desactivar

加泰罗尼亚语

词源

des- +‎ activar

发音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [də.zək.tiˈβa]
國際音標^(幫助): (巴利阿里) [də.zək.tiˈva]
國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.zak.tiˈvaɾ]

动词

desactivar (第一人稱單數現在時 desactivo，第一人稱單數過去時 desactiví，過去分詞 desactivat)

(及物) 使不活躍
反義詞：activar
(及物) 使無效，使不能運轉，停用

變位

desactivar (第一變位) 的變位

人稱		單數			複數
不定式			desactivar
動名詞			desactivant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desactivat		desactivada
		複數		desactivats		desactivades
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desactivo	desactives	desactiva	desactivem	desactiveu	desactiven
	未完成過去時	desactivava	desactivaves	desactivava	desactivàvem	desactivàveu	desactivaven
	將來時	desactivaré	desactivaràs	desactivarà	desactivarem	desactivareu	desactivaran
	過去時	desactiví	desactivares	desactivà	desactivàrem	desactivàreu	desactivaren
	條件時	desactivaria	desactivaries	desactivaria	desactivaríem	desactivaríeu	desactivarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	desactivi	desactivis	desactivi	desactivem	desactiveu	desactivin
	未完成過去時	desactivés	desactivessis	desactivés	desactivéssim	desactivéssiu	desactivessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	desactiva	desactivi	desactivem	desactiveu	desactivin
	否定 (no)	—	no desactivis	no desactivi	no desactivem	no desactiveu	no desactivin

葡萄牙语

词源

des- +‎ activar。

动词

desactivar (第一人稱單數現在時 desactivo，第一人稱單數過去時 desactivei，過去分詞 desactivado)

desativar被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)

變位

desactivar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desactivar
有人稱	desactivar	desactivares	desactivar	desactivarmos	desactivardes	desactivarem
副動詞
	desactivando
過去分詞
陽性	desactivado			desactivados
陰性	desactivada			desactivadas
陳述式
現在時	desactivo	desactivas	desactiva	desactivamos	desactivais	desactivam
過去未完成時	desactivava	desactivavas	desactivava	desactivávamos	desactiváveis	desactivavam
過去完成時	desactivei	desactivaste	desactivou	desactivamos¹, desactivámos²	desactivastes	desactivaram
先過時	desactivara	desactivaras	desactivara	desactiváramos	desactiváreis	desactivaram
將來時	desactivarei	desactivarás	desactivará	desactivaremos	desactivareis	desactivarão
條件式	desactivaria	desactivarias	desactivaria	desactivaríamos	desactivaríeis	desactivariam
虛擬式
現在時	desactive	desactives	desactive	desactivemos	desactiveis	desactivem
過去未完成時	desactivasse	desactivasses	desactivasse	desactivássemos	desactivásseis	desactivassem
將來時	desactivar	desactivares	desactivar	desactivarmos	desactivardes	desactivarem
命令式
肯定		desactiva	desactive	desactivemos	desactivai	desactivem
否定 (não)		não desactives	não desactive	não desactivemos	não desactiveis	não desactivem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙语

词源

des- +‎ activar

发音

國際音標^(幫助): /desaɡtiˈbaɾ/ [d̪e.saɣ̞.t̪iˈβ̞aɾ]

动词

desactivar (第一人稱單數現在時 desactivo，第一人稱單數過去時 desactivé，過去分詞 desactivado)

(及物) 使不活躍
反義詞：activar
(及物) 使無效，使不能運轉，停用
近義詞：deshabilitar

變位

desactivar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			desactivar
动名词			desactivando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desactivado		desactivada
		复数		desactivados		desactivadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desactivo	desactivas^{^tú} desactivás^{^vos}	desactiva	desactivamos	desactiváis	desactivan
	未完成時	desactivaba	desactivabas	desactivaba	desactivábamos	desactivabais	desactivaban
	過去時	desactivé	desactivaste	desactivó	desactivamos	desactivasteis	desactivaron
	將來時	desactivaré	desactivarás	desactivará	desactivaremos	desactivaréis	desactivarán
	條件式	desactivaría	desactivarías	desactivaría	desactivaríamos	desactivaríais	desactivarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desactive	desactives^{^tú} desactivés^{^vos²}	desactive	desactivemos	desactivéis	desactiven
	未完成時 (ra)	desactivara	desactivaras	desactivara	desactiváramos	desactivarais	desactivaran
	未完成時 (se)	desactivase	desactivases	desactivase	desactivásemos	desactivaseis	desactivasen
	將來時¹	desactivare	desactivares	desactivare	desactiváremos	desactivareis	desactivaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desactiva^{^tú} desactivá^{^vos}	desactive	desactivemos	desactivad	desactiven
	否定		no desactives	no desactive	no desactivemos	no desactivéis	no desactiven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

desactivar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desactivar
	间接宾语	desactivarme	desactivarte	desactivarle, desactivarse	desactivarnos	desactivaros	desactivarles, desactivarse
	直接宾语	desactivarme	desactivarte	desactivarlo, desactivarla, desactivarse	desactivarnos	desactivaros	desactivarlos, desactivarlas, desactivarse

带动名词desactivando
	间接宾语	desactivándome	desactivándote	desactivándole, desactivándose	desactivándonos	desactivándoos	desactivándoles, desactivándose
	直接宾语	desactivándome	desactivándote	desactivándolo, desactivándola, desactivándose	desactivándonos	desactivándoos	desactivándolos, desactivándolas, desactivándose

带敬称第二人称单数命令式desactive
	间接宾语	desactíveme	不使用	desactívele, desactívese	desactívenos	不使用	desactíveles
	直接宾语	desactíveme	不使用	desactívelo, desactívela, desactívese	desactívenos	不使用	desactívelos, desactívelas

带第一人称复数命令式desactivemos
	间接宾语	不使用	desactivémoste	desactivémosle	desactivémonos	desactivémoos	desactivémosles
	直接宾语	不使用	desactivémoste	desactivémoslo, desactivémosla	desactivémonos	desactivémoos	desactivémoslos, desactivémoslas

带非敬称第二人称复数命令式desactivad
	间接宾语	desactivadme	不使用	desactivadle	desactivadnos	desactivaos	desactivadles
	直接宾语	desactivadme	不使用	desactivadlo, desactivadla	desactivadnos	desactivaos	desactivadlos, desactivadlas

带敬称第二人称复数命令式desactiven
	间接宾语	desactívenme	不使用	desactívenle	desactívennos	不使用	desactívenles, desactívense
	直接宾语	desactívenme	不使用	desactívenlo, desactívenla	desactívennos	不使用	desactívenlos, desactívenlas, desactívense

延伸阅读

“desactivar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年