附錄:意大利語動詞

主分類：意大利語動詞

意大利語動詞變位是意大利語語法中對漢語母語者來說最複雜的領域之一，這主要是由於其較高程度的屈折。

意大利語動詞變位分為四種限定語氣（直陳語氣、條件語氣、假設語氣和祈使語氣）以及一些非限定形式。

這種分組方式類似於葡萄語（-ar、-er、-ir）、法語（-er、-ir、-re）、西班牙語（-ar、-er、-ir）和其他羅曼語言中的三分體系。

非限定形式

每個動詞都有現在不定式、過去不定式、現在動名詞、過去動名詞（在功能上與英語語法中的動名詞有很大不同）、現在分詞和被動完成分詞（過去分詞），後者可以進一步按數和性進行屈折變化。

現在不定式：parlare (“說”)
過去不定式：avere parlato (“已經說過”)
現在動名詞：parlando (“正在說”)
過去動名詞：avendo parlato (“說過”)
現在分詞：parlante (“說話；說話者”)
過去分詞：parlato (“說過的”)

限定形式

限定形式分為七種不同的「簡單時態」（在廣義的「時態」概念中，指的是特定時間和特定語氣，儘管大多數現代語法認為這些形式中的許多種是時態和體的組合）和七種「完成時態」。

完成時態使用助動詞avere或essere與過去分詞搭配。

其他複合形式，如進行時態，不被視為動詞的官方變位時態，而是一種 perifrase (“迂說法”)。

代詞

每個限定「時態」都根據主語的人稱和數進行變位。意大利語代詞的主格形式通常作為這些動詞的主語。然而，動詞的形式經常能夠清楚地表明主語的人稱和數。因此，主語代詞通常會被完全省略，除非用於澄清、強調或對比：

隱含：Sono italiano. (“[我]是意大利人。”)
澄清或強調：Lui è portoghese, mentre io sono italiano. (“他是葡萄牙人，而我是意大利人。”)

對於大多數母語者來說，不必要地使用這些代詞常常聽起來非常外國化，所以像 Io mi svegliai, io mi lavai i denti ed io mi vestii (“我醒來了，我刷了牙，我穿好了衣服”) 這樣的句子在大多數方言中聽起來會非常奇怪，在大多數情況下，第一個 io 可能會被省略，而其他兩個除非是為了尋求滑稽效果，否則絕不會使用。

然而，在某些對比情況下，代詞幾乎是必須的。例如，當列舉或介紹幾個人時，每個人都需要一個代詞（或其他指示詞）來將這個人與其他人區分開來。因此，在像 Lei si chiama Maria; io (mi chiamo) Giuseppe (“她叫Maria；我叫Giuseppe”) 這樣的句子中，除非突然改變話題，否則那個 io 是不能省略的。

在指現在時單數假設語氣形式或過去時單數假設語氣形式時，代詞也不能省略，除了第三人稱單數過去時假設語氣形式。

直陳語氣

直陳語氣有簡單時態形式以及相應的完成式和進行式形式，就像英語一樣。然而，在傳統的意大利語語法中，進行式形式被忽略，只有簡單時態及其完成式版本被視為時態。

簡單時態

意大利語直說語氣有四種「簡單時態」。與英語只有一種過去時態形式不同，意大利語區分了未完成過去時和過去時的體。未完成過去時描述過去的一個事件，遠過去時描述遙遠過去的背景或事件。在傳統的意大利語語法中，未完成過去時和遠過去時被視為獨立的時態，體由助動詞控制。

現在時（presente）, 例如：parlo (“我說、我正在說”)
未完成過去時或過去時（imperfetto），例如: parlavo (“我說過，我那時正在說”)
遠過去時（passato remoto）, 例如：parlai (“我說過（在遙遠的過去）”)
將來時（futuro semplice）, 例如：parlerò (“我將說”)

完成式形式

意大利語完成時態總是由 avere (“(助動詞) 已，曾”) 加上被動完成分詞的陽性單數形式，或 essere (“(助動詞) 是”) 加上被動完成分詞的一種形式組成：

現在完成時或近過去時（passato prossimo）, 例如: ho parlato (“我已經說過”)
過去完成時（trapassato prossimo 或 piuccheperfetto）, 例如: avevo parlato (“我已經說過”)
遠過去完成時（trapassato remoto），例如: ebbi parlato (“我已經說過（就在另一個事件之前或之後）”)
將來完成時（futuro anteriore），例如: avrò parlato (“我將已經說過”)

進行式形式

與英語類似，意大利語使用繫動詞—stare (“停留”)—或—essere (“是”)—加上動名詞來表達持續的活動：

現在進行時（presente progressivo），例如: sto parlando (“我正在說”)
過去進行時（passato progressivo），例如: stavo parlando (“我那時正在說”)
將來進行時（futuro progressivo），例如: starò parlando (“我將正在說”)

注意: 在進行式形式中，未完成過去時和過去時合併為一個時態。

意大利語中習慣性動作和當前活動之間的區別不如英語嚴格：

parlo (“我說”)（習慣或當前活動）
sto parlando (“我正在說”)（強調當前活動）

條件語氣

條件語氣只有一個簡單時態形式以及相應的完成式和進行式形式。然而，在傳統的意大利語語法中，進行式形式被忽略，只有簡單時態及其完成式版本被視為時態。

現在時（condizionale presente），例如：parlerei (“我會說”)
完成時（condizionale passato)），例如：avrei parlato (“我本來會說”)
進行時（condizionale progressivo），例如：starei parlando (“我會正在說”)

假設語氣

假設語氣最常用於表達說話者（或作者）對假設事件的看法、願望、懷疑、情感或對其不可能性的判斷。然而，還有許多其他情況也會使用假設語氣。

簡單時態

現在假設語氣（presente），例如：Loro vogliono che io parli (“他們希望我說”)
未完成過去假設語氣（imperfetto），例如：Se io parlassi (“如果我說”)

完成式形式

現在完成假設語氣（passato）
過去完成假設語氣（trapassato）（-ra 形式）

進行式形式

現在假設語氣進行時（congiuntivo presente progressivo），例如: Credo stia parlando (“我認為他正在說”)；Gli raccomanderei che stia partendo adesso (“我會建議他現在就開始出發”)
未完成過去假設語氣進行時（congiuntivo passato progressivo），例如：Se io stessi parlando (“如果我正在說”)

祈使語氣

嚴格來說，意大利語只有第二人稱（單數和複數）的祈使語氣形式。對於所有其他人稱，則使用相應的假設語氣形式代替。命令語氣有5種人稱：

第二人稱單數
- 肯定形式：-are 動詞：與第三人稱單數現在直陳語氣相同；-ere 或 -ire 動詞：與第二人稱單數現在直陳語氣相同。
- 否定形式：non + 不定式
第三人稱單數：與第三人稱單數現在假設語氣相同
第一人稱複數：與第一人稱複數現在假設語氣相同（等同於第一人稱複數現在直陳語氣）
第二人稱複數：與第二人稱複數現在直陳語氣相同
第三人稱複數：與第三人稱複數現在假設語氣相同

肯定形式

Parla (“說！”, 非正式單數，對應 tu)
Parli (“說！”, 正式單數，對應 lei)
Parliamo (“讓我們說！”, 對應 noi)
Parlate (“說！”, 第二人稱複數，對應 voi)
Parlino (“說！”, 第三人稱複數用作正式第二人稱單數，對應 loro；罕用)

否定形式

Non parlare! (“不要說！”, 非正式單數，對應 tu)
Non parli! (“不要說！”, 正式單數，對應 lei)
Non parliamo! (“讓我們不要說！”, 對應 noi)
Non parlate! (“不要說！”, 第二人稱複數，對應 voi)
Non parlino! (“不要說！”, 第三人稱複數，對應 loro；罕用)

賓語代詞

賓語代詞可以放在不定式、動名詞和第二人稱單數命令語氣（對於某些動詞，動詞後的命令語氣變成其附著形式（一種後綴，然而，並非所有意大利語使用者都將附著形式視為後綴））之後，或放在任何形式之前。在詩歌中為了韻律會有例外。代詞是黏著性的，有以下語音變化：

如果 mi 在 lo、la、li、le 或 ne 之前，它變成 me。
如果 ti 在 lo、la、li、le 或 ne 之前，它變成 te。
如果 gli（或 le，或 loro）在 lo、la、li 或 le 之前，它變成 se。
如果 gli（或 le，或 loro）在 ne 之前，它們合併為 gliene。
如果 ci 在 lo、la、li、le 或 ne 之前，它合併為 ce。
如果 vi 在 lo、la、li、le 或 ne 之前，它變成 ve。
如果 si 在 lo、la、li、le 或 ne 之前，它變成 se。

例子

大多數意大利語動詞屬於三種規則變位之一，基於不定式形式倒數第二個元音，不定式總是以 -are（第一變位）、-ere（第二變位）或 -ire（第三變位）結尾。

由於詞源原因，一些不規則動詞的變位屬於意料之外的組別，這是因為它們繼承或派生自的拉丁語詞的詞尾（例如：動詞 fare 以 -are 結尾，但被認為屬於第二不規則變位，因為它來自拉丁語 facere），還有三個子組（具有共同詞根）的動詞以 -are（例如：trarre，詞根：tr(a)-)、-orre（例如：porre，詞根：p(on)-）或 -urre（例如：tradurre，詞根：d(uc)-）結尾，由於詞源原因被視為第二不規則變位，因為它們來自現在主動不定式以 -ere 結尾的拉丁語動詞。

以 -ere 或 -ire 結尾的動詞遵循相同的變位模式，-ere 動詞更為常見。像英語一樣，一些最常用的動詞是不規則的（例如 porre，"放置"），但大多數是可預測的。

動詞 avere (“有”) 和 essere (“是”)，作為助動詞，被官方視為屬於"獨特變位"，儘管它們遵循 -ere 不規則動詞的常見模式。

以下三個變位表說明了規則意大利語動詞使用的模式。

一些罕見的意大利語動詞是不完全變化動詞（例如動詞 ire (書面用語) 和 gire，兩者都是動詞 andare (“去”) 的棄用同義詞，現在只在某些地區使用）。

以 -are 結尾的規則動詞

以下是規則不及物 -are 動詞 parlare (“說”) 的屈折：

parlare 的變位

人稱	單數			複數
助動詞	avere
現在時不定詞		parlare	過去時不定詞		avere parlato 或 aver parlato
現在時動名詞		parlando	過去時動名詞		avendo parlato
現在分詞		parlante	過去分詞		parlato
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei,^[1] esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	parlo	parli	parla	parliamo	parlate	parlano
未完成時	parlavo	parlavi	parlava	parlavamo	parlavate	parlavano
遠過去時	parlai	parlasti	parlò	parlammo	parlaste	parlarono
未來時	parlerò	parlerai	parlerà	parleremo	parlerete	parleranno
現在完成時	ho parlato	hai parlato	ha parlato	abbiamo parlato	avete parlato	hanno parlato
未完成時	avevo parlato	avevi parlato	aveva parlato	avevamo parlato	avevate parlato	avevano parlato
遠過去時	ebbi parlato	avesti parlato	ebbe parlato	avemmo parlato	aveste parlato	ebbero parlato
未來完成時	avrò parlato	avrai parlato	avrà parlato	avremo parlato	avrete parlato	avranno parlato
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	parlerei	parleresti	parlerebbe	parleremmo	parlereste	parlerebbero
現在完成時	avrei parlato	avresti parlato	avrebbe parlato	avremmo parlato	avreste parlato	avrebbero parlato
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	parli	parli	parli	parliamo	parliate	parlino
未完成時	parlassi	parlassi	parlasse	parlassimo	parlaste	parlassero
現在完成時	abbia parlato	abbia parlato	abbia parlato	abbiamo parlato	abbiate parlato	abbiano parlato
未完成時	avessi parlato	avessi parlato	avesse parlato	avessimo parlato	aveste parlato	avessero parlato
祈使語氣	—	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	—	parla	parli	parliamo	parlate	parlino

以 -ere 結尾的規則動詞

以下是規則及物 -ere 動詞 ricevere (“收到，接到”) 的屈折：

ricevere 的主動變位

人稱	單數			複數
助動詞	avere
現在時不定詞		ricevere	過去時不定詞		avere ricevuto, aver ricevuto (“已接收”)
現在時動名詞		ricevendo	過去時動名詞		avendo ricevuto
現在分詞	單數	ricevente	過去分詞	陽性單數	ricevuto
	單數	ricevente		陰性單數	ricevuta
	複數	riceventi		陽性複數	ricevuti
	複數	riceventi		陰性複數	ricevute
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	ricevo	ricevi	riceve	riceviamo	ricevete	ricevono
未完成時	ricevevo	ricevevi	riceveva	ricevevamo	ricevevate	ricevevano
遠過去時	ricevei, ricevetti	ricevesti	ricevé, ricevette	ricevemmo	riceveste	riceverono, ricevettero
未來時	riceverò	riceverai	riceverà	riceveremo	riceverete	riceveranno
現在完成時	ho ricevuto	hai ricevuto	ha ricevuto	abbiamo ricevuto	avete ricevuto	hanno ricevuto
未完成時	avevo ricevuto	avevi ricevuto	aveva ricevuto	avevamo ricevuto	avevate ricevuto	avevano ricevuto
遠過去時	ebbi ricevuto	avesti ricevuto	ebbe ricevuto	avemmo ricevuto	aveste ricevuto	ebbero ricevuto
未來完成時	avrò ricevuto	avrai ricevuto	avrà ricevuto	avremo ricevuto	avrete ricevuto	avranno ricevuto
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	riceverei	riceveresti	riceverebbe	riceveremmo	ricevereste	riceverebbero
現在完成時	avrei ricevuto	avresti ricevuto	avrebbe ricevuto	avremmo ricevuto	avreste ricevuto	avrebbero ricevuto
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	riceva	riceva	riceva	riceviamo	riceviate	ricevano
未完成時	ricevessi	ricevessi	ricevesse	ricevessimo	riceveste	ricevessero
現在完成時	abbia ricevuto	abbia ricevuto	abbia ricevuto	abbiamo ricevuto	abbiate ricevuto	abbiano ricevuto
未完成時	avessi ricevuto	avessi ricevuto	avesse ricevuto	avessimo ricevuto	aveste ricevuto	avessero ricevuto
祈使語氣	—	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	—	ricevi	riceva	riceviamo	ricevete	ricevano

ricevere 的被動變位

人稱	單數			複數
助動詞	avere 或 essere
現在時不定詞		essere ricevuto (“被接收”)	過去時不定詞		essere stato ricevuto
現在時動名詞		essendo ricevuto	過去時動名詞		essendo stato ricevuto
現在分詞	單數	essente ricevuto	過去分詞	陽性單數	stato ricevuto
	單數	essente ricevuto		陰性單數	stata ricevuta
	複數	essenti ricevuti		陽性複數	stati ricevuti
	複數	essenti ricevuti		陰性複數	state ricevute
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	sono ricevuto	sei ricevuto	è ricevuto	siamo ricevuti	siete ricevuti	sono ricevuti
未完成時	ero ricevuto	eri ricevuto	era ricevuto	eravamo ricevuti	eravate ricevuti	erano ricevuti
遠過去時	fui ricevuto	fosti ricevuto	fu ricevuto	fummo ricevuti	foste ricevuti	furono ricevuti
未來時	sarò ricevuto	sarai ricevuto	sarà ricevuto	saremo ricevuti	sarete ricevuti	saranno ricevuti
現在完成時	sono stato ricevuto	sei stato ricevuto	è stato ricevuto	siamo stati ricevuti	siete stati ricevuti	sono stati ricevuti
未完成時	ero stato ricevuto	eri stato ricevuto	era stato ricevuto	eravamo stati ricevuti	eravate stati ricevuti	erano stati ricevuti
遠過去時	fui stato ricevuto	fosti stato ricevuto	fu stato ricevuto	fummo stati ricevuti	foste stati ricevuti	furono stati ricevuti
未來完成時	sarò stato ricevuto	sarai stato ricevuto	sarà stato ricevuto	saremo stati ricevuti	sarete stati ricevuti	saranno stati ricevuti
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	sarei ricevuto	saresti ricevuto	sarebbe ricevuto	saremmo ricevuti	sareste ricevuti	sarebbero ricevuti
現在完成時	sarei stato ricevuto	saresti stato ricevuto	sarebbe stato ricevuto	saremmo stati ricevuti	sareste stati ricevuti	sarebbero stati ricevuti
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	sia ricevuto	sia ricevuto	sia ricevuto	siamo ricevuti	siate ricevuti	siano ricevuti
未完成時	fossi ricevuto	fossi ricevuto	fosse ricevuto	fossimo ricevuti	foste ricevuti	fossero ricevuti
現在完成時	sia stato ricevuto	sia stato ricevuto	sia stato ricevuto	siamo stati ricevuti	siate stati ricevuti	siano stati ricevuti
未完成時	fossi stato ricevuto	fossi stato ricevuto	fosse stato ricevuto	fossimo stati ricevuti	foste stati ricevuti	fossero stati ricevuti
祈使語氣	—	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	—	—	—	—	—	—

ricevere 的反身變位

人稱	單數			複數
助動詞	essere (非人稱與反身完成時態), avere (賓格完成時態)
現在時不定詞	ricevermi (“接收我（自己）”), ...,		過去時不定詞		avermi ricevuto (我), essermi ricevuto (我自己), ..., averlo ricevuto (他), essersi ricevuto (他自己), averla ricevuta (她), essersi ricevuta (她自己), ...,
現在時不定詞	riceversi (“接收自己”)		過去時不定詞		essersi ricevuti (一群人自己)
現在時動名詞	ricevendomi, ..., ricevendosi		過去時動名詞		avendomi ricevuto, ..., essendosi ricevuti
現在分詞	—		過去分詞		ricevutomi (“received me”), ..., avendomi ricevutosi
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	mi ricevo, ti recevo, ...	mi ricevi, ti ricevi, ...	..., si riceve, lo/la riceve, ...	...,ci riceviamo,...	...,vi ricevete,...	..., si ricevono, li/le ricevono
未完成時	mi ricevevo, ...	..., ti ricevevi, ...	..., si riceveva, ...	..., ci ricevevamo, ...	..., vi ricevevate, ...	..., si ricevevano, ...
遠過去時	mi ricevei, mi ricevetti, ...	..., ti ricevesti, ...	..., si ricevé, si ricevette, ...	..., ci ricevemmo, ...	..., vi riceveste, ...	..., si riceverono, si ricevettero, ...
未來時	mi riceverò, ...	..., ti riceverai, ...	..., si riceverà, ...	..., ci riceveremo, ...	..., vi riceverete, ...	..., si riceveranno, ...
現在完成時	mi sono ricevuto, ti ho ricevuto, lo ho ricevuto, la ho ricevuta, —, vi ho ricevuto, li ho ricevuti, le ho ricevute	mi hai ricevuto, ti sei ricevuto, lo hai ricevuto, la hai ricevuta, mi hai ricevuto —, li hai ricevuti, le hai ricevute	mi ha ricevuto, ti ha ricevuto, si è ricevuto, lo ha ricevuto, ci ha ricevuti, vi ha ricevuti, li ha ricevuti, le ha ricevute	—, ti abbiamo ricevuto, lo abbiamo ricevuto, la abbiamo ricevuta, ci siamo ricevuti, vi abbiamo ricevuti, li abbiamo ricevuti, le abbiamo ricevute	mi avete ricevuto, —, lo avete ricevuto, la avete ricevuta, ci avete ricevuti, vi siete ricevuti, li avete ricevuti, le avete ricevute	mi hanno ricevuto, ti hanno ricevuto, lo hanno ricevuto, la hanno ricevuto, ci hanno ricevuti, vi hanno ricevuti, si sono ricevuti, si sono ricevuti
未完成時	mi ero ricevuto, ...	..., ti eri ricevuto, ...	..., si era ricevuto, ...	..., ci eravamo ricevuto, ...	..., vi eravate ricevuto, ...	..., si erano ricevuto, ...
遠過去時	mi fui ricevuto, ...	..., ti fosti ricevuto, ...	..., si fosse ricevuto, ...	..., ci fossimmo ricevuti, ...	..., vi foste ricevuti, ...	..., si fossero ricevuti, ...
未來完成時	mi sarò ricevuto, ...	..., ti sarai ricevuto, ...	..., si sarà ricevuto, ...	..., ci saremo ricevuti, ...	..., vi sarete ricevuti, ...	..., si saranno ricevuti, ...
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	mi riceverei, ...	..., ti riceveresti, ...	..., si riceverebbe, ...	..., ci riceveremmo, ...	..., vi ricevereste, ...	..., si riceverebbero, ...
現在完成時	mi sarei ricevuto, ...	..., ti saresti ricevuto, ...	..., si sarebbe ricevuto, ...	..., ci saremmo ricevuti, ...	..., vi sareste ricevuti, ...	..., si sarebbero ricevuti, ...
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	mi riceva, ...	..., ti riceva, ...	..., si riceva, ...	..., ci riceviamo, ...	..., vi riceviate, ...	..., si ricevano, ...
未完成時	mi ricevessi, ...	..., ti ricevessi, ...	..., si ricevesse, ...	..., ci ricevessimo, ...	..., vi riceveste, ...	..., si ricevessero, ...
現在完成時	mi sia ricevuto, ...	..., ti sia ricevuto, ...	..., si sia ricevuto, ...	..., ci siamo ricevuti, ...	..., vi siate ricevuti, ...	..., si siano ricevuti, ...
未完成時	mi fossi ricevuto, ...	..., ti fossi ricevuto, ...	..., si fosse ricevuto, ...	..., ci fossimo ricevuti, ...	..., vi foste ricevuto, ...	..., si fossero ricevuti, ...
祈使語氣	—	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	—	ricevimi, riceviti, ricevilo, ricevila, ricevimi, —, ricevili ricevile	mi riceva, ti riceva, si riceva, lo/la riceva, ci riceva, —, li riceva, le riceva	—, —, riceviamolo, riceviamola, riceviamoci —, riceviamoli, riceviamole	ricevetemi, —, ricevetelo, ricevetela, riceveteci, ricevetevi, riceveteli, ricevetele	mi ricevano, — lo ricevano, la ricevano, ci ricevano, vi ricevano, si ricevano, li/le ricevano

以 -ire 結尾的規則動詞

以下是規則不及物 -ire 動詞 dormire (“睡”) 的屈折：

dormire 的變位

人稱	單數			複數
助動詞	avere
現在時不定詞		dormire	過去時不定詞		avere dormito 或 aver dormito
現在時動名詞		dormendo	過去時動名詞		avendo dormito
現在分詞		dormente	過去分詞		dormito
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	dormo	dormi	dorme	dormiamo	dormite	dormono
未完成時	dormivo	dormivi	dormiva	dormivamo	dormivate	dormivano
遠過去時	dormii	dormisti	dormì	dormimmo	dormiste	dormirono
未來時	dormirò	dormirai	dormirà	dormiremo	dormirete	dormiranno
現在完成時	ho dormito	hai dormito	ha dormito	abbiamo dormito	avete dormito	hanno dormito
未完成時	avevo dormito	avevi dormito	aveva dormito	avevamo dormito	avevate dormito	avevano dormito
遠過去時	ebbi dormito	avesti dormito	ebbe dormito	avemmo dormito	aveste dormito	ebbero dormito
未來完成時	avrò dormito	avrai dormito	avrà dormito	avremo dormito	avrete dormito	avranno dormito
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	dormirei	dormiresti	dormirebbe	dormiremmo	dormireste	dormirebbero
現在完成時	avrei dormito	avresti dormito	avrebbe dormito	avremmo dormito	avreste dormito	avrebbero dormito
條件語氣	io	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	dorma	dorma	dorma	dormiamo	dormiate	dormano
未完成時	dormissi	dormissi	dormisse	dormissimo	dormiste	dormissero
現在完成時	abbia dormito	abbia dormito	abbia dormito	abbiamo dormito	abbiate dormito	abbiano dormito
未完成時	avessi dormito	avessi dormito	avesse dormito	avessimo dormito	aveste dormito	avessero dormito
祈使語氣	—	tu	egli/ella (正式), lui/lei^[1], esso/essa	noi	voi^[1]	loro^[1], essi/esse
現在時	—	dormi	dorma	dormiamo	dormite	dormano

註釋

↑ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 ^1.18 ^1.19 ^1.20 ^1.21 ^1.22 ^1.23 ^1.24 ^1.25 ^1.26 ^1.27 ^1.28 ^1.29 ^1.30 ^1.31 ^1.32 ^1.33 ^1.34 ^1.35 ^1.36 ^1.37 ^1.38 ^1.39 ^1.40 ^1.41 ^1.42 ^1.43 ^1.44 ^1.45 ^1.46 ^1.47 ^1.48 ^1.49 ^1.50 ^1.51 ^1.52 ^1.53 ^1.54 ^1.55 ^1.56 ^1.57 ^1.58 ^1.59 第三人稱陰性單數 lei、第二人稱複數 voi 和（罕見）第三人稱複數 loro 用於禮貌用語，也指第二人稱單數主語

[formal_second_person-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 ^1.18 ^1.19 ^1.20 ^1.21 ^1.22 ^1.23 ^1.24 ^1.25 ^1.26 ^1.27 ^1.28 ^1.29 ^1.30 ^1.31 ^1.32 ^1.33 ^1.34 ^1.35 ^1.36 ^1.37 ^1.38 ^1.39 ^1.40 ^1.41 ^1.42 ^1.43 ^1.44 ^1.45 ^1.46 ^1.47 ^1.48 ^1.49 ^1.50 ^1.51 ^1.52 ^1.53 ^1.54 ^1.55 ^1.56 ^1.57 ^1.58 ^1.59 第三人稱陰性單數 lei、第二人稱複數 voi 和（罕見）第三人稱複數 loro 用於禮貌用語，也指第二人稱單數主語

[1]