copsar

加泰羅尼亞語

詞源

不確定。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kupˈsa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [kopˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kopˈsaɾ]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

copsar (第一人稱單數現在時 copso，第一人稱單數過去時 copsí，過去分詞 copsat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 抓住 （尤指從空中）

   近義詞：atrapar、agafar

2. 得到，獲得

   近義詞：aconseguir

3. (比喻義) 理解，明白

   近義詞：captar、entendre

變位

   copsar (第一變位) 的變位

不定式			copsar
動名詞			copsant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		copsat		copsada
		複數		copsats		copsades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	copso	copses	copsa	copsem	copseu	copsen
	未完成過去時	copsava	copsaves	copsava	copsàvem	copsàveu	copsaven
	將來時	copsaré	copsaràs	copsarà	copsarem	copsareu	copsaran
	過去時	copsí	copsares	copsà	copsàrem	copsàreu	copsaren
	條件時	copsaria	copsaries	copsaria	copsaríem	copsaríeu	copsarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	copsi	copsis	copsi	copsem	copseu	copsin
	未完成過去時	copsés	copsessis	copsés	copséssim	copséssiu	copsessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	copsa	copsi	copsem	copseu	copsin
	否定 (no)	—	no copsis	no copsi	no copsem	no copseu	no copsin

延伸閱讀

• “copsar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “copsar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見“copsar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。