derrota

參見：derrotá 和 derrotà

加泰羅尼亞語

詞源

源自 derrotar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [dəˈrɔ.tə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [deˈrɔ.ta]

名詞

derrota f (複數 derrotes)

1. 潰敗

   近義詞： esvaïda

2. 失敗，輸
3. (航海) 航線

   近義詞： ruta

派生詞彙

• derroter
• derrotisme
• derrotista

動詞

derrota

1. derrotar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

加利西亞語

名詞

derrota f (複數 derrotas)

1. 失敗，挫敗

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/deˈʁɔ.tɐ/ [deˈhɔ.tɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/deˈʁɔ.tɐ/ [deˈhɔ.tɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deˈʁɔ.tɐ/ [deˈχɔ.tɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/deˈʁɔ.ta/ [deˈhɔ.ta]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨˈʁɔ.tɐ/

• 韻部：-ɔtɐ

詞源1

derrotar 的動詞派生詞。

名詞

derrota f (複數 derrotas)

1. 失敗，挫敗
2. (航海) 航線
   • Template:Pt-cite-peregrinaçam

     E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]

     我们的主很高兴，所有这些航行在航线上的船只都到达了莫桑比克的安全地带， […]

詞源2

動詞

derrota

1. derrotar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

詞源1

16世紀借自法語 déroute (“潰敗”)，源自古法語 desroter (“解散，驱散”)，源自 rote、route (“队伍、部队、武装人员”)，原为 rout (字面意思是“破碎的”) 的阴性名词形，源自拉丁語 ruptus，rumpō (“打破，破裂”) 的完成被动分词。與來自同一拉丁語動詞的西班牙語 rota (“溃败，军事上的失败”) 合併。

名詞

derrota f (複數 derrotas)

1. 失敗，挫敗

   近義詞： vencimiento

分詞

derrota f 單

1. derroto 的陰性單數

詞源2

源自 derromper。

名詞

derrota f (複數 derrotas)

1. 路線
2. (航海) 航線

   近義詞： derrotero

延伸閱讀

• “derrota”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014