contrarsi

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈtrar.si/
• 韻部：-arsi
• 斷字：con‧tràr‧si

詞源1

動詞

contràrsi (第一人稱單數 現在時 mi contràggo，第一人稱單數 先過去時 mi contràssi，過去分詞 contràtto，第一人稱單數 未完成時 mi contraévo) (不及物)

1. contrarre 的自反態
2. 收縮，緊縮
3. (語言學) 縮合 (兩個或更多元音)

變位

    contràrsi (詞中音省略; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	contràrsi
助動詞		èssere	動名詞		contraèndosi
現在分詞		contraènte	過去分詞		contràtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi contràggo	ti contrài	si contràe	ci contraiàmo	vi contraéte	si contràggono
未完成時	mi contraévo	ti contraévi	si contraéva	ci contraevàmo	vi contraevàte	si contraévano
遠過去時	mi contràssi	ti contraésti	si contràsse	ci contraémmo	vi contraéste	si contràssero
未來時	mi contrarrò	ti contrarrài	si contrarrà	ci contrarrémo	vi contrarréte	si contrarrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi contrarrèi	ti contrarrésti	si contrarrèbbe, si contrarrébbe	ci contrarrémmo	vi contrarréste	si contrarrèbbero, si contrarrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi contràgga	ti contràgga	si contràgga	ci contraiàmo	vi contraiàte	si contràggano
未完成時	mi contraéssi	ti contraéssi	si contraésse	ci contraéssimo	vi contraéste	si contraéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		contràiti	si contràgga	contraiàmoci	contraétevi	si contràggano
否定祈使語氣		non contràrti, non ti contràrre	non si contràgga	non contraiàmoci, non ci contraiàmo	non contraétevi, non vi contraéte	non si contràggano

詞源2

動詞

contràrsi (第一人稱單數 現在時 mi còntro，第一人稱單數 先過去時 mi contrài，過去分詞 contràto)

1. contrare 的自反態

變位

    contràrsi (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	contràrsi
助動詞		èssere	動名詞		contràndosi
現在分詞		contrànte	過去分詞		contràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi còntro	ti còntri	si còntra	ci contriàmo	vi contràte	si còntrano
未完成時	mi contràvo	ti contràvi	si contràva	ci contravàmo	vi contravàte	si contràvano
遠過去時	mi contrài	ti contràsti	si contrò	ci contràmmo	vi contràste	si contràrono
未來時	mi contrerò	ti contrerài	si contrerà	ci contrerémo	vi contreréte	si contrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi contrerèi	ti contrerésti	si contrerèbbe, si contrerébbe	ci contrerémmo	vi contreréste	si contrerèbbero, si contrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi còntri	ti còntri	si còntri	ci contriàmo	vi contriàte	si còntrino
未完成時	mi contràssi	ti contràssi	si contràsse	ci contràssimo	vi contràste	si contràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		còntrati	si còntri	contriàmoci	contràtevi	si còntrino
否定祈使語氣		non contràrti, non ti contràre	non si còntri	non contriàmoci, non ci contriàmo	non contràtevi, non vi contràte	non si còntrino

異序詞

• riscontra, scornarti