conteni

羅馬尼亞語

其他形式

• cunteni — 古舊

詞源

早期作 cunteni，一般認為繼承自拉丁語 continēre，contineō 的現在主動不定式（若屬實，則是 conține 的同源對似詞）。但這種說法有些問題，因為一般來說，拉丁語的 con- 在羅馬尼亞語會演變成 cu（保留了 n），tenere 則會演變成 ține，所以按照規則的演變，本詞應該寫作 *cuține 或 *cuținea，不過也有其他的例外情況。最早的書面記錄可追溯到16世紀。也有人提出來自通俗拉丁語詞根 *cunctināre，源自 cunctārī（參見阿羅馬尼亞語 acumtin (“停止”)）。可能受 *contenuāre 的影響，源自 tenuāre。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

a conteni (第三人稱單數現在式 contenește，過去分詞 contenit) 第四類變位

1. 停止；遏制

   近義詞：opri、înceta

變位

    conteni 的變位 (第四類變位, -esc-中綴)

不定式			a conteni
動名詞			contenind
過去分詞			contenit
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	contenesc	contenești	contenește	contenim	conteniți	contenesc
	過去進行時	conteneam	conteneai	contenea	conteneam	conteneați	conteneau
	簡單完成時	contenii	conteniși	conteni	contenirăm	contenirăți	conteniră
	過去完成時	contenisem	conteniseși	contenise	conteniserăm	conteniserăți	conteniseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să contenesc	să contenești	să contenească	să contenim	să conteniți	să contenească
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		contenește			conteniți
	否定		nu conteni			nu conteniți