contristo

參見：contristò

意大利語

動詞

contristo

1. contristare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• scontorti

拉丁語

詞源

con- +‎ trīstis (“悲傷的，憂鬱的”)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈtriːs.toː/, [kɔn̪ˈt̪riːs̠t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈtris.to/, [kon̪ˈt̪rist̪o]

動詞

contrīstō (现在时不定式 contrīstāre，完成时主动式 contrīstāvī，目的动名词 contrīstātum)；第一类变位

1. 使悲傷，使沮喪，使感到壓抑
2. 使（莊稼）受損
3. 使變暗

變位

contrīstō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contrīstō	contrīstās	contrīstat	contrīstāmus	contrīstātis	contrīstant
	未完成過去時	contrīstābam	contrīstābās	contrīstābat	contrīstābāmus	contrīstābātis	contrīstābant
	將來時	contrīstābō	contrīstābis	contrīstābit	contrīstābimus	contrīstābitis	contrīstābunt
	完成時	contrīstāvī	contrīstāvistī	contrīstāvit	contrīstāvimus	contrīstāvistis	contrīstāvērunt, contrīstāvēre
	過去完成時	contrīstāveram	contrīstāverās	contrīstāverat	contrīstāverāmus	contrīstāverātis	contrīstāverant
	將來完成時	contrīstāverō	contrīstāveris	contrīstāverit	contrīstāverimus	contrīstāveritis	contrīstāverint
被動	現在時	contrīstor	contrīstāris, contrīstāre	contrīstātur	contrīstāmur	contrīstāminī	contrīstantur
	未完成過去時	contrīstābar	contrīstābāris, contrīstābāre	contrīstābātur	contrīstābāmur	contrīstābāminī	contrīstābantur
	將來時	contrīstābor	contrīstāberis, contrīstābere	contrīstābitur	contrīstābimur	contrīstābiminī	contrīstābuntur
	完成時	contrīstātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	contrīstātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	contrīstātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contrīstem	contrīstēs	contrīstet	contrīstēmus	contrīstētis	contrīstent
	未完成過去時	contrīstārem	contrīstārēs	contrīstāret	contrīstārēmus	contrīstārētis	contrīstārent
	完成時	contrīstāverim	contrīstāverīs	contrīstāverit	contrīstāverīmus	contrīstāverītis	contrīstāverint
	過去完成時	contrīstāvissem	contrīstāvissēs	contrīstāvisset	contrīstāvissēmus	contrīstāvissētis	contrīstāvissent
被動	現在時	contrīster	contrīstēris, contrīstēre	contrīstētur	contrīstēmur	contrīstēminī	contrīstentur
	未完成過去時	contrīstārer	contrīstārēris, contrīstārēre	contrīstārētur	contrīstārēmur	contrīstārēminī	contrīstārentur
	完成時	contrīstātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	contrīstātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	contrīstā	—	—	contrīstāte	—
	將來時	—	contrīstātō	contrīstātō	—	contrīstātōte	contrīstantō
被動	現在時	—	contrīstāre	—	—	contrīstāminī	—
	將來時	—	contrīstātor	contrīstātor	—	—	contrīstantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		contrīstāre	contrīstāvisse	contrīstātūrum esse	contrīstārī	contrīstātum esse	contrīstātum īrī
分詞		contrīstāns	—	contrīstātūrus	—	contrīstātus	contrīstandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		contrīstandī	contrīstandō	contrīstandum	contrīstandō	contrīstātum	contrīstātū

派生語彙

• 法語: contrister
• 意大利語: contristare
• 葡萄牙語: contristar
• 西班牙語: contristar

參考資料

• contristo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “contristo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• contristo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

contristo

1. contristar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

contristo

1. contristar 的第一人稱單數現在時直陳式