借自法語 confectionner。字面分析等同於 confecção + -ar。
- (巴西) 國際音標(幫助): /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /kõ.fek.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sjoˈna(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助): /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /kõ.fek.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sjoˈna(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助): /kõ.fek.si.oˈna(ɾ)/ [kõ.fek.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /kõ.fek.sjoˈna(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /kõ.fek.sjoˈna(ʁ)/ [kõ.fek.sjoˈna(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助): /kõ.fek.si.oˈna(ɻ)/ [kõ.fek.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /kõ.fek.sjoˈna(ɻ)/
confeccionar (第一人稱單數 現在時 confecciono,第一人稱單數 過去時 confeccionei,過去分詞 confeccionado) (巴西拼寫,在歐洲葡萄牙語中被取代)
- 製作,準備
- 安排
- 操縱
源自 confección + -ar。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /konfeɡθjoˈnaɾ/ [kõɱ.feɣ̞.θjoˈnaɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /konfeɡsjoˈnaɾ/ [kõɱ.feɣ̞.sjoˈnaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:con‧fec‧cio‧nar
confeccionar (第一人稱單數現在時 confecciono,第一人稱單數過去時 confeccioné,過去分詞 confeccionado)
- (及物) 製作,準備,使成形
- 近義詞:elaborar
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
confeccionar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式confeccionar
|
间接宾语
|
confeccionarme
|
confeccionarte
|
confeccionarle, confeccionarse
|
confeccionarnos
|
confeccionaros
|
confeccionarles, confeccionarse
|
直接宾语
|
confeccionarme
|
confeccionarte
|
confeccionarlo, confeccionarla, confeccionarse
|
confeccionarnos
|
confeccionaros
|
confeccionarlos, confeccionarlas, confeccionarse
|
|
带动名词confeccionando
|
间接宾语
|
confeccionándome
|
confeccionándote
|
confeccionándole, confeccionándose
|
confeccionándonos
|
confeccionándoos
|
confeccionándoles, confeccionándose
|
直接宾语
|
confeccionándome
|
confeccionándote
|
confeccionándolo, confeccionándola, confeccionándose
|
confeccionándonos
|
confeccionándoos
|
confeccionándolos, confeccionándolas, confeccionándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式confeccione
|
间接宾语
|
confeccióneme
|
不使用
|
confecciónele, confecciónese
|
confecciónenos
|
不使用
|
confeccióneles
|
直接宾语
|
confeccióneme
|
不使用
|
confecciónelo, confecciónela, confecciónese
|
confecciónenos
|
不使用
|
confecciónelos, confecciónelas
|
|
带第一人称复数命令式confeccionemos
|
间接宾语
|
不使用
|
confeccionémoste
|
confeccionémosle
|
confeccionémonos
|
confeccionémoos
|
confeccionémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
confeccionémoste
|
confeccionémoslo, confeccionémosla
|
confeccionémonos
|
confeccionémoos
|
confeccionémoslos, confeccionémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式confeccionad
|
间接宾语
|
confeccionadme
|
不使用
|
confeccionadle
|
confeccionadnos
|
confeccionaos
|
confeccionadles
|
直接宾语
|
confeccionadme
|
不使用
|
confeccionadlo, confeccionadla
|
confeccionadnos
|
confeccionaos
|
confeccionadlos, confeccionadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式confeccionen
|
间接宾语
|
confecciónenme
|
不使用
|
confecciónenle
|
confecciónennos
|
不使用
|
confecciónenles, confecciónense
|
直接宾语
|
confecciónenme
|
不使用
|
confecciónenlo, confecciónenla
|
confecciónennos
|
不使用
|
confecciónenlos, confecciónenlas, confecciónense
|