源自con- + llevar。
- 國際音標(幫助): /konʝeˈbaɾ/ [kõɲ.ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /konʝeˈbaɾ/ [kõɲ.ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /konʎeˈbaɾ/ [kõɲ.ʎeˈβ̞aɾ]
- 國際音標(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /konʃeˈbaɾ/ [kõnʲ.ʃeˈβ̞aɾ]
- 國際音標(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /konʒeˈbaɾ/ [kõnʲ.ʒeˈβ̞aɾ]
conllevar (第一人稱單數現在時 conllevo，第一人稱單數過去時 conllevé，過去分詞 conllevado)
- (及物) （总是）伴随着
1986, Eugenio García Zarza, La Actividad Universaria Salamantina:Asimismo está empezando a influir en sentido negativo, como los factores antes descritos, la elevación de las tasas académicas y los gastos que conlleva hacer cualquier carrera universitaria.- （請為本引文添加中文翻譯）
2015年11月2日, “Análisis”, 出自 El País[1]:Moderado quiere decir que Erdogan no es parangonable a un sátrapa saudí ni a un ayatola extemporáneo, pero la "moderación" se antoja intolerable desde los criterios democráticos europeos en cuanto transgrede de la libertad de expresión y vitupera los derechos fundamentales, tantas veces justificados por Erdogan en el estado de excepción que conlleva el problema kurdo y el reciente atentado ¿islamista?- （請為本引文添加中文翻譯）
2020年10月26日, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País[2]:El confinamiento nocturno es una de las principales medidas que ha conllevado el estado de alarma decretado este domingo por el Gobierno.- （請為本引文添加中文翻譯）
- 帮助，对...伸出援手
- 忍耐
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
conllevar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式conllevar
|
| 间接宾语
|
conllevarme
|
conllevarte
|
conllevarle, conllevarse
|
conllevarnos
|
conllevaros
|
conllevarles, conllevarse
|
| 直接宾语
|
conllevarme
|
conllevarte
|
conllevarlo, conllevarla, conllevarse
|
conllevarnos
|
conllevaros
|
conllevarlos, conllevarlas, conllevarse
|
|
|
| 带动名词conllevando
|
| 间接宾语
|
conllevándome
|
conllevándote
|
conllevándole, conllevándose
|
conllevándonos
|
conllevándoos
|
conllevándoles, conllevándose
|
| 直接宾语
|
conllevándome
|
conllevándote
|
conllevándolo, conllevándola, conllevándose
|
conllevándonos
|
conllevándoos
|
conllevándolos, conllevándolas, conllevándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式conlleve
|
| 间接宾语
|
conlléveme
|
不使用
|
conllévele, conllévese
|
conllévenos
|
不使用
|
conlléveles
|
| 直接宾语
|
conlléveme
|
不使用
|
conllévelo, conllévela, conllévese
|
conllévenos
|
不使用
|
conllévelos, conllévelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式conllevemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
conllevémoste
|
conllevémosle
|
conllevémonos
|
conllevémoos
|
conllevémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
conllevémoste
|
conllevémoslo, conllevémosla
|
conllevémonos
|
conllevémoos
|
conllevémoslos, conllevémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式conllevad
|
| 间接宾语
|
conllevadme
|
不使用
|
conllevadle
|
conllevadnos
|
conllevaos
|
conllevadles
|
| 直接宾语
|
conllevadme
|
不使用
|
conllevadlo, conllevadla
|
conllevadnos
|
conllevaos
|
conllevadlos, conllevadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式conlleven
|
| 间接宾语
|
conllévenme
|
不使用
|
conllévenle
|
conllévennos
|
不使用
|
conllévenles, conllévense
|
| 直接宾语
|
conllévenme
|
不使用
|
conllévenlo, conllévenla
|
conllévennos
|
不使用
|
conllévenlos, conllévenlas, conllévense
|
