dəyişmək

阿塞拜疆語

詞源

派生自原始突厥語 *dẹg-。與阿塞拜疆語 dəyər (“價值”)有關。與土耳其語 değişmek (“改變”), 楚瓦什語 тивӗҫ (tivĕś, “債務”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [dæjiʃˈmæk], [dæjiʃˈmæj]
• 斷字：də‧yiş‧mək

動詞

dəyişmək

1. 〈及物／不及物〉 改變

   Zaman dəyişir. ― 時間在變。

   On il ərzində çox şey dəyişdi. ― 這十年裡很多事情都變了。

   Sən heç dəyişməmisən. ― 你一點兒都沒變。

2. 〈及物〉 交換

   Səni heç nəyə dəyişmərəm. ― 我不會和你交換什麼。

   Rolları dəyişdilər. ― 他們互換了角色。

   近義詞：dəyişdirmək

3. 〈及物〉 換台

   kanalı dəyişmək ― 換台

   近義詞：çevirmək

4. 〈及物〉 變位

變位

dəyişmək的變位

肯定
主語非過去分詞			dəyişən
主語過去分詞			dəyişmiş
主語將來確定分詞			dəyişəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişdiyim	(sənin +) dəyişdiyin	(屬施 +) dəyişdiyi	(bizim +) dəyişdiyimiz	(sizin +) dəyişdiyiniz	(屬施 +) dəyişdiyi 或 dəyişdikləri
			dəyişib
一般時間分詞			dəyişəndə
強化分詞			dəyişdikcə
特定時間分詞			dəyişərkən
情態分詞			dəyişərək
不定式			dəyişmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişirəm	dəyişirsən	dəyişir	dəyişirik	dəyişirsiniz	dəyişirlər
		完成1	dəyişmişəm	dəyişmisən, dəyişmişsən*	dəyişmişdir	dəyişmişik	dəyişmisiniz, dəyişmişsiniz*	dəyişmişlər
		完成2	–	dəyişibsən	dəyişib(dir)	–	dəyişibsiniz	dəyişib(dir)lər
	過去	一般	dəyişdim	dəyişdin	dəyişdi	dəyişdik	dəyişdiniz	dəyişdilər
		連續	dəyişirdim	dəyişirdin	dəyişirdi	dəyişirdik	dəyişirdiniz	dəyişirdilər
		完成	dəyişmişdim	dəyişmişdin	dəyişmişdi	dəyişmişdik	dəyişmişdiniz	dəyişmişdilər
	將來	確定	dəyişəcəyəm	dəyişəcəksən	dəyişəcək	dəyişəcəyik	dəyişəcəksiniz	dəyişəcəklər
		不定	dəyişərəm	dəyişərsən	dəyişər	dəyişərik	dəyişərsiniz	dəyişərlər
	過去將來	確定	dəyişəcəkdim	dəyişəcəkdin	dəyişəcəkdi	dəyişəcəkdik	dəyişəcəkdiniz	dəyişəcəkdilər
		不定	dəyişərdim	dəyişərdin	dəyişərdi	dəyişərdik	dəyişərdiniz	dəyişərdilər
條件	現在		dəyişsəm	dəyişsən	dəyişsə	dəyişsək	dəyişsəniz	dəyişsələr
	過去		dəyişsəydim	dəyişsəydin	dəyişsəydi	dəyişsəydik	dəyişsəydiniz	dəyişsəydilər
虛擬			dəyişəm	dəyişəsən	dəyişə	dəyişək	dəyişəsiniz	dəyişələr
勸勵			dəyişəsiyəm	dəyişəsisən	dəyişəsi	dəyişəsiyik	dəyişəsisiniz	dəyişəsilər
强制	现在		dəyişməliyəm	dəyişməlisən	dəyişməli	dəyişməliyik	dəyişməlisiniz	dəyişməlilər
	过去		dəyişməliydim	dəyişməliydin	dəyişməliydi	dəyişməliydik	dəyişməliydiniz	dəyişməliydilər
證據	現在		dəyişirmişəm	dəyişirmişsən	dəyişirmiş	dəyişirmişik	dəyişirmişsiniz	dəyişirmişlər
	過去		dəyişibmişəm	dəyişibmişsən	dəyişibmiş	dəyişibmişik	dəyişibmişsiniz	dəyişibmişlər
祈使			dəyişim	dəyiş	dəyişsin	dəyişək, dəyişəlim*	dəyişin	dəyişsinlər
否定
主語非過去分詞			dəyişməyən
主語過去分詞			dəyişməmiş
主語將來確定分詞			dəyişməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişmədiyim	(sənin +) dəyişmədiyin	(屬施 +) dəyişmədiyi	(bizim +) dəyişmədiyimiz	(sizin +) dəyişmədiyiniz	(屬施 +) dəyişmədiyi 或 dəyişmədikləri
動副詞			dəyişməyib
一般時間分詞			dəyişməyəndə
強化分詞			dəyişmədikcə
特定時間分詞			dəyişməyərkən
情態分詞			dəyişməyərək
不定式			dəyişməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişmirəm	dəyişmirsən	dəyişmir	dəyişmirik	dəyişmirsiniz	dəyişmirlər
		完成1	dəyişməmişəm	dəyişməmisən, dəyişməmişsən*	dəyişməmiş	dəyişməmişik	dəyişməmisiniz, dəyişməmişsiniz*	dəyişməmişlər
		完成2	–	dəyişməyibsən	dəyişməyib(dir)	–	dəyişməyibsiniz	dəyişməyib(dir)lər
	過去	一般	dəyişmədim	dəyişmədin	dəyişmədi	dəyişmədik	dəyişmədiniz	dəyişmədilər
		連續	dəyişmirdim	dəyişmirdin	dəyişmirdi	dəyişmirdik	dəyişmirdiniz	dəyişmirdilər
		完成	dəyişməmişdim	dəyişməmişdin	dəyişməmişdi	dəyişməmişdik	dəyişməmişdiniz	dəyişməmişdilər
	將來	確定	dəyişməyəcəyəm	dəyişməyəcəksən	dəyişməyəcək	dəyişməyəcəyik	dəyişməyəcəksiniz	dəyişməyəcəklər
		不定	dəyişmərəm	dəyişmərsən, dəyişməzsən	dəyişməz	dəyişmərik	dəyişmərsiniz, dəyişməzsiniz	dəyişməzlər
	過去將來	確定	dəyişməyəcəkdim	dəyişməyəcəkdin	dəyişməyəcəkdi	dəyişməyəcəkdik	dəyişməyəcəkdiniz	dəyişməyəcəkdilər
		不定	dəyişməzdim	dəyişməzdin	dəyişməzdi	dəyişməzdik	dəyişməzdiniz	dəyişməzdilər
條件	現在		dəyişməsəm	dəyişməsən	dəyişməsə	dəyişməsək	dəyişməsəniz	dəyişməsələr
	過去		dəyişməsəydim	dəyişməsəydin	dəyişməsəydi	dəyişməsəydik	dəyişməsəydiniz	dəyişməsəydilər
虛擬			dəyişməyəm	dəyişməyəsən	dəyişməyə	dəyişməyək	dəyişməyəsiniz	dəyişməyələr
勸勵			dəyişməyəsiyəm	dəyişməyəsisən	dəyişməyəsi	dəyişməyəsiyik	dəyişməyəsisiniz	dəyişməyəsilər
强制	現在		dəyişməməliyəm	dəyişməməlisən	dəyişməməli	dəyişməməliyik	dəyişməməlisiniz	dəyişməməlilər
	過去		dəyişməməliydim	dəyişməməliydin	dəyişməməliydi	dəyişməməliydik	dəyişməməliydiniz	dəyişməməliydilər
證據	現在		dəyişməyirmişəm	dəyişməyirmişsən	dəyişməyirmiş	dəyişməyirmişik	dəyişməyirmişsiniz	dəyişməyirmişlər
	過去		dəyişməyibmişəm	dəyişməyibmişsən	dəyişməyibmiş	dəyişməyibmişik	dəyişməyibmişsiniz	dəyişməyibmişlər
祈使			dəyişməyim	dəyişmə	dəyişməsin	dəyişməyək dəyişməyəlim*	dəyişməyin	dəyişməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			dəyişəmməyən
主語將來確定分詞			dəyişəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dəyişəmmədiyim	(sənin +) dəyişəmmədiyin	(屬施 +) dəyişəmmədiyi	(bizim +) dəyişəmmədiyimiz	(sizin +) dəyişəmmədiyiniz	(屬施 +) dəyişəmmədiyi 或 dəyişəmmədikləri
動副詞			dəyişəmməyib
一般時間分詞			dəyişəmməyəndə
強化分詞			dəyişəmmədikcə
特定時間分詞			dəyişəmməyərkən
情態分詞			dəyişəmməyərək
不定式			dəyişəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dəyişəmmirəm	dəyişəmmirsən	dəyişəmmir	dəyişəmmirik	dəyişəmmirsiniz	dəyişəmmirlər
		完成1	dəyişəmməmişəm	dəyişəmməmisən, dəyişəmməmişsən*	dəyişəmməmişdir	dəyişəmməmişik	dəyişəmməmisiniz, dəyişəmməmişsiniz*	dəyişəmməşmilər
		完成2	–	dəyişəmməyibsən	dəyişəmməyib(dir)	–	dəyişəmməyibsiniz	dəyişəmməyib(dir)lər
	過去	一般	dəyişəmmədim	dəyişəmmədin	dəyişəmmədi	dəyişəmmədik	dəyişəmmədiniz	dəyişəmmədilər
		連續	dəyişəmmirdim	dəyişəmmirdin	dəyişəmmirdi	dəyişəmmirdik	dəyişəmmirdiniz	dəyişəmmirdilir
		完成	dəyişəmməmişdim	dəyişəmməmişdin	dəyişəmməmişdi	dəyişəmməmişdik	dəyişəmməmişdiniz	dəyişəmməmişdilər
	將來	確定	dəyişəmməyəcəyəm	dəyişəmməyəcəksən	dəyişəmməyəcək	dəyişəmməyəcəyik	dəyişəmməyəcəksiniz	dəyişəmməyəcəklər
		不定	dəyişəmmərəm	dəyişəmmərsən, dəyişəmməzsən	dəyişəmməz	dəyişəmmərik	dəyişəmmərsiniz, dəyişəmməzsiniz	dəyişəmməzlər
	過去將來	確定	dəyişəmməyəcəkdim	dəyişəmməyəcəkdin	dəyişəmməyəcəkdi	dəyişəmməyəcəkdik	dəyişəmməyəcəkdiniz	dəyişəmməyəcəkdilər
		不定	dəyişəmməzdim	dəyişəmməzdin	dəyişəmməzdi	dəyişəmməzdik	dəyişəmməzdiniz	dəyişəmməzdilər
條件	現在		dəyişəmməsəm	dəyişəmməsən	dəyişəmməsə	dəyişəmməsək	dəyişəmməsəniz	dəyişəmməsələr
	過去		dəyişəmməsəydim	dəyişəmməsəydin	dəyişəmməsəydi	dəyişəmməsəydik	dəyişəmməsəydiniz	dəyişəmməsəydilər
虛擬			dəyişəmməyəm	dəyişəmməyəsən	dəyişəmməyə	dəyişəmməyək	dəyişəmməyəsiniz	dəyişəmməyələr
祈使			dəyişəmməyim	dəyişəmmə	dəyişəmməsin	dəyişəmməyək	dəyişəmməyin	dəyişəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• dəyişdirmək (“交換，代替”)
• dəyişik (“迷惑的”)
  • dəyişiklik (“改變”, 名詞)
• dəyişkən (“可變的”)
  • dəyişkənlik (“可變性”)