dəyişdirmək

阿塞拜疆語

詞源

等同於dəyişmək (“改變”) +‎ -dir。於土耳其語 değiştirmek同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [dæ(j)iʃdirˈmæk], [dæ(j)iʃdirˈmæj]
• 國際音標^(幫助): [dæ(j)iʃtirˈmæk], [dæ(j)iʃtirˈmæj]
• 斷字：də‧yiş‧dir‧mək

動詞

dəyişdirmək

1. (及物) 代替

   • 2017年9月29日, BBC Azərbaycanca‎^[1]:

     Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

     我們如今使用的錢是國家中央銀行印發的，一般舊貨幣會被取代，而新貨幣繼續流通。

   近義詞：əvəz etmək

2. (及物) 改變

   • 2017年9月29日, BBC Azərbaycanca‎^[2]:

     William Goetzmann-ın "Pul Hər Şeyi Dəyişdirir" adlı kitabında, Siçuan tacirlərinin bu problemin öhdəsindən gəlmək üçün alternativ yaratdıqlarını yazır.

     在他的著作《金錢改變一切》中，威廉·戈茲曼寫道（宋朝時期）四川的商人找到了另一種方法來對付這個問題。

     2019年2月12日, Basta2.com‎^[3]:

     Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

     你可以歪曲歷史，但你無法改變（歷史）。

   近義詞：dəyişmək

變位

dəyişdirmək的變位

肯定
主語非過去分詞			dəyişdirən
主語過去分詞			dəyişdirmiş
主語將來確定分詞			dəyişdirəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişdirdiyim	(sənin +) dəyişdirdiyin	(屬施 +) dəyişdirdiyi	(bizim +) dəyişdirdiyimiz	(sizin +) dəyişdirdiyiniz	(屬施 +) dəyişdirdiyi 或 dəyişdirdikləri
			dəyişdirib
一般時間分詞			dəyişdirəndə
強化分詞			dəyişdirdikcə
特定時間分詞			dəyişdirərkən
情態分詞			dəyişdirərək
不定式			dəyişdirmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişdirirəm	dəyişdirirsən	dəyişdirir	dəyişdiririk	dəyişdirirsiniz	dəyişdirirlər
		完成1	dəyişdirmişəm	dəyişdirmisən, dəyişdirmişsən*	dəyişdirmişdir	dəyişdirmişik	dəyişdirmisiniz, dəyişdirmişsiniz*	dəyişdirmişlər
		完成2	–	dəyişdiribsən	dəyişdirib(dir)	–	dəyişdiribsiniz	dəyişdirib(dir)lər
	過去	一般	dəyişdirdim	dəyişdirdin	dəyişdirdi	dəyişdirdik	dəyişdirdiniz	dəyişdirdilər
		連續	dəyişdirirdim	dəyişdirirdin	dəyişdirirdi	dəyişdirirdik	dəyişdirirdiniz	dəyişdirirdilər
		完成	dəyişdirmişdim	dəyişdirmişdin	dəyişdirmişdi	dəyişdirmişdik	dəyişdirmişdiniz	dəyişdirmişdilər
	將來	確定	dəyişdirəcəyəm	dəyişdirəcəksən	dəyişdirəcək	dəyişdirəcəyik	dəyişdirəcəksiniz	dəyişdirəcəklər
		不定	dəyişdirərəm	dəyişdirərsən	dəyişdirər	dəyişdirərik	dəyişdirərsiniz	dəyişdirərlər
	過去將來	確定	dəyişdirəcəkdim	dəyişdirəcəkdin	dəyişdirəcəkdi	dəyişdirəcəkdik	dəyişdirəcəkdiniz	dəyişdirəcəkdilər
		不定	dəyişdirərdim	dəyişdirərdin	dəyişdirərdi	dəyişdirərdik	dəyişdirərdiniz	dəyişdirərdilər
條件	現在		dəyişdirsəm	dəyişdirsən	dəyişdirsə	dəyişdirsək	dəyişdirsəniz	dəyişdirsələr
	過去		dəyişdirsəydim	dəyişdirsəydin	dəyişdirsəydi	dəyişdirsəydik	dəyişdirsəydiniz	dəyişdirsəydilər
虛擬			dəyişdirəm	dəyişdirəsən	dəyişdirə	dəyişdirək	dəyişdirəsiniz	dəyişdirələr
勸勵			dəyişdirəsiyəm	dəyişdirəsisən	dəyişdirəsi	dəyişdirəsiyik	dəyişdirəsisiniz	dəyişdirəsilər
强制	现在		dəyişdirməliyəm	dəyişdirməlisən	dəyişdirməli	dəyişdirməliyik	dəyişdirməlisiniz	dəyişdirməlilər
	过去		dəyişdirməliydim	dəyişdirməliydin	dəyişdirməliydi	dəyişdirməliydik	dəyişdirməliydiniz	dəyişdirməliydilər
證據	現在		dəyişdirirmişəm	dəyişdirirmişsən	dəyişdirirmiş	dəyişdirirmişik	dəyişdirirmişsiniz	dəyişdirirmişlər
	過去		dəyişdiribmişəm	dəyişdiribmişsən	dəyişdiribmiş	dəyişdiribmişik	dəyişdiribmişsiniz	dəyişdiribmişlər
祈使			dəyişdirim	dəyişdir	dəyişdirsin	dəyişdirək, dəyişdirəlim*	dəyişdirin	dəyişdirsinlər
否定
主語非過去分詞			dəyişdirməyən
主語過去分詞			dəyişdirməmiş
主語將來確定分詞			dəyişdirməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişdirmədiyim	(sənin +) dəyişdirmədiyin	(屬施 +) dəyişdirmədiyi	(bizim +) dəyişdirmədiyimiz	(sizin +) dəyişdirmədiyiniz	(屬施 +) dəyişdirmədiyi 或 dəyişdirmədikləri
動副詞			dəyişdirməyib
一般時間分詞			dəyişdirməyəndə
強化分詞			dəyişdirmədikcə
特定時間分詞			dəyişdirməyərkən
情態分詞			dəyişdirməyərək
不定式			dəyişdirməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişdirmirəm	dəyişdirmirsən	dəyişdirmir	dəyişdirmirik	dəyişdirmirsiniz	dəyişdirmirlər
		完成1	dəyişdirməmişəm	dəyişdirməmisən, dəyişdirməmişsən*	dəyişdirməmiş	dəyişdirməmişik	dəyişdirməmisiniz, dəyişdirməmişsiniz*	dəyişdirməmişlər
		完成2	–	dəyişdirməyibsən	dəyişdirməyib(dir)	–	dəyişdirməyibsiniz	dəyişdirməyib(dir)lər
	過去	一般	dəyişdirmədim	dəyişdirmədin	dəyişdirmədi	dəyişdirmədik	dəyişdirmədiniz	dəyişdirmədilər
		連續	dəyişdirmirdim	dəyişdirmirdin	dəyişdirmirdi	dəyişdirmirdik	dəyişdirmirdiniz	dəyişdirmirdilər
		完成	dəyişdirməmişdim	dəyişdirməmişdin	dəyişdirməmişdi	dəyişdirməmişdik	dəyişdirməmişdiniz	dəyişdirməmişdilər
	將來	確定	dəyişdirməyəcəyəm	dəyişdirməyəcəksən	dəyişdirməyəcək	dəyişdirməyəcəyik	dəyişdirməyəcəksiniz	dəyişdirməyəcəklər
		不定	dəyişdirmərəm	dəyişdirmərsən, dəyişdirməzsən	dəyişdirməz	dəyişdirmərik	dəyişdirmərsiniz, dəyişdirməzsiniz	dəyişdirməzlər
	過去將來	確定	dəyişdirməyəcəkdim	dəyişdirməyəcəkdin	dəyişdirməyəcəkdi	dəyişdirməyəcəkdik	dəyişdirməyəcəkdiniz	dəyişdirməyəcəkdilər
		不定	dəyişdirməzdim	dəyişdirməzdin	dəyişdirməzdi	dəyişdirməzdik	dəyişdirməzdiniz	dəyişdirməzdilər
條件	現在		dəyişdirməsəm	dəyişdirməsən	dəyişdirməsə	dəyişdirməsək	dəyişdirməsəniz	dəyişdirməsələr
	過去		dəyişdirməsəydim	dəyişdirməsəydin	dəyişdirməsəydi	dəyişdirməsəydik	dəyişdirməsəydiniz	dəyişdirməsəydilər
虛擬			dəyişdirməyəm	dəyişdirməyəsən	dəyişdirməyə	dəyişdirməyək	dəyişdirməyəsiniz	dəyişdirməyələr
勸勵			dəyişdirməyəsiyəm	dəyişdirməyəsisən	dəyişdirməyəsi	dəyişdirməyəsiyik	dəyişdirməyəsisiniz	dəyişdirməyəsilər
强制	現在		dəyişdirməməliyəm	dəyişdirməməlisən	dəyişdirməməli	dəyişdirməməliyik	dəyişdirməməlisiniz	dəyişdirməməlilər
	過去		dəyişdirməməliydim	dəyişdirməməliydin	dəyişdirməməliydi	dəyişdirməməliydik	dəyişdirməməliydiniz	dəyişdirməməliydilər
證據	現在		dəyişdirməyirmişəm	dəyişdirməyirmişsən	dəyişdirməyirmiş	dəyişdirməyirmişik	dəyişdirməyirmişsiniz	dəyişdirməyirmişlər
	過去		dəyişdirməyibmişəm	dəyişdirməyibmişsən	dəyişdirməyibmiş	dəyişdirməyibmişik	dəyişdirməyibmişsiniz	dəyişdirməyibmişlər
祈使			dəyişdirməyim	dəyişdirmə	dəyişdirməsin	dəyişdirməyək dəyişdirməyəlim*	dəyişdirməyin	dəyişdirməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			dəyişdirəmməyən
主語將來確定分詞			dəyişdirəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişdirəmmədiyim	(sənin +) dəyişdirəmmədiyin	(屬施 +) dəyişdirəmmədiyi	(bizim +) dəyişdirəmmədiyimiz	(sizin +) dəyişdirəmmədiyiniz	(屬施 +) dəyişdirəmmədiyi 或 dəyişdirəmmədikləri
動副詞			dəyişdirəmməyib
一般時間分詞			dəyişdirəmməyəndə
強化分詞			dəyişdirəmmədikcə
特定時間分詞			dəyişdirəmməyərkən
情態分詞			dəyişdirəmməyərək
不定式			dəyişdirəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişdirəmmirəm	dəyişdirəmmirsən	dəyişdirəmmir	dəyişdirəmmirik	dəyişdirəmmirsiniz	dəyişdirəmmirlər
		完成1	dəyişdirəmməmişəm	dəyişdirəmməmisən, dəyişdirəmməmişsən*	dəyişdirəmməmişdir	dəyişdirəmməmişik	dəyişdirəmməmisiniz, dəyişdirəmməmişsiniz*	dəyişdirəmməşmilər
		完成2	–	dəyişdirəmməyibsən	dəyişdirəmməyib(dir)	–	dəyişdirəmməyibsiniz	dəyişdirəmməyib(dir)lər
	過去	一般	dəyişdirəmmədim	dəyişdirəmmədin	dəyişdirəmmədi	dəyişdirəmmədik	dəyişdirəmmədiniz	dəyişdirəmmədilər
		連續	dəyişdirəmmirdim	dəyişdirəmmirdin	dəyişdirəmmirdi	dəyişdirəmmirdik	dəyişdirəmmirdiniz	dəyişdirəmmirdilir
		完成	dəyişdirəmməmişdim	dəyişdirəmməmişdin	dəyişdirəmməmişdi	dəyişdirəmməmişdik	dəyişdirəmməmişdiniz	dəyişdirəmməmişdilər
	將來	確定	dəyişdirəmməyəcəyəm	dəyişdirəmməyəcəksən	dəyişdirəmməyəcək	dəyişdirəmməyəcəyik	dəyişdirəmməyəcəksiniz	dəyişdirəmməyəcəklər
		不定	dəyişdirəmmərəm	dəyişdirəmmərsən, dəyişdirəmməzsən	dəyişdirəmməz	dəyişdirəmmərik	dəyişdirəmmərsiniz, dəyişdirəmməzsiniz	dəyişdirəmməzlər
	過去將來	確定	dəyişdirəmməyəcəkdim	dəyişdirəmməyəcəkdin	dəyişdirəmməyəcəkdi	dəyişdirəmməyəcəkdik	dəyişdirəmməyəcəkdiniz	dəyişdirəmməyəcəkdilər
		不定	dəyişdirəmməzdim	dəyişdirəmməzdin	dəyişdirəmməzdi	dəyişdirəmməzdik	dəyişdirəmməzdiniz	dəyişdirəmməzdilər
條件	現在		dəyişdirəmməsəm	dəyişdirəmməsən	dəyişdirəmməsə	dəyişdirəmməsək	dəyişdirəmməsəniz	dəyişdirəmməsələr
	過去		dəyişdirəmməsəydim	dəyişdirəmməsəydin	dəyişdirəmməsəydi	dəyişdirəmməsəydik	dəyişdirəmməsəydiniz	dəyişdirəmməsəydilər
虛擬			dəyişdirəmməyəm	dəyişdirəmməyəsən	dəyişdirəmməyə	dəyişdirəmməyək	dəyişdirəmməyəsiniz	dəyişdirəmməyələr
祈使			dəyişdirəmməyim	dəyişdirəmmə	dəyişdirəmməsin	dəyişdirəmməyək	dəyişdirəmməyin	dəyişdirəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域