consulto

參見：consultó 和 consultò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kunˈsul.tu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [kunˈsul.to]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [konˈsul.to]

動詞

consulto

1. consultar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 韻部：-ulto

名詞

consulto m (複數 consulti)

1. 咨詢

相關詞彙

• consultare

動詞

consulto

1. consultare 的第一人稱單數現在時

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈsul.toː/, [kõːˈs̠ʊɫ̪t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈsul.to/, [konˈsul̪t̪o]

詞源1

源自cōnsulō +‎ -tō。

動詞

cōnsultō (现在时不定式 cōnsultāre，完成时主动式 cōnsultāvī，目的动名词 cōnsultātum)；第一类变位

1. 考慮
2. 咨詢
3. (+ 與格) 注意

變位

cōnsultō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnsultō	cōnsultās	cōnsultat	cōnsultāmus	cōnsultātis	cōnsultant
	未完成過去時	cōnsultābam	cōnsultābās	cōnsultābat	cōnsultābāmus	cōnsultābātis	cōnsultābant
	將來時	cōnsultābō	cōnsultābis	cōnsultābit	cōnsultābimus	cōnsultābitis	cōnsultābunt
	完成時	cōnsultāvī	cōnsultāvistī	cōnsultāvit	cōnsultāvimus	cōnsultāvistis	cōnsultāvērunt, cōnsultāvēre
	過去完成時	cōnsultāveram	cōnsultāverās	cōnsultāverat	cōnsultāverāmus	cōnsultāverātis	cōnsultāverant
	將來完成時	cōnsultāverō	cōnsultāveris	cōnsultāverit	cōnsultāverimus	cōnsultāveritis	cōnsultāverint
被動	現在時	cōnsultor	cōnsultāris, cōnsultāre	cōnsultātur	cōnsultāmur	cōnsultāminī	cōnsultantur
	未完成過去時	cōnsultābar	cōnsultābāris, cōnsultābāre	cōnsultābātur	cōnsultābāmur	cōnsultābāminī	cōnsultābantur
	將來時	cōnsultābor	cōnsultāberis, cōnsultābere	cōnsultābitur	cōnsultābimur	cōnsultābiminī	cōnsultābuntur
	完成時	cōnsultātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cōnsultātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cōnsultātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnsultem	cōnsultēs	cōnsultet	cōnsultēmus	cōnsultētis	cōnsultent
	未完成過去時	cōnsultārem	cōnsultārēs	cōnsultāret	cōnsultārēmus	cōnsultārētis	cōnsultārent
	完成時	cōnsultāverim	cōnsultāverīs	cōnsultāverit	cōnsultāverīmus	cōnsultāverītis	cōnsultāverint
	過去完成時	cōnsultāvissem	cōnsultāvissēs	cōnsultāvisset	cōnsultāvissēmus	cōnsultāvissētis	cōnsultāvissent
被動	現在時	cōnsulter	cōnsultēris, cōnsultēre	cōnsultētur	cōnsultēmur	cōnsultēminī	cōnsultentur
	未完成過去時	cōnsultārer	cōnsultārēris, cōnsultārēre	cōnsultārētur	cōnsultārēmur	cōnsultārēminī	cōnsultārentur
	完成時	cōnsultātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cōnsultātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cōnsultā	—	—	cōnsultāte	—
	將來時	—	cōnsultātō	cōnsultātō	—	cōnsultātōte	cōnsultantō
被動	現在時	—	cōnsultāre	—	—	cōnsultāminī	—
	將來時	—	cōnsultātor	cōnsultātor	—	—	cōnsultantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cōnsultāre	cōnsultāvisse	cōnsultātūrum esse	cōnsultārī	cōnsultātum esse	cōnsultātum īrī
分詞		cōnsultāns	—	cōnsultātūrus	—	cōnsultātus	cōnsultandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cōnsultandī	cōnsultandō	cōnsultandum	cōnsultandō	cōnsultātum	cōnsultātū

派生語彙

• 英語: consult
• 法語: consulter
• 德語: konsultieren
• 意大利語: consultare
• 葡萄牙語: consultar
• 西班牙語: consultar

詞源2

源自cōnsultum (“考慮”) +‎ -ō。

副詞

cōnsultō (比較級 cōnsultius，最高級 cōnsultissimē)

1. 故意

   近義詞：cōnsultē

相關詞彙

• cōnsulō
• cōnsultātiō
• cōnsultē
• cōnsultum
• cōnsultus

 

參考資料

• consulto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “consulto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• consulto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to deliberate, consider (of individuals): consultare or deliberare (de aliqua re)
    

葡萄牙語

動詞

consulto

1. consultar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈsulto/ [kõnˈsul̪.t̪o]
• 韻部：-ulto
• 斷字：con‧sul‧to

動詞

consulto

1. consultar 的第一人稱單數現在時直陳式