conteni
罗马尼亚语
编辑其他形式
编辑词源
编辑早期作 cunteni，一般认为继承自拉丁语 continēre，contineō 的现在主动不定式（若属实，则是 conține 的同源对似词）。但这种说法有些问题，因为一般来说，拉丁语的 con- 在罗马尼亚语会演变成 cu（保留了 n），tenere 则会演变成 ține，所以按照规则的演变，本词应该写作 *cuține 或 *cuținea，不过也有其他的例外情况。最早的书面记录可追溯到16世纪。也有人提出来自通俗拉丁语词根 *cunctināre，源自 cunctārī（参见阿罗马尼亚语 acumtin (“停止”)）。可能受 *contenuāre 的影响，源自 tenuāre。
发音
编辑音频： (档案)
动词
编辑a conteni (第三人称单数现在式 contenește，过去分词 contenit) 第四类变位
变位
编辑 conteni 的变位 (第四类变位, -esc-中缀)
| 不定式 | a conteni | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | contenind | ||||||
| 过去分词 | contenit | ||||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 直陈式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 现在时 | contenesc | contenești | contenește | contenim | conteniți | contenesc | |
| 过去进行时 | conteneam | conteneai | contenea | conteneam | conteneați | conteneau | |
| 简单完成时 | contenii | conteniși | conteni | contenirăm | contenirăți | conteniră | |
| 过去完成时 | contenisem | conteniseși | contenise | conteniserăm | conteniserăți | conteniseră | |
| 虚拟式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 现在时 | să contenesc | să contenești | să contenească | să contenim | să conteniți | să contenească | |
| 命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
| 肯定 | contenește | conteniți | |||||
| 否定 | nu conteni | nu conteniți | |||||