comperendino

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ perendinus +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/kom.peˈren.di.noː/, [kɔmpɛˈrɛn̪d̪ɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/kom.peˈren.di.no/, [kompeˈrɛn̪d̪ino]

動詞

comperendinō (现在时不定式 comperendināre，完成时主动式 comperendināvī，目的动名词 comperendinātum); 第一类变位

1. 延期審判（至少兩天）

變位

comperendinō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comperendinō	comperendinās	comperendinat	comperendināmus	comperendinātis	comperendinant
	未完成過去時	comperendinābam	comperendinābās	comperendinābat	comperendinābāmus	comperendinābātis	comperendinābant
	將來時	comperendinābō	comperendinābis	comperendinābit	comperendinābimus	comperendinābitis	comperendinābunt
	完成時	comperendināvī	comperendināvistī	comperendināvit	comperendināvimus	comperendināvistis	comperendināvērunt, comperendināvēre
	過去完成時	comperendināveram	comperendināverās	comperendināverat	comperendināverāmus	comperendināverātis	comperendināverant
	將來完成時	comperendināverō	comperendināveris	comperendināverit	comperendināverimus	comperendināveritis	comperendināverint
被動	現在時	comperendinor	comperendināris, comperendināre	comperendinātur	comperendināmur	comperendināminī	comperendinantur
	未完成過去時	comperendinābar	comperendinābāris, comperendinābāre	comperendinābātur	comperendinābāmur	comperendinābāminī	comperendinābantur
	將來時	comperendinābor	comperendināberis, comperendinābere	comperendinābitur	comperendinābimur	comperendinābiminī	comperendinābuntur
	完成時	comperendinātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	comperendinātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	comperendinātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comperendinem	comperendinēs	comperendinet	comperendinēmus	comperendinētis	comperendinent
	未完成過去時	comperendinārem	comperendinārēs	comperendināret	comperendinārēmus	comperendinārētis	comperendinārent
	完成時	comperendināverim	comperendināverīs	comperendināverit	comperendināverīmus	comperendināverītis	comperendināverint
	過去完成時	comperendināvissem	comperendināvissēs	comperendināvisset	comperendināvissēmus	comperendināvissētis	comperendināvissent
被動	現在時	comperendiner	comperendinēris, comperendinēre	comperendinētur	comperendinēmur	comperendinēminī	comperendinentur
	未完成過去時	comperendinārer	comperendinārēris, comperendinārēre	comperendinārētur	comperendinārēmur	comperendinārēminī	comperendinārentur
	完成時	comperendinātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	comperendinātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	comperendinā	—	—	comperendināte	—
	將來時	—	comperendinātō	comperendinātō	—	comperendinātōte	comperendinantō
被動	現在時	—	comperendināre	—	—	comperendināminī	—
	將來時	—	comperendinātor	comperendinātor	—	—	comperendinantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		comperendināre	comperendināvisse	comperendinātūrum esse	comperendinārī	comperendinātum esse	comperendinātum īrī
分詞		comperendināns	—	comperendinātūrus	—	comperendinātus	comperendinandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		comperendinandī	comperendinandō	comperendinandum	comperendinandō	comperendinātum	comperendinātū

參考資料

• comperendino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “comperendino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• comperendino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容