contravenio

拉丁語

詞源

源自 contrā- (“反對，對著”) +‎ veniō (“來”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kon.traːˈu̯e.ni.oː/, [kɔn̪t̪räːˈu̯ɛnioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /kon.traˈve.ni.o/, [kon̪t̪räˈvɛːnio]

動詞

contrāveniō (现在时不定式 contrāvenīre，完成时主动式 contrāvēnī，目的动名词 contrāventum)；第四类变位

1. 反對，反抗

變位

contrāveniō (第四類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contrāveniō	contrāvenīs	contrāvenit	contrāvenīmus	contrāvenītis	contrāveniunt
	未完成過去時	contrāveniēbam	contrāveniēbās	contrāveniēbat	contrāveniēbāmus	contrāveniēbātis	contrāveniēbant
	將來時	contrāveniam	contrāveniēs	contrāveniet	contrāveniēmus	contrāveniētis	contrāvenient
	完成時	contrāvēnī	contrāvēnistī	contrāvēnit	contrāvēnimus	contrāvēnistis	contrāvēnērunt, contrāvēnēre
	過去完成時	contrāvēneram	contrāvēnerās	contrāvēnerat	contrāvēnerāmus	contrāvēnerātis	contrāvēnerant
	將來完成時	contrāvēnerō	contrāvēneris	contrāvēnerit	contrāvēnerimus	contrāvēneritis	contrāvēnerint
被動	現在時	contrāvenior	contrāvenīris, contrāvenīre	contrāvenītur	contrāvenīmur	contrāvenīminī	contrāveniuntur
	未完成過去時	contrāveniēbar	contrāveniēbāris, contrāveniēbāre	contrāveniēbātur	contrāveniēbāmur	contrāveniēbāminī	contrāveniēbantur
	將來時	contrāveniar	contrāveniēris, contrāveniēre	contrāveniētur	contrāveniēmur	contrāveniēminī	contrāvenientur
	完成時	contrāventus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	contrāventus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	contrāventus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contrāveniam	contrāveniās	contrāveniat	contrāveniāmus	contrāveniātis	contrāveniant
	未完成過去時	contrāvenīrem	contrāvenīrēs	contrāvenīret	contrāvenīrēmus	contrāvenīrētis	contrāvenīrent
	完成時	contrāvēnerim	contrāvēnerīs	contrāvēnerit	contrāvēnerīmus	contrāvēnerītis	contrāvēnerint
	過去完成時	contrāvēnissem	contrāvēnissēs	contrāvēnisset	contrāvēnissēmus	contrāvēnissētis	contrāvēnissent
被動	現在時	contrāveniar	contrāveniāris, contrāveniāre	contrāveniātur	contrāveniāmur	contrāveniāminī	contrāveniantur
	未完成過去時	contrāvenīrer	contrāvenīrēris, contrāvenīrēre	contrāvenīrētur	contrāvenīrēmur	contrāvenīrēminī	contrāvenīrentur
	完成時	contrāventus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	contrāventus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	contrāvenī	—	—	contrāvenīte	—
	將來時	—	contrāvenītō	contrāvenītō	—	contrāvenītōte	contrāveniuntō
被動	現在時	—	contrāvenīre	—	—	contrāvenīminī	—
	將來時	—	contrāvenītor	contrāvenītor	—	—	contrāveniuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		contrāvenīre	contrāvēnisse	contrāventūrum esse	contrāvenīrī	contrāventum esse	contrāventum īrī
分詞		contrāveniēns	—	contrāventūrus	—	contrāventus	contrāveniendus, contrāveniundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		contrāveniendī	contrāveniendō	contrāveniendum	contrāveniendō	contrāventum	contrāventū

相關詞彙

• adveniō
• anteveniō
• circumveniō
• conveniō
• dēveniō
• ēveniō
• interveniō
• inveniō
• obveniō
• perveniō
• praeveniō
• prōveniō
• reveniō
• subveniō
• superveniō
• trānsveniō
• veniō
• ventitō
• ventō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: contravenir
• 英語: contravene
• 法語: contrevenir
• 葡萄牙語: contravir
• 西班牙語: contravenir

參考資料

• contravenio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• contravenio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容