparāveram,
comparāram1 		comparāverās,
comparārās1 		comparāverat,
comparārat1 		comparāverāmus,
comparārāmus1 		comparāverātis,
comparārātis1 		comparāverant,
comparārant1
將來完成時 comparāverō,
comparārō1 		comparāveris,
comparāris1 		comparāverit,
comparārit1 		comparāverimus,
comparārimus1 		comparāveritis,
comparāritis1 		comparāverint,
comparārint1
被動 現在時 comparor comparāris,
comparāre 		comparātur comparāmur comparāminī comparantur
未完成過去時 comparābar comparābāris,
comparābāre 		comparābātur comparābāmur comparābāminī comparābantur
將來時 comparābor comparāberis,
comparābere 		comparābitur comparābimur comparābiminī comparābuntur
完成時 comparātus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 comparātus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 comparātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 comparem comparēs comparet comparēmus comparētis comparent
未完成過去時 comparārem comparārēs comparāret comparārēmus comparārētis comparārent
完成時 comparāverim,
comparārim1 		comparāverīs,
comparārīs1 		comparāverit,
comparārit1 		comparāverīmus,
comparārīmus1 		comparāverītis,
comparārītis1 		comparāverint,
comparārint1
過去完成時 comparāvissem,
comparāssem1 		comparāvissēs,
comparāssēs1 		comparāvisset,
comparāsset1 		comparāvissēmus,
comparāssēmus1 		comparāvissētis,
comparāssētis1 		comparāvissent,
comparāssent1
被動 現在時 comparer comparēris,
comparēre 		comparētur comparēmur comparēminī comparentur
未完成過去時 comparārer comparārēris,
comparārēre 		comparārētur comparārēmur comparārēminī comparārentur
完成時 comparātus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 comparātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — comparā — — comparāte —
將來時 — comparātō comparātō — comparātōte comparantō
被動 現在時 — comparāre — — comparāminī —
將來時 — comparātor comparātor — — comparantor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 comparāre comparāvisse,
comparāsse1 		comparātūrum esse comparārī comparātum esse comparātum īrī
分詞 comparāns — comparātūrus — comparātus comparandus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
comparandī comparandō comparandum comparandō comparātum comparātū

1至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語
编辑
派生语汇
编辑

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=comparo&oldid=7772111”